João Gilberto

https://www.youtube.com/watch?v=k50aSL3ySZY

NO COMMENT !!

Julos77 a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=k50aSL3ySZY

NO COMMENT !!

pas beaucoup mieux avec Jobim et Vinicius

Commercial

J'adore la version João : on dirait que c'est Brahma Chopp qui fait de la pub pour O Mito !

Par contre les deux autres compères... (on se demande d'ailleurs si Vinicius n'a pas été embauché dans l'affaire à son insu, post-mortem, enfin c'est une supposition)

Robinson a écrit:

Par contre les deux autres compères... (on se demande d'ailleurs si Vinicius n'a pas été embauché dans l'affaire à son insu, post-mortem, enfin c'est une supposition)

Je me suis dit la même chose....

Julos77 a écrit:

Robinson a écrit:

Par contre les deux autres compères... (on se demande d'ailleurs si Vinicius n'a pas été embauché dans l'affaire à son insu, post-mortem, enfin c'est une supposition)

Je me suis dit la même chose....

J'ai eu aussi la même impression en regardant ce commercial

Un fantastique bout de film, charme cinéma muet, où on le voit avec Caetano et Gil (en train de faire de la pub pour de l'eau cette fois... ) :
https://youtu.be/rCHr_ry0zbg

Robinson a écrit:

Un fantastique bout de film...
https://youtu.be/rCHr_ry0zbg

Tu l'as dit Robinson
c'est tout simplement fantastique!


Une vraie perle
du net
et de la MPB!


João Gilberto
Maître de l'immobilisme
et de la Bouddha attitude
n'a jamais été aussi bondissant
qu'en cette année 1981
au contact des adeptes
du mouvement perpétuel
Caetano, Gil, Bethânia
lors de l'enregistrement
du sublime album "Brasil" (1981).

Après cette vidéo, je crois que je vais réviser ma perception du bonhomme ! Car bien qu'il ne se livre qu'à des excentricités relatives, lui dont la propre batida ne semble engendrer qu'un curieux mouvement des genoux et dont le coté festif est très relatif aux dires des journalistes, me semble cette fois ci contaminé par l’exubérant Caetano !

Robinson a écrit:

Un fantastique bout de film, charme cinéma muet, où on le voit avec Caetano et Gil (en train de faire de la pub pour de l'eau cette fois... ) :
https://youtu.be/rCHr_ry0zbg

vraiment spécial de voir Joao danser et se laisser aller comme ça
mais il a son veston

Quand Caetano et Gilberto Gil s’enlacent c'est certainement pour célébrer ce moment rare où ils ont réussi à faire bouger Joao

mais ce film était muet ? ils ont rajouté des pièces de l'album pour remplir ?
j'aurais aimé les entendre rigoler

Silvio a écrit:

Robinson a écrit:

Un fantastique bout de film...
https://youtu.be/rCHr_ry0zbg

Tu l'as dit Robinson
c'est tout simplement fantastique!


Une vraie perle
du net
et de la MPB!


João Gilberto
Maître de l'immobilisme
et de la Bouddha attitude
n'a jamais été aussi bondissant
qu'en cette année 1981
au contact des adeptes
du mouvement perpétuel
Caetano, Gil, Bethânia
lors de l'enregistrement
du sublime album "Brasil" (1981).

Tu as bien raison cet album est vraiment superbe et leur version de Aquarela do Brasil est magnifique, je préfère leur style pour cette chanson que lorsque c'est trop dancing, comme Gal Costa l'a déjà fait

et je me rappelle qu'à mes débuts en musique brésilienne j'avais de la difficulté à différencier les 3 voix de Joao, Caetano et Gil
aujourd'hui je reconnais clairement les différences. 3 superbes voix qui vont bien ensemble
Et entre les 3 je dois admettre que celle de Caetano est la plus délicieuse à entendre
je n'aime pas tout ce qu'il a fait ce cher Caetano mais il a un grand talent et sa voix est vraiment superbe

Il y a une autre vidéo sur Youtube où on voit João Gilberto aussi exubérant... mais je ne la retrouve plus. (vidéo où il chante à tue-tête dans une voiture, si je me souviens bien) Donc en gros celle-ci ne m'étonne pas tant.

MBlou a écrit:

je n'aime pas tout ce qu'il a fait ce cher Caetano ...

Aïe.. heureusement javadd est en vacances !

Tà brincando?
Ela està de olho
pronta a reagir
a qualquer momento
se for necessario


Tu plaisantes?
Elle nous observe
prête à réagir
à tout moment
si nécessaire

Ça va être terrible à son retour

Zaraké a écrit:

Ça va être terrible à son retour

elle sait que je n'aime pas tout ce qu'il a fait

mais j'ai dit qu'il avait la plus belle voix des 3 elle devrait aimer

Accompagnant Maria Bathânia :
https://youtu.be/H-M0ZXTQ9rE
Les chansons sont "Maria" de Ary Barroso et "Linda Flor" de Henrique Vogeler et Luiz Peixoto et de 1928...

Amoroso (1977)

Ça faisait un petit moment
qu'on ne l'entendait plus
sur les microsillons
de notre mémoire oublieuse...


Il a fêté ses quatre-vingts ans
l'été dernier
anniversaire
presque passé inaperçu ici-même
si Robinson
n'avait pas tenu à jour son Agenda



Un petit extrait de son bel Album
Amoroso
que je tiens pour l'un des meilleurs
du Maître.

Zingaro
João Gilberto
https://www.youtube.com/watch?v=UhOHlyuct2g

La même chanson en public et sans le grand orchestre :
https://www.youtube.com/watch?v=13jtZQ3rqoU

Il s'était lancé dans une tournée pour ces 80 ans, mais apparemment il a des ennuis de santé :
http://www.rollingstone.com.br/noticia/joao-gilberto-cancela-turne-de-80-anos/

Robinson a écrit:

La même chanson en public et sans le grand orchestre :
https://www.youtube.com/watch?v=13jtZQ3rqoU

Il s'était lancé dans une tournée pour ces 80 ans, mais apparemment il a des ennuis de santé :
http://www.rollingstone.com.br/noticia/joao-gilberto-cancela-turne-de-80-anos/

Souhaitons au Maître de se rétablir et de nous enchanter encore longtemps avec des titres éternels comme Zingaro.

On savait déjà
que João Gilberto
ne dédaignait pas
un petit coup de pub.


Cette fois
il associe son nom
à la compagnie
brésilienne
Vale do Rio Doce
la 2e plus grande entreprise
d'extraction de minerais
du monde


Un hymne
au Brésil
et aux Brésiliens



João Gilberto
Já pensou (2008)
(Nizan Guanaes)
https://www.youtube.com/watch?v=vBHPzclndlw

Já pensou se eu nascesse no frio
Já pensou se eu nascesse sem samba
Já pensou se eu nascesse sem sol
Nascesse sem bola, sem Copacabana

As-tu pensé si j'étais né dans le froid
As-tu pensé si j'étais né sans samba
As-tu pensé si j'étais né sans soleil
Si j'étais né sans ballon, sans Copacabana


Já pensou se eu nascesse sem mar
Nascesse sem Rio ou sem a Bahia
Já pensou se eu nascesse sem cor
Sem esse sorriso e essa alegria

As-tu pensé si j'étais né sans la mer
Si j'étais né sans Rio ou sans Bahia
As-tu pensé si j'étais né sans couleur
Sans ce sourire et cette joie


Já pensou se não fosse essa graça
Não fosse essa raça, o que seria
Já pensou se não fosse essa garra
E essa coragem essa energia

As-tu pensé s'il n'y avait pas cette grâce
S'il n'y avait pas cette race, qu'y aurait-il
As-tu pensé s'il n'y avait pas cette rage
Et ce courage et cette énergie


Já pensou se não fosse essa fé
da força que é, o que seria
Já pensou esse país inteiro
que o melhor do Brasil
É o povo Brasileiro

As-tu pensé s'il n'y avait pas cette foi
en la force qui va, qu'y aurait-il
As-tu pensé qu'en ce pays tout entier
le meilleur du Brésil
C'est le peuple brésilien.

João Gilberto - Amoroso (1977)


Probablement le meilleur album
du grand Maître
l'un des derniers survivants
de cette onda brésilienne
qui marqua tant son époque
et la nostalgie française
si j'en crois le nom même
de ce Forum


João Gilberto
Vou te contar
(Je vais te dire)
https://www.youtube.com/watch?v=bZPaGpJXIXg

Tout est fabuleux dans ce disque !

J'ai quand même une affection particulière pour ce Caminhos cruzados
qui me laisse toujours la larme à l’œil !

Caminhos Cruzados

Caminhos Cruzados
Tom Jobim

Quando um coração que está cansado de sofrer,
Encontra um coração também cansado de sofrer,
É tempo de se pensar,
Que o amor pode de repente chegar.

Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender,
Deixa esse novo amor chegar,
Mesmo que depois seja imprescindível chorar.

Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar!
Vem, nós dois vamos tentar...
Só um novo amor pode a saudade apagar.

charles a écrit:

Tout est fabuleux dans ce disque !

João Gilberto
'S Wonderful
https://www.youtube.com/watch?v=hAeADv6clZk

Wonderful, marvelous
You should care for me!
Awfully nice, it's paradise,
How I long to be.
You make my life so glamorous,
You can't blame me for feeling amorous!
Wonderful, marvelous,
That you should care for me!

Je viens de lire ce livre. Je ne sais pas s'il-y a une traduction en français. L'original est en allemand: "Hobalala: Auf der Suche nach João Gilberto" (avril 2011) et sa version brésilienne: "Ho-ba-la-la: À procura de João Gilberto" est sortie ensuite.
Je ne sais pas si quelqu'un a déjà parlé de ce livre ici. Ça vaut le coup...
Surtout si on mélange l'histoire du livre avec la destinée de son auteur: Marc Fischer...
Une histoire effrayante !!!

Si l'un des membres du forum pouvait traduire le texte de Ruy Castro sur le livre, publié le 10 décembre 2011 ?

"Livro narra caça a João Gilberto em tom policial

Em "Ho-ba-la-lá", o jornalista alemão Marc Fischer produz relato apaixonante sobre o inventor da bossa nova

RUY CASTRO
COLUNISTA DA FOLHA
Um jornalista alemão, Marc Fischer, intrigado pela figura de João Gilberto -misto de fascínio pelo artista e de amor e ódio pelo homem que não sai de casa, não se deixa ver e não fala com ninguém, mas hipnotiza as pessoas à distância-, acaba de produzir um livro apaixonante: "Ho-ba-la-lá - À Procura de João Gilberto".

Algum brasileiro escreveria livro igual? Não é o nosso jeito -somos muito solares. Quem mais faria do inventor da bossa nova o personagem de um "roman noir" composto de fatos reais, com especulações (surpreendentemente a propósito) sobre a morte, o destino, a solidão, a fala por silêncios e a sensibilidade para com o invisível?

Quem mais mostraria João Gilberto como um sonhador, um iogue, uma jiboia, um mutilado de guerra, um vampiro ou um homem que, 10 horas por dia, cria obras-primas para as paredes? Um homem onipresente no coração e mente das pessoas que o cercam, muitas das quais não o veem há dez anos -ou nunca o viram. E que representa o perigo -há quem tema se apaixonar ou se deixar escravizar se se aproximar dele.

SAM E EFFIE

O livro é isto: Fischer (1970-2011), violão às costas, quer encontrar João Gilberto para entrevistá-lo e escrever a seu respeito. E, se João Gilberto não quiser falar, ele se contentará com ouvi-lo cantar "Ho-ba-la-lá", sua predileta. Mas João Gilberto é tão volátil, feito de nuvem, que talvez não seja mais de carne e osso, seja só música. Não, ele é de carne e osso: duas ou três pessoas -sua ex-mulher, a cantora Miúcha, seu faz-tudo Otávio Terceiro- o viram ontem ou o verão nesta noite. Só que, tratando-se de quem é, será isto uma prova?

Fischer e sua auxiliar brasileira chamam-se um ao outro de Sherlock e Watson. Mas, na busca por João Gilberto num Rio quase que apenas noturno, agem e falam que nem o detetive Sam Spade e sua secretária Effie Perrine, personagens de Dashiell Hammett em "O Falcão Maltês". Como Spade, ele não despreza pistas. Radiografa uma pessoa assim que a vê, faz perguntas secas, fuma Camel, às vezes bebe além da conta, protagoniza perseguições em táxis e rejeita tentações femininas.

Fischer vai ao apart-hotel do Leblon onde lhe disseram que João Gilberto mora -mas é o apart-hotel errado. Sobe ao mezanino da Toca do Vinicius, onde se guarda a memória da bossa nova. Encontra o homem que alimentou João Gilberto todas as noites por cinco anos e nunca esteve com ele em pessoa. Fischer toma táxis, anda a pé, atravessa túneis. Vai a uma ilha em meio a uma lagoa na Barra, vê-se numa festa de vampiros no Copacabana Palace, encontra a bela mulher de João Gilberto no Parque dos Patins.

BANHEIRO

A narrativa não para, nem quando o autor faz reflexões. Como na sua ida a Diamantina (MG), onde, nos anos 50, João Gilberto, no banheiro da casa da irmã, inventou a batida de violão da bossa nova, tocando, entre outras, "Ho-ba-la-lá".

Fischer penetra na casa (hoje, uma imobiliária), tranca-se no banheiro e conclui que, nos seus humildes 5 metros quadrados, este só comportaria um homem e um violão se o sujeito estivesse sentado no vaso. Testa (com seu próprio "Ho-ba-la-lá") a sonoridade do violão nos ladrilhos e azulejos ("Os canos se lembram de quem lavou as mãos em sua água?"). E admite que os cristais que Otávio Terceiro afirma existirem debaixo da casa podem ter contribuído para a pureza do som de João Gilberto.

DESPERTAR INVEJA

Não vou revelar se Fischer encontra ou não o cantor. Mas o final tem duas passagens de grande força plástica e emocional -aquela em que o celular o acorda e ouve-se "Ho-ba-la-lá" do outro lado da linha, e sua subida à noite na Vista Chinesa, para repetir um ritual de João Gilberto.

Este é um livro para despertar inveja literária em mais de um profissional. O que torna ainda mais chocante saber que, outro dia, uma semana antes de sair a edição alemã de "Ho-ba-la-lá", Marc Fischer, prestes a completar 41 anos, se matou em Berlim. Quando me visitou aqui no Rio, há um ano -camiseta, bermuda, violão, gravador e olhos brilhando ao ouvir gravações de João Gilberto que não conhecia-, nada fazia prever esse desfecho. Mas aquele era Sherlock, não Marc Fischer."
(Folha de São Paulo, sábado, 10 de dezembro de 2011)

En voilà un qui restera dans la légende comme « le paparazzi de la bossa nova »...

Cette chanson reprise par un fan plus heureux :