Milton Nascimento

Milton Nascimento chez notre ami Sr Brasil.

Milton Nascimento (nos bailes da vida)

MILTON nascimento - nada será como antes

Qualité des vidéos moyennes, hélas, mais chansons qui nous transportent loin !



Milton Nascimento Ao vivo 1983 - Paisagem da janela / Para Lennon e Mc Cartney

Milton Nascimento e Tom Jobim = Vera Cruz

Superbe "Véra Cruz"

Passeio no carro de boi
Promenade en char à boeuf


Carro de boi
(Char à boeuf)
(Maurício Tapajós e Cacazo)
Milton Nascimento (1975)
http://www.goear.com/listen/ee5b2ac/carro-de-boi


Que vontade eu tenho de sair
Num carro de boi ir por aí
Estrada de terra que
Só me leva, só me leva
Nunca mais me traz
Que vontade de não mais voltar
Quantas coisas eu vou conhecer
Pés no chão e os olhos vão
Procurar onde foi
Que eu me perdi
Num carro de boi ir por aí
Ir numa viagem que só traz
Barro, pedra, pó e nunca mais

Quelle envie j'ai de partir
Sur un char à boeuf m'en aller
Prendre la route de terre qui
m'emmène, m'emmène
Et jamais ne me reconduira
Quelle envie de ne jamais revenir
Tant de choses je vais connaître
Les pieds au sol et mes yeux vont
Chercher où est-ce
Que je me suis perdu
Sur un char à boeuf m'en aller
Partir pour un voyage qui ne ramène que
Boue, pierre, poussière et jamais plus

Um clássico da MPB!


Viola Enluarada
Marcos Valle & Milton Nascimento
(Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle)
https://www.youtube.com/watch?v=gXru2QgjFuc



Viola Enluarada (1968)

Silvio a écrit:

Um clássico da MPB!


Viola Enluarada
Marcos Valle & Milton Nascimento
(Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle)
https://www.youtube.com/watch?v=gXru2QgjFuc



Viola Enluarada (1968)

Malgré ma pénible voix, voici la version française, "Le vieux saule", écrite par J.P.Lang et C.Chevrot (a partir de la moitié du morceau):

http://soundcloud.com/tao_br/violaenluarada-levieuxsaule-tao

Je crois l'avoir déjà posté ici.
Cette version a été enrégistré en France par Isabelle (nièce de Louis de Funès)... et aussi par Vanja Orico (mais je ne connais pas la version chantée par Vanja).

tao a écrit:

Malgré ma pénible voix, voici la version française, "Le vieux saule", écrite par J.P.Lang et C.Chevrot (a partir de la moitié du morceau):

http://soundcloud.com/tao_br/violaenluarada-levieuxsaule-tao

Je crois l'avoir déjà posté ici.
Cette version a été enrégistré en France par Isabelle (nièce de Louis de Funès)... et aussi par Vanja Orico
(mais je ne connais pas la version chantée par Vanja).

Ola tao!

Não consigo abrir,
parece estar com defeito!
Não da pra escutar!

O Rouxinol
Milton Nascimento
https://www.youtube.com/watch?v=w8bCGyPYq20

Rouxinol tomou conta
Do meu viver
Chegou quando procurei
Razão pra poder seguir
Quando a música ia
E quase eu fiquei
Quando a vida chorava
Mais que eu gritei
Pássaro
Deu a volta ao mundo
E brincava
Rouxinol me ensinou
Que é só não temer
Cantou
Se hospedou em mim

Todos os pássaros
Anjos dentro de nós
Uma harmonia trazida
Dos rouxinóis

J'avais beaucoup aimé son disque précédent accompagné du trio Jobim, sur des reprises de Tom Jobim et de quelques classiques de sa composition.

Mais je ne m'attendais pas à un aussi bon disque de compositions originales. Du grand Milton.
Une merveille.

Milton Nascimento / ... E a gente sonhando

http://www.musicme.com/Milton-NascimentoA-Gente-Sonhando

charles a écrit:

J'avais beaucoup aimé son disque précédent accompagné du trio Jobim, sur des reprises de Tom Jobim et de quelques classiques de sa composition.

Mais je ne m'attendais pas à un aussi bon disque de compositions originales. Du grand Milton.
Une merveille.

Milton Nascimento / ... E a gente sonhando

http://www.musicme.com/Milton-NascimentoA-Gente-Sonhando

Terrible ce disque...

Pour mari en val


Beatriz
Milton Nascimento
(Chico Buarque e Edu Lobo)
https://www.youtube.com/watch?v=IPYVKXYmx_E


Olha
Será que ela é moça
Será que ela é triste
Será que é o contrário
Será que é pintura
O rosto da atriz

Vois
Est-ce une jeune fille
Est-elle triste
Est-ce le contraire
Est-ce un portrait
Du visage de l'actrice

Se ela dança no sétimo céu
Se ela acredita que é outro país
E se ela só decora o seu papel
E se eu pudesse entrar na sua vida

Si elle danse au septième ciel
Si elle croit être dans un autre pays
Si elle ne fait que réciter son rôle
Et si je pouvais entrer dans sa vie

Olha
Será que ela é de louça
Será que é de éter
Será que é loucura
Será que é cenário
A casa da atriz
Se ela mora num arranha-céu
E se as paredes são feitas de giz
E se ela chora num quarto de hotel
E se eu pudesse entrar na sua vida

Vois
Est-elle de porcelaine
Est-elle d'éther
Est-ce une folie
Est-ce une mise en scène
La maison de l'actrice
Si elle vit dans un gratte-ciel
Et si les murs sont faits de craie
Et si elle pleure dans une chambre d'hôtel
Et si je pouvais entrer dans sa vie

Sim, me leva pra sempre, Beatriz
Me ensina a não andar com os pés no chão
Para sempre é sempre por um triz
Aí, diz quantos desastres tem na minha mão
Diz se é perigoso a gente ser feliz

Oui, emmène-moi pour toujours, Béatrice
Apprends-moi à marcher en apesanteur
Pour toujours c'est toujours de très peu
Alors, dis-moi combien de défaites j'ai dans la main
Dis-moi s'il est dangereux d'être heureux

Olha
Será que é uma estrela
Será que é mentira
Será que é comédia
Será que é divina
A vida da atriz
Se ela um dia despencar do céu
E se os pagantes exigirem bis
E se o arcanjo passar o chapéu
E se eu pudesse entrar na sua vida

Vois
Est-ce une étoile
Est-ce un mensonge
Est-ce une comédie
Est-elle divine
La vie de l'actrice
Si elle tombe un jour du ciel
Et si les spectateurs demandent un bis
Et si l'archange fait passer un chapeau
Et si je pouvais entrer dans sa vie

Le texte d'origine, on le sent bien est magnifique, mais ta traduction Silvio met en valeur la poésie ressentie par la musique ET la musique des mots en brésilien , c'est MAGNIFIQUE !
encore merci, je suis sur un petit nuage....
j'ai 2 autres versions chantées de ce morceau que j'aime beaucoup aussi, par Ana Carolina et par Mônica Salmaso, très différentes l'une de l'autre d'ailleurs.... maintenant, c'est un défi de chanter ce morceau....

E agora rapaz?
Milton Nascimento
https://www.youtube.com/watch?v=twynleEo9oU

Não vejo o sol, não vejo a lua
Não vejo os óio do meu amor
Ai qui dô, ai qui dô

Je ne vois plus le soleil, je ne vois plus la lune
Je ne vois plus les yeux de mon amour
Quelle douleur, quelle douleur

Gerais


Un grand classique
de 1976...


Milton Nascimento
Fazenda
(Nelson Angelo)
https://www.youtube.com/watch?v=sbYG2O_ICC0

Silvio a écrit:

Pour mari en val


Beatriz
Milton Nascimento
(Chico Buarque e Edu Lobo)
https://www.youtube.com/watch?v=IPYVKXYmx_E

Bravo Silvio !!!

Une perle écrite avec Caetano.

Milton Nascimento,Caetano Veloso "Terceira Margem do Rio"

Alors que je visionnais cet incroyable film de Werner Herzog, "Fitzcarraldo", qui se passe en partie à Manaus et sur le Rio Negro, quelle ne fût pas ma surprise de découvrir Milton Nascimento dans un très court rôle de vigile à l'Opéra de Manaus.
Hélas, je n'ai pas trouvé de photos pour prouver mes dires !




Milton Nascimento - Ponta De Areia

charles a écrit:

Alors que je visionnais cet incroyable film de Werner Herzog, "Fitzcarraldo", qui se passe en partie à Manaus et sur le Rio Negro, quelle ne fût pas ma surprise de découvrir Milton Nascimento dans un très court rôle de vigile à l'Opéra de Manaus.
Hélas, je n'ai pas trouvé de photos pour prouver mes dires !




Milton Nascimento - Ponta De Areia

Un très beau film
Meu Deus !

C'est fou ce qu'on peut faire avec un piano !

ianOrquestra - Cravo e Canela (Milton Nascimento)

C'est un génial détournement de l'instrument. Dans le même style, il y a aussi ça:

Four hands

Sauf erreur c'est Milton Nascimento qui place sa voix haut perchée sur CODAJAS de Danilo Caymmi

Danilo Caymmi - Codajás


La même par Nana Caymmi ça sonne aussi

Nana Caymmi - Codajás

Rua Codajas
CEP: 22450-100
Bairro: Leblon
Cidade: Rio de Janeiro

faïtoïto a écrit:

Sauf erreur c'est Milton Nascimento qui place sa voix haut perchée sur CODAJAS de Danilo Caymmi

Danilo Caymmi - Codajás

C'ext excellent ! C'est effectivement la voix de Milton Nascimento qu'on entend. Le morceau est extrait de l'album "Cheiro verde -1977" ( voir les commentaires du posteur sur Youtube). Je me suis demandé pourquoi faire une chanson sur cette rue Codajas. J'ai fini par trouver que Tom Jobim y avait vécu. C'était semble-t-il un endroit magique, une maison en forme de navire, ou les plus grands aimaient à se réunir autour du piano du maître.

La maison de Tom a été détruite et une autre reconstruite à la place. Elle est habitée aujourd'hui par un homme d'affaire.

Matinée à l'écoute du merveilleux dernier disque de Milton.

Milton Nascimento - Me Faz Bem

N'ayant pas lu toute la filière, je ne sais pas si on en a déjà parlé, mais avez-vous remarqué que Milton Nascimento a un (tout) petit rôle dans le film Fitzcarraldo, de Werner Herzog?