Les 3 titres que vous emmeneriez sur une île déserte?

Correct !!


Je viens de la trouver sur le Houaiss

Citation :

Datação
1913 cf. CF2

Acepções
? adjetivo
1 provido de varanda
Ex.: janela a.
? substantivo masculino
2 espécie de alpendre à frente ou em volta da casa
3 Regionalismo: Norte do Brasil.
prédio com varanda
Etimologia
a- + varanda + -ado; ver varand-; a datação é para o adj.

Donc, je corrige : AVEC une terrasse !

Donc avarandado s'apparente à véranda en français. Ils doivent avoir la même racine latine

That's a tough topic !

Je sais pas trop, en fait... Je crains qu'il n'y ait que trois Jobim !

A coup sûr la Valse sur Urubu (d'ailleurs créditée... à son fils Paulo, ça reste une source d'interrogation, ça... n'est-il vraiment pour rien dans sa composition ?!?), pas du tout de la bossa, mais vraiment un morceau qui me file la chair de poule à chaque écoute, brrrr !

Sans doute aussi un autre instrumental, à l'opposé du précédent, le lumineux Surfboard, sur A certain Mr. Jobim (je crois, de mémoire...).

Le troisième morceau, je sais pas... Une version de Wave, une des plus belles chansons du monde, et pas forcément chantée non plus ! (explosive et superbe version par le trio McCoy Tyner, Ron Carter et Tony Williams en 1977 !)

mister_kenyatta a écrit:

A coup sûr la Valse sur Urubu (d'ailleurs créditée... à son fils Paulo, ça reste une source d'interrogation, ça... n'est-il vraiment pour rien dans sa composition ?!?), pas du tout de la bossa, mais vraiment un morceau qui me file la chair de poule à chaque écoute, brrrr

bingo !! nous sommes deux

il est incroyable ce morceau et hyper émouvant, Milton Nascimento l'avait interpreté en version chantée sur son 2ème volume des "Clube da esquina" et sous le titre "Olho D'Agua", mais personnellement je préfère la version originale.



Par ailleurs je suis presque certain que c'est Paulo qui l'a écrit, d'ailleurs il a écrit de forts belles choses pour Lisa Ono aussi.

Génial, je ne connaissais pas cette version !
Je connais mal Milton Nascimento, d'ailleurs... et puis je vais écouter plus attentivement Lisa Ono mais une première écoute un peu rapide m'avait laissé l'image d'un truc sympathique mais un peu fade...

mister_kenyatta a écrit:

et puis je vais écouter plus attentivement Lisa Ono mais une première écoute un peu rapide m'avait laissé l'image d'un truc sympathique mais un peu fade...

Je t'ai répondu ici :
https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=247

A +

Second thought, histoire de ne pas emporter QUE des instrumentaux Dans mon île...

La version de Chovando na roseira par Elis Regina sur l'album en duo avec Jobim, c'est quand même un must. Tout comme sa version de Triste, d'ailleurs.
Enfin, bon, de toute façon, ce disque est un chef d'oeuvre, on va barguigner !

Je te rassure, il y a aussi énormément de fans d'Elis ici :

https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=76

kfigaro a écrit:

Dominique a écrit:

- Bye Bye, Brasil - Chico

ah oui !! elle est absolument sublime celle là aussi, quel rythme bon sang !

bon, il nous faut effectivement des îles assez proches les gars...

Vous avez raison. Cette chanson de R. Menescal et Chico est génial. Cependant, pour la vraiment comprendre, je conseille regarder le filme homonyme, de Cacá Diegues. Là vous trouverez un très beau passage de la realité brésilienne, surtout des régions nort et nord-est. Même si le filme est de 1979, je crois, il reste toujours actuel.

Quant aux trois chansons, j'emmènerais (mais quel vrai "choix de Sophie"...):

-Passion selon Saint Matthieu (Bach)
-Qui nem jiló (Luiz Gonzaga; pour moi la plus belle chanson brésilienne)
-Embarcação (Chico et Francis Hime)

César

cesarolavo a écrit:

Cependant, pour la vraiment comprendre, je conseille regarder le filme homonyme, de Cacá Diegues. Là vous trouverez un très beau passage de la realité brésilienne, surtout des régions nort et nord-est. Même si le filme est de 1979, je crois, il reste toujours actuel.

à condition d'arriver à le trouver !! c'est introuvable en France ce genre de choses (en médiathèque, je te raconte pas le peu de films brésiliens qu'on trouve)...

cesarolavo a écrit:

-Embarcação (Chico et Francis Hime)

titre très peu connu en l'occurrence.

On peut l'entendre sur cet album ci de Hime :

Si il ne fallait emmener que 3 chansons sur une ile déserte, je crois que je préfererais me noyer avant de toucher la rive...

kfigaro a écrit:

à condition d'arriver à le trouver !! c'est introuvable en France ce genre de choses (en médiathèque, je te raconte pas le peu de films brésiliens qu'on trouve)...

J'en ai acheté une copie ici même à Lille. Malheureusement la France n'est pas sur la liste des pays auxquels le site lojasamericanas.com.br fait la livraison de CDs/DVDs directement. Dans ce cas, je leur fait expédier à mes parents, au Brésil, qui ensuite me l'ont envoyé ici en France. ;-)

César

J'aime beaucoup Bye Bye Brasil (le film), mais je suis d'accord avec Dominique, c'est pas extraordinaire.

Brejo da Cruz, la chanson, est une merveille.....

Si une bonne âme veut me copier sur VHS "Bye Bye Brasil" et "Dona Flor e seus Dois Maridos" (mais avec sous titres français svp), je suis preneur !

PS : en échange de ce que vous voulez...

mes 3 morceaux seraient :

Canto de Ossanha - Vinicius de Moraes
anos dourados- Tom jobim
So tinha de ser com voce - Antonio Carlos jobim & Elis Regina

3 c'est peu alors je choisirais trois titres dont j'adore la version enregistrée, d'où les trois suivantes

- A ra de João Donato sur quem e quem, un de mes albums d'île déserte
- Cancao de primavera de Nara Leão, une chanson carrément magique sur manha de liberdade, un de ses disques les plus étonnants
- Aguas de marco de João Gilberto sur l'album blanc, autre album d'île déserte

Salut Bruno,

Depuis que j'ai découvert le "A rã" de l'autre João (Gilberto), je crois même que je le préfère à l'original !

beni a écrit:

Canto de Ossanha - Vinicius de Moraes

Par Baden Powell en solo, c'est sublime aussi !

Allez, ce soir, moi aussi je me colle à ce truc impossible.

Mes trois titres bossa pour l’île déserte :

« Consolaçao » de Baden et Vinicius dans n’importe quelle interprétation. J’adore ce thème, découvert grace à Veloso ( il en fait une évocation dans le titre « It’s a long way » ).

« Minha namorada » de Carlos Lyra et Vinicius, par Nara Leao…une mélodie et une interprétation magnifique.

« Pra dizer adeus » de et par Edu Lobo. Un sommet de mélancolie.


Et comme Vagner, trois titres MPB ( comme ça y’en a trois de plus ) :

« Abra o olho » de Gilberto Gil. Une ballade toute en subtilité avec plein de verve nordestine.

« Pipoca moderna » de Caetano Veloso. Le folklore nordestin à travers toute la sophistication de Caetano.

« Lagrimas negras » par Gal Costa. Pour toucher au sublime...

vagner a écrit:

J'aime beaucoup Bye Bye Brasil (le film), mais je suis d'accord avec Dominique, c'est pas extraordinaire.

Ce n'est pas le filme, avec sa trame, qui est génial, mais ce sont les détails, qui m'ont frappé le plus. La simplicité des gens, la pompe et circonstance du cirque le plus rustique du monde, les commentaires naïves des paysans lorsque le cirque arrive, l'apparence médiéval des toutes petites villes du nord et nord-est du Brésil parcourues par un camion qu'on ne sait jamais si va vraiment arriver à sa destination, les politiciens jamais honnêtes, les musiques complètement ringardes, les télés "en couleurs", et beaucoup d'autres choses que je n'arrive pas à dire en français, par manque de vocabulaire ;-). Et le principal: c'est une fiction, mais plus réelle que la réalité. Ma suggestion est de faire attention aux figurants avant qu'aux rôles principaux. Et, bien sûr, la grande finale, avec Bye bye Brasil.

César

Super bon choix Charles, pour "Pra dizer adeus" j'adore aussi la version de Wanda Sa très belle aussi...

Les trois titres que je fredonne le plus souvent dans ma tête dans la rue:
1/ Garota de Ipanema
2/ Insensatez
3/ Wave
(3 compositions de Jobim...)
Donc, si on me laisse emporter ma tête sur l'île déserte, et que c'est une île sans électricité, ça peut répondre à la question.

Pour le reste, c'est trop difficile à dire.

Alors je rajoute mon grain de sable (bah oui sur une ile déserte)

1. Perfume de Cebola - Filo Machado : pour se réveiller, version flora purim et airto moreira
2. Dur de choisir un jobim pour la journée : Chega de saudade
3. Lamentos de Pixinguinha pour le soir où on se sentira forcement un peu seul ...