Programme Tropicalia - Emission de radio sur la MPB

C'est vrai Tao. Des artistes français, je trouve que Nougaro et Georges Moustaki ont été les plus habiles à reprendre des standards de la musique brésilienne. Le "viramundo" ("Brésilien") et "Tu verras" (O Que sera", Chico/ Milton)) sont pour moi aussi bon qu'en brésilien...bonne journée!!

Pour ce "Tropicalia n°6" à 21 h 30, il va d'abord falloir que je m'habitue aux nouveaux studios, super pro, paraît-il.
Si cela se passe bien, je fais un spécial Lapa, et pour le reste un programme très traditionnel...pas de rock, pop, rap, soul ce soir...
"quem quiser saber, ira!!" abraços!

Pendant que tout le monde se défoule sur le sujet des fofocas, voilà ce que vous avez perdus...

Tropicália, lundi 17 novembre, la ‘Playlist’…

Générique : YAMANDU COSTA : « Lamentos do morro » (Garoto)

PAULA MORELEMBAUM : « O que vier eu traço »
MARIA RITA : « Novo amor » (Edu Krieger)
DAÚDE : « Sozinhas de novo » (Celso Fonseca)
SEU JORGE : « America do norte » (Seu Jorge/ Gabriel Moura/ Pretinho da Serrinha)
ANA CAROLINA : « Encostar na tua » (Ana Carolina)
ANGELA RôRô : « Tola foi você » (Angela RôRô)
NEY MATOGROSSO & PLAP : « A Ordem é Samba » (Jackson do Pandeiro)

MILTON NASCIMENTO & JOBIM TRIO : « Brigas nunca mais » (A.C. Jobim/ Vinicius de Moraes)
JORGE BENJOR : « O Homen do espaço » (Benjor)
CAETANO VELOSO : « Fora da ordem » (Caetano Veloso)
GILBERTO GIL : « De Onde vem o Baião » (Gilberto Gil)
IVAN LINS : « Saindo de mim » (Ivan Lins/ Vitor Martins)
JOÃO BOSCO : « Água, mãe água » (João Bosco)
DJAVAN : « Flor de lis » (Djavan)

Enquanto isso na Lapa…
Pendant ce temps à Lapa…

TERESA CRISTINA E GRUPO SEMENTE: « Gema » (Caetano Veloso )
ANA COSTA : « Olhos felizes » (Marina Lima & Antonio Cícero)
MARIANA BALTAR : « Deixa comigo » (Assis Valente)
MARCOS SACRAMENTO : « Meu rádio e meu mulato » (Herivelto Martins)
MART’NÁLIA : « Novos tempos » (Claudio Jorge)
SURURU NA RODA : « Medley Chico Buarque » (Chico Buarque)

Belle sélection !

Bonjour à tous! Heureux de vous retrouver! Vous m'avez manqué, cher(e)s mélomanes éclairé(e)s!!
Je vois que j'ai un solide paquet de topics à lire. Vous n'avez pas chômé durant ces 15 jours...
en attendant voici la liste des titres que j'ai passé dans Tropicalia, hier soir...Bon, maintenant, c'est avec curiosité que je m'en vais lire votre prose...Abraços para todos e beijos para todas!!

Tropicalia 7, 8/12, la playlist…

Générique : YAMANDU COSTA : « Lamentos do morro » (Garoto)

LENINE : « Magra » (Lenine/ Ivan Santos)
MARIA RITA : « Tá perdoado » (Franco/ Arlindo Cruz)
PEDRO LUIS E A PAREDE : « Santo samba » (Pedro Luis)
NEY MATOGROSSO : « Um Pouco de calor » (Dan Nakagawa)
SILVIA MACHETE (& EDU KRIEGER) : « Curare » (Bororó)
CIDADE NEGRA & LULU SANTOS : « Sábado à noite » (Lulu Santos)

Pendant ce temps, sur les radio FM de Rio…
Enquanto isso , nas ondas FM do Rio…

MART’NÁLIA : « Ela é minha cara » (Ronaldo Bastos/ Celso Fonseca)
VANESSA DA MATA : « Amado » (Vanessa da Mata/ Marcelo Jeneci)
SKANK : « Aindo gosto dela » (Samuel Rosa/ Nando Reis)
SEU JORGE : « Burguesinha » (Seu Jorge/ Gabriel Moura/ Pretinho da Serinha)
ALCIONE : « Não deixe o samba morrer » (Edson/ Aloísio)
JOTA QUEST : « La Plata » (Flausino/ Buzelin/ Lara/ Fonseca/ Diniz)
MARISA MONTE : « Não é prohibido » (Marisa Monte/ Seu Jorge/ Dadi)
MARCELO CAMELO (& MALLU MAGALHÃES) : « Janta » (Marcelo Camelo)
ZECA PAGODINHO : « Uma Prova de amor » (Nelson Rufino/ Toninho Gerães)
PAULA TOLLER : « Saúde/ Só love » (Rita Lee/ Roberto de Carvalho/ Mc Buchecha)

MARCELO CALDI & FABIO LUNA : « Ainda me recordo » (Pixinguinha/ Benito Lacerda)
ZÉ RENATO : « Ninguém vai tirar vocé de mim » (Hélio Justo/ Edson Beito)
ZÉ RENATO : « Com que roupa ? » (Noel Rosa)
BOSSACUCANOVA + CARLOS LYRA + PEDRO LUIS + LEO GANDELMAN : « Influência do jazz » (Carlos Lyra)
BOSSACUCANOVA + ROBERTO MENESCAL + FERNANDA TAKAI : « O Barquinho » (Menescal/ Boscoli)
ANNA LUISA : « Cachaça mecanica » (Erasmo Carlos/ Roberto Carlos)
ZECA BALEIRO : « Vocé se foi » (Zeca Baleiro/ Totonho)
TONI PLATÃO : « Amor meu grande amor » (Angela RôRô/ Ana Terra)
JACKSON DO PANDEIRO : « A Ordem é samba » (Jackson do Pandeiro/ Severino Ramos)
NEY MATOGROSSO & PEDRO LUIS E A PAREDE : « A Ordem é samba » (Jackson do Pandeiro/ Severino Ramos)

Oi Daniel.

Arf , je pensais , je pensais que tu rentrais seulement hier, alors je n'ai pas écouté l'émission.Un podcast, serait vraiment le pied pour l'avenir.

C'est bien, sur ton blog je vois que tu as déjà mis des interviews.J'espère que tu vas nous raconter plein d'anecdotes musicales ou autres de ton dernier séjour là bas. Et nous faire écouter dans ton émission Tropicalia, les nouveautés ou moins nouveautés que tu as dégottées.

Ah Sinon , tu sais, c'est pas que je souhaite faire les rabats joie ou la fofoca, mais certaines sur le forum ont eu la saudade de Você, pendant ton absence.

Il a bien plu à Rio les premiers jours , non?

Et oui Gabacho, c'était pas un temps pour mettre un belge sur la plage au poste 9 d'Ipanema! Maintenant que je suis rentré, je vais sérieusement étudier cette question de podcast, tu as raison.
J'ai déjà pu faire écouter quelques nouveautés hier (Bossacucanova, Toni Platao, Jota Quest, Silvia Machete, Zé Renato...) mais ce n'est pas fini.
Il est très probable que la semaine prochaine, je fasse un super Tropicalia de 4 heures!! Avis aux amateurs (entre 20 et 24 h).
En fait, j'ai surtout ramené des dvd's cette fois-ci. Je mettrai la liste de ceux -ci à la suite de la playlist sur le blog...
Tu aiguises ma curiosité...a-t-on médit sur moi? Cela se pourrait-il? Diantre!! Je vais passer au peigne fin tout ce qui a été écrit sur ce forum chéris depuis le 18 décembre!!!

J’ai écouté la première heure. C’était sympa. J’ai bien aimé le passage où tu as traduit les propos de Mart'nalia, sur comment est perçue la musique brésilienne à l’étranger. Très étonnant d’ailleurs, qu’elle soit une des rares artistes à être aussi lucide sur le sujet.

Tiens ça me rappelle une anecdote personnelle ( pas très originale d’ailleurs. J’imagine que tout le monde ici a eut ce genre de quiproquo). L’été dernier, j’ai assisté à un concert de Caetano au festival de Jazz de Marciac. J’en ai déjà parlé. Caetano chantait seul avec sa guitare. Comme c’était dans un immense chapiteau, ouvert sur l’extérieur, c’était déjà assez inconfortable pour pleinement se concentrer sur le concert. Mais dès les premières chansons, un couple derrière moi s’est mis à parler très fort. Comme ils n’arrêtaient toujours pas au bout de dix minutes, je me suis retourné. C’était un couple, la quarantaine, look BCBG. Certainement venu en touriste à ce concert, une invitation de leur entreprise ( c’est la plaie de tous ces festivals d’été, ce public invité par leur entreprise sponsor du festival. En plus, ils ont souvent les meilleures places ). Au moment où je me suis retourné, je vous jure que c’est vrai, je ne mens pas, la nana l’air dégouté disait à son mec un truc du genre « c’est n’importe quoi, ça n’à rien à voir avec de la musique brésilienne, ça » !! Ce couple m’avait déjà gonflé et gâché trois chansons, mais quand j’ai entendu une telle connerie, moi qui suis plutôt d’un naturel réservé j’ai explosé !! Je ne sais plus trop ce que je leur ai dit, mais c’était une invitation ferme à se tirer de là ou alors à respecter les gens qui ont payé leur place. A la grande satisfaction du public autour de moi, le couple est parti, sans rien dire, très vexé. Qu’est-ce que ces blaireaux imaginaient être un concert de musique brésilienne ? (quand je dis « blaireaux », c’est pour leur vulgarité et mépris de leur concitoyen, pas pour leur ignorance musicale). Un mec à chemise à fleur, chantant « pais tropical » avec des danseuses aux seins nus, des plumes dans le derrière ? ça parait incroyable, qu’en 2008, de tels clichés perdurent.

J'ai un ami dont le travail de thèse est exactement ça. il s'est aperçu que, lui-même musicien, il lui était très très dur de jouer en public en France, car ce qu'il joue ne correspond pas à la demande basée sur un certain nombre de stéréotypes. Moi-même j'ai été confronté à ça avec la double difficulté d'être français.

Charles , les blareaux s'assemblent entre eux ... la preuve tu en as eu un beau couple spécimens .... Et ils ne sont pas en voie d'extinction eux .... (Dommage ..) La quarantaine .... Ils sont bercé par des semblants de musiques brésiliennes joué par des groupes belges ( désolé Daniel )... connaissaient peut etre pas le namour de Javadd... y avait peut etre pas assez de sifflet de carnaval. Lorsque tu rapportes leur commentaire :la nana l’air dégouté disait à son mec un truc du genre « c’est n’importe quoi, ça n’à rien à voir avec de la musique brésilienne, ça » !![
Pour moi, avoir un tel point de certitude sur le sujet qu'ils pensent maitriser (Ce dont je doute très fort ...)et de clamer haut et fort alors qu'ils sont ignorant , c'est de la vulgarité !!

Je dirai... de la connerie pure, de l'ignorance crasse, des blaireaux élevés à la Star'Ac qui pensent savoir ce qu'est la musique Brésilienne.

Vous rigolez (ou plutôt vous ne rigolez pas ), mais si vous saviez à quel point c'est répandu, et pas rare du tout !

Cela me rappelle
l'affront qui fut fait
à Chico Buarque
par Nagui
il y a quelques années
dans Taratata je crois.

C'était à l'époque de la pub
"Essa moça tà diferente"
et Nagui insistait en direct
bien lourdement
gestes à l'appui
pour que Chico
interprète le tub
à la mode
du moment.

Chico essayait
de lui faire comprendre
- délicatement -
qu'il ne s'en souvenait plus
qu'il n'était pas venu pour ça
qu'il avait autre chose à dire
ou a chanter
peut-être
depuis toutes ces années,
mais l'autre
bien rigolard
bien tendance
- déjà sifflotant
l'air attendu -
insistait
insistait
et ça durait
et ça durait
comme un quiproquo
sans fin
comme un dialogue
de sourds
ne maîtrisant
pas la langue
des signes,
et jusqu'à aujourd'hui
j'en suis meurtri
presque marqué,
comme toi Charles
devant la vulgarité
de ce couple
et de tant d'autres,
pas seulement
envers la musique,
qui pour moi
n'est que la partie
d'un tout bien plus vaste,
mais envers l'expression
même
d'une culture brésilienne
réduite
appauvrie
- aseptisée -
par les clichés
rétrécis
et le rôle
souvent détestable
des médias
en ce domaine.

Cela me rappelle
aussi
l'affront qui fut fait
à Bourdieu
à la TV
finalement
comparable,
mais je m'égare
déjà...

Et oui Charles, Mart'nalia était d'une grande lucidité. Des artistes comme Joyce, Marcos Valle, Celso Fonseca...seront toujours là pour dire que la MPB est bien acceptée dans le monde. Sauf que ces artistes là, vendent plus à l'étranger qu'au Brésil. Quand je rencontre les artistes là-bas, et que je leur fais le véritable constat, ils sont ébahis pour la plupart. En Belgique, il est impossible de trouver des albums de Calcanhotto, Zeca Baleiro, ou même des artistes populaires comme Ana Carolina, ou Ivete Sangalo. Dans le temps, à la Fnac, il y avait un secteur "Musiques du Brésil" qui maintenant est noyé dans un secteur "Musique du monde". On ne s'y retrouve plus. Du moins à Bruxelles.
Concernant Caetano, j'ai vécu aussi une anecdote du même genre. J'avais amené un pote à un de ses concerts, et après, il m'a dit: "Oui, ça me rapelle les chanteurs italiens". ..Bref il n'existe aucune éducation et aucune culture de la musique brésilienne de qualité. Ton exemple est très révélateur, Charles.
Pas de problème Frade, des groupes belges comme Lou and the Holywood Bananas, ont fait un tort terrible à l'image musicale du Brésil. Mais bon, ils ont ont vendu des tonnes de cd's, alors...
En Hollande, ils ont aussi des erzats type Zuco 103, de la bossa electronique chiante. Pareil en Allemagne...
Silvio, j'ai vu 2 fois Chico dans une émission française: chez Pivot, là c'était la grande classe, et chez Nagui, et j'ai eu honte pour le pauvre Chico. Nagui était horripilant, riant à ses blagues comme d'habitude, et le pauvre Chico se demandait ce qu'il faisait dans cette galère...
Pathétique, vraiment...J'ai encore la K7 VHS...
Finalement, j'ai vraiment du bol de recevoir autant de temps d'antenne sur Judaica. 10 heures par mois! Pour une radio qui possède un site et qui a une couverture de 2/3 de la Belgique, ce n'est pas trop mal. Mais j'ai souvent l'impression de me battre contre des moulins à vent.
J'aimerais retranscrire ici ce qu'avait dit Mart'nalia:
"Dans la plupart des endroits où je suis passée sur la planète, les gens ne connaissent presque rien. On ne parle que de samba ou de Bossa Nova. Vaguement aussi de Caetano ou de Joao et Bebel Gilberto. Même Jobim n'évoque pas grand chose. De la MPB, ils connaissent "Oba, oba, oba" de Jorge Ben...les mots, cachaça, bunda ou capoeira, ou encore "Olha que coisa mais linda" de la Garota de Ipanema. Au mieux, on entend parfois un Chico par ici ou un Bethania par là. Et le pire c'est qu'il y a un nombre considérable de musiques de mauvaises qualités lancées par les multinationales qui n'ont rien à voir avec ce que nous faisons. Et je ne parle pas des brésiliens, ou pseudo-brésiliens qui vivent à l'étranger, qui trompent et salissent les oreilles des "gringos". Mais bon, avec Internet, cela peut s'améliorer. Celui qui veut de la qualité en trouvera de par lui-même".
Je crois qu'il n'y a rien à ajouter...

Mouais enfin elle va un peu loin là Mart'nalia. Y a beaucoup de brésiliens hors brésil qui sont de la culture samba ou forro, on va pas leur demander de jouer autre chose non plus. A mon avis le problème vient moins des brésiliens en exil que de la demande. Même ceux qui jouent de la MPB sont obligés de jouer un peu de samba ou de bossa dans leur set pour pouvoir jouer en public.

Sur Lyon par exemple y a pas mal d'artistes de musiques brésiliennes, et presque tous on des difficultés. Certain parce qu'ils sont trop MPB, et d'autres parce qu'ils sont trop traditionnels. Puis faut pas être dupe, à part les amateurs, o les gens plus ou moins proche de la communauté brésilienne, les gens qui se disent "tiens y a une soirée brésilienne, ou un concert, allons voir c'que c'est", c'est extrêmement rare.

Salut Daniel,

J'ai toujours adoré le morceau "Cachaça mecanica". Comment qualifierais-tu la version d'Anna Luisa? En général, est-ce que ça vaut la peine d'acheter le dernier CD d'Anna Luisa?

Et puis on aimerait bien que tu nous racontes tes aventures au Brésil (tu n'es pas obligé de tout dire...).

Il y a une belle version française de "Cachaça Mecânica", chantée par Marie Myriam, qui a reçu le nom de "Un homme libre":

http://www.deezer.com/track/un-homme-libre-T2554266

Je crois qu'elle a été enregistrée dans les années 70 même...

J'ai parlé d'une version de Marie Myriam sur antenne Tao, mais je ne connaissais pas le titre français...merci!
Oui, je dois dire que Anna Luisa a sorti deux albums de belle facture. Elle chante bien, et a surtout une musique qui mêle le Nordeste et la pop, qui est très séductice...
Pour mon voyage, ça fait une semaine que je me dis que je dois écrire un post, d'autant que j'ai de chouettes photos de concerts, mais je suis pris par une grande paresse!!
Je remarque que j'écris beaucoup plus ici que sur mon blog!
Pour ceux que ça interesse, demain, je devrais prendre l'antenne vers 20h jusqu'à minuit. Mais je ne sais pas encore si ce seront 4 heures de MPB...au moins 3 en tout cas...
J'avance doucement mais sûrement pour le podcast. C'est un apprentissage pas évident (pour moi!). Bon dimanche à tous!!!

Cachaça mecanica, la version originale par Erasmo Carlos:
http://fr.youtube.com/watch?v=Sao5M_8tBvo

Daniel a écrit:

Pas de problème Frade, des groupes belges comme Lou and the Holywood Bananas, ont fait un tort terrible à l'image musicale du Brésil. Mais bon, ils ont ont vendu des tonnes de cd's, alors...

Bof, un tort terrible à l'image musicale du Brésil, n'exagérons rien. Il en faut plus pour lui faire bouger un cil.

Moi je n'ai rien pour ni contre Lou Deprijck (suis pas même sûr que ça s'écrit comme ça), et encore moins contre les Hollywood Bananas. D'ailleurs, dans les années 80, j'aurais bien aimé être tout contre une des Hollywood Bananas. Mais bon, je digresse...

C'est vrai que Charlie Brown chanté par Lou, c'était à pisser de rire tant son portugais était nullissime. Mais il faut laisser au sieur Deprijk au moins deux mérites. Premièrement il a découvert Sonia Drognier, petite étudiante en sociologie à l'ULB, et en a fait Viktor Laszlo. Dans la fin des années 70, elle était la copine de mon meilleur pote. Si tu savais comme elle était band... , euh, charmante. A grimper aux rideaux et à tomber raide mort! D'ailleurs, comme moi, elle a encore de beaux restes... Mais elle a fait une meilleure carrière que la mienne

Et puis le fameux Lou (ancien fonctionnaire de la poste belge) restera tout de même dans l'histoire comme compositeur de l'ineffable "Ca plane pour moi", du non moins ineffable Plastic Bertrand, alias Roger Jouret. C'est un secret de Polichinelle, mais dans la version originale de ce morceau, c'est Lou qui chantait, et non pas Plastic, qui ne faisait que de la figuration à la télé avec son gentil faciès de jeune punk bien propre sur lui.

L'affaire a fait l'objet d'une interminable procédure juridique (vu le pognon en jeu, ça se comprend) qui, si j'ai bien compris, s'est terminée à l'avantage de Plastic. Et on ne parle pas de clopinettes, puisque "Ca plane pour moi " est un des seuls tubes belges (avec "Dominique, nique, nique", de Soeur Sourire ) qui a squatté le top des hit-parades américains, ce qui est tout de même synonyme de cascades de dollars.

Lou, super-magouilleur, s'est aussi méchamment fait casser la gueule en Jamaïque par des rastas à qui il avait piqué un morceau, sans leur payer un kopeck en droits d'auteur. Notre petit Lou habite aujoud'hui en Thaïlande, où je suppose qu'il ne vit pas dans un monastère.

Bon, tout ça nous éloigne un peu de la musique brésilienne, mais faut bien que je vous raconte mes souvenirs de jeunesse...

P.S.: Sonia, c'est quand tu veux...

Cristobal a écrit:

Cachaça mecanica, la version originale par Erasmo Carlos:
http://fr.youtube.com/watch?v=Sao5M_8tBvo

C'est quand même cette version que je préfère à celle de Marie Myriam (pas mal quand même)

C'est sans doute le morceau le plus "brésilien" qu'à composé Erasmo Carlos. Une de ses meilleures chansons, sans aucun doute...si pas la meilleur.

Et comme d'habitude, sur ce forum adoré, le primeur de la playlist du lundi 15 décembre...4 heures!!

Générique : Yamandu Costa : « Lamentos do morro » (Garoto)

RAPHAEL RABELLO : « Retrato em branco e preto » (Tom Jobim/ Chico Buarque)
MOACIR SANTOS : « Coisas n°6 » (Moacir Santos)
HERMETO PASCOAL : « O Tocador quer beber » (Pascoal)

NILZE CARVALHO : « Estava faltando vocé » (Wilson das Neve/ Délcio Carvalho)
ARLINDO CRUZ : « O Que é amor » (A.Cruz/ Mauricio e Fred Camacho)
CHICO BUARQUE « Cantando no toro » (Chico Buarque)
PAULINHO DA VIOLA : « Timoneiro » (Paulinho da Viola/ Herminio Bello de Carvalho)
ELZA SOARES : « Volta por cima » (Paulo Vazolini)

FAROFA CARIOCA : « São Gonça » (Seu Jorge)
KALEIDOSCÓPIO : « Tem que valer » (Tchorta/ G.Boratto/ J.Lima/ S.Braga)
FINO COLETIVO : « Boa hora » (Alvinho e Domenico Lancelotti)
BOSSACUCANOVA & WILSON SIMONINHA : « Essa moça tá diferente » (Chico Buarque)
ED MOTTA : « Que bom voltar » ‘Ed Motta/ D.Carlomagno)
KID ABELHA : « Como eu quero » (Leoni/ Paula Toller)
PATO FU : « Made in Japan » (John/ Robinson Miochi)
FERNANDA ABREU & LENINE : « Jacksoul Brasileiro » (Lenine)
GABRIEL O PENSADOR : « Festa da música tupiniquim » (Gabriel O pensador/ Memê)

JUSSARA SILVEIRA : « Dama do cassino » (Caetano Veloso)
VANESSA DA MATA : « Não me deixe só » (Vanessa da Mata )
VERÔNICA SABINO : « Agora » (Verônica Sabino)
ANNA LUISA : « Bailarina do mar » (Anna Luisa)
CRIS BRAUN : « Dry martini drama » (Dé/ Alvin L.)
GLAUCIA NASSER : « Balança zona sul » (Tito Madi)
VANIA ABREU : « Eu sou a multidão » (Marcelo Quintanilha)
CÉU : « Lenda » (Alec Haiat/ Céu e Graziella Moretto)

JAY VAQUER : « Longe daqui » (Jay Vaquer)
BARÃO VERMELHO : « Bete balanço » (Frejat/ Cazuza)
PARALAMAS DO SUCESSO : « Não me estrague o dia »
CÁSSIA ELLER : « Partners » (Paulo Ricardo/ Paulo Pagni/ Luiz Schiavon)

PAULINHO MOSKA : « Paixão e medo »
LUIZ MELODIA : « Fadas » (Luiz Melodia)
ZÉLIA DUNCAN : « Nega manhosa » (Herivelto Martins)
IVAN LINS : « Ai ai ai ai ai » (Ivan Lins/ Vitor Martins)
ZIZI POSSI : « Barato total » (Gilberto Gil)
GILBERTO GIL : « Pop wu wei » (Gilberto Gil)
MARIA BETHÂNIA & ALCIONE : « O Meu amor » (Chico Buarque)
NANA CAYMMI : « Resposta ao tempo » (Cristovão Bastos/ Aldir Blanc)
VINICIUS, TOQUINHO & MARILIA MEDALHA : « Mais um adeus » (Vinicius/ Toquinho)

Um Cantinho de Bossa…o cantinho da Claudia…

« A Felicidade » (Jobim/ Vinicius)
« Desafinado » (Jobim/ Newton Mendonça)
« Chega de saudade » (Jobim/ Vinicius)
« Insensatez » (Jobim/ Vinicius)
« Corcovado » (Jobim)
« Coisas mais linda » (Carlos Lyra)
« O Barquinho » (Menescal/ Boscoli)
« Samba de verão » (M.Valle/ P.S.Valle)
« Samba de uma nota só » (Jobim/ Newton Mendonça)
« Garota de Ipanema » (Jobim/ Vinicius)

Salut Daniel. Elle est extraite de quel album, la version que tu as passé de " garota de Ipanema " ? Je ne la connaissais pas et je l'ai trouvée très intéressante. Comme si Jobim s'amusait à brouiller les pistes et à destructurer sa fameuse Garota.

Cette version existe sur l'album "Tom Jobim inedito", Charles. Un double vynil (à l'époque) qui était sorti pour les 60 ans de Tom, dans un coffret collector avec un livre. Il y avait eu 1.000 exemplaire sortis pour les amis et V.I.P. Plus tard, après son décès, en 1996, il est ressorti dans un petit coffret 2 cd's, aussi tirage de luxe, avant de sortir pour tout public, enfin. Je crois que c'est sur Biscoito Fino. On le trouve en France comme en Belgique assez facilement je pense. Ce que j'aime sur ce disque c'est la version dépouillée de Tom au piano qui chante "Sucedeu assim", une composition peu connue, qu'avait chanté Sylvia Telles...