Musique du nordeste

charles a écrit:

Tu as bien mérité une berceuse toulousaine, pour lorsque tu iras te coucher !
( berceuse toulousaine mais quand même un peu nordestine ... tant les Fabulous ont rapproché l'Occitanie et le Nordeste ! )

Les Fabulous Trobadors - Bonne nuit

Excellent! Excellent!
Malicieux, enfantin, nordestin!
Ça tombe à pique
je n'ai jamais eu autant de temps libre
- et donc d'insomnies -
que depuis
que je suis
en cale sèche
à Toulouse!


J'éviterai toutefois de me coucher
trop tard
car si j'ai bien retenu les conseils
des Fabuleux Troubadours

si tu te couches à la trois
dans ton lit t'es à l'étroit
si tu te couches à la huit
t'auras un mauvais coït

Zenilton
O ciúmento
(Le jaloux)
https://www.youtube.com/watch?v=vxhovp9UdEI

Fala comigo e com outro
O que que há com a Maristela?
Ela não pode saber
Mas eu tenho ciúmes dela

Elle parle avec moi et à d'autres
Mais qu'a donc Maristela?
Elle ne doit pas le savoir
Mais je suis jaloux d'elle

Ciúme do meu amigo
Ciúme do meu irmão
Ciúme quando a vejo
Recostada no portão
Eita ciúme malvado
Que me dói o coração

Jaloux de mon ami
Jaloux de mon frère
Jaloux quand je la vois
Adossée à la porte
Ah maudite jalousie
Qui me ronge le coeur

Fala comigo e com outro
O que que há com a Maristela?
Ela não pode saber
Mas eu tenho ciúmes dela

Elle parle avec moi et à d'autres
Mais qu'a donc Maristela?
Elle ne doit pas le savoir
Mais je suis jaloux d'elle

Tenho ciúme do Padre
Quando vai se confessar
Tenho ciúme do doutor
Quando ela vai se receitar
Ciúme até dos alunos
Que ela vai lecionar

Je suis jaloux du Père
Quand elle se confesse
Je suis jaloux du docteur
Quand elle le consulte
Et même jaloux de ses élèves
Quand elle donne des leçons

Fala comigo e com outro
O que que há com a Maristela?
Ela não pode saber
Mas eu tenho ciúmes dela

Elle parle avec moi et à d'autres
Mais qu'a donc Maristela?
Elle ne doit pas le savoir
Mais je suis jaloux d'elle

Eita ciúme malvado
Que do meu peito não sai
Talvez ele desconheça
Que eu sou um bom rapaz
Todo homem é ciumento
Porém eu já sou demais

Ah maudite jalousie
Qui ne me quitte pas
Elle ne sait peut-être pas
Que je suis un bon garçon
Tous les hommes sont jaloux
Mais moi je le suis bien trop

Coitado Zenilton !


Sinon, il y avait certes Jackson do Pandeiro.

Mais il ne faudrait pas oublier Jacinto Silva !

Coco Sincopado - Jacinto Silva

Jorge de Altinho

Il a écrit des centaines de chansons
et est l'auteur à ce jour de 30 albums
qui fleurent bon le Nordeste


Fazenda Santo Antônio
Jorge de Altinho
https://www.youtube.com/watch?v=FoL_Bu_A2ik

Quando eu era menino vi no céu um pedacinho
A fazenda Santo Antônio do meu velho tio Pedrinho
Felicidade infinita era jóia mais bonita do município de Altinho
A casa sede era grande de alpende arrodiada
Um quarto pra guarda cela a rede toda trançada
Encostado com a cozinha uma casa de farinha
Pra se fazer farinhada

Lenine
est un Nordestin
du Pernambuco
qui n'oublie pas
ses origines.


Il le montre
encore une fois
ici
en accompagnant
Dona Selma do Coco
autre Nordestine
du Pernambuco
et reine du Coco de roda
de son Etat natal.

Lenine e Selma do Coco
Hommage à Jackson do Pandeiro (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=5kZ3ZaymQ-Y

Le forró est la musique du cœur et donc du mien. Nul ne pourra apprécier et comprendre l'esprit de cette musique sans l'avoir vécu, ressentie dans ses tripes, entre verres de cachaça et odeur de cajú. C'est cette musique que j'écoute quand j'ai envie de m'évader. Mes voisins sont fous de rage parfois.
Il y a deux ans, j'ai écris un papier sur l'histoire et l'origine de ce courant pour le Guide du Routard, qui donnait une version fantasque à ce propos.
Je ne suis pas certain de trop kiffer Aviões do Forrõ ou Trio Nordestino, car trop commercial. Il y a là aussi beaucoup de fusions qui existent.
Les groupes traditionnels acoustiques à 3 instruments et les balletits, plus modernes, avec guitare basse, synthés, batterie etc.
Les bons albums se chinent dans tout le Ceará du côté de Fortaleza, LA capitale du forró.
Aussi étonnant que cela puisse paraître, on peut tomber sur quelques groupes traditionnels dans les bibliothèques de Paris...

Alexandre NESTA a écrit:

...
Aussi étonnant que cela puisse paraître, on peut tomber sur quelques groupes traditionnels dans les bibliothèques de Paris...

C'est vrai, peut-être à cause du bal-musette il y a toute une histoire entre la chanson française et le bayon...

J'ai trouvé quelques enregistrements d'adaptations françaises de bayons. Celle-ci est chanté par Gilles Sala (1953). Il s'agit de la version de "Kalú" (Humberto Teixeira) - num estilo mais havaiano do que propriamente nordestino !!!:

http://www.holott.org/clips/sala/kalou.htm

tao a écrit:

J'ai trouvé quelques enregistrements d'adaptations françaises de bayons. Celle-ci est chanté par Gilles Sala (1953). Il s'agit de la version de "Kalú" (Humberto Teixeira) - num estilo mais havaiano do que propriamente nordestino !!!:

http://www.holott.org/clips/sala/kalou.htm

Sympathique!
Mais où vas-tu dénicher tout ça
tao?

A tout Seigneur
tout honneur
en voici un
qui a donné au forró
ses lettres de noblesse!

Luiz Gonzaga
Retrato de um Forró (1974)
https://www.youtube.com/watch?v=Ujgi5pzFykg

Personnellement j'aimerais bien connaitre le nom de la personne qui a fait le "clip" visuel qui va avec la chanson "Kalou" car je le trouve superbe.

Un grand classique de Luiz Gonzaga
interprété ici par Geraldo Azevedo
(et non par Gonzaguinha comme
indiqué à tort sur la vidéo)





Geraldo Azevedo
Sabiá
(Luiz Gonzaga)
https://www.youtube.com/watch?v=NpeJgR106cY

A todo mundo eu dou psiu (Psiu, Psiu, Psiu)
Perguntando por meu bem (Psiu, Psiu, Psiu)
Tendo um coração vazio
Vivo assim a dar psiu
Sabiá vem cá também (Psiu, Psiu, Psiu)

La classe... C'est mieux que d'écouter Banda Calypso...

Alexandre NESTA a écrit:

La classe... C'est mieux que d'écouter Banda Calypso...

Ça n'a surtout aucun rapport
car qui aime le roquefort
peut aussi aimer
le camembert


Et quand le fromage
pue
on a le choix
entre fermer
la boite
ou se boucher
le nez.
Parole de Normand!

Oui mais dans tous les cas tu es chez le fromager... Le Forró moderne s'est largement inspiré du fromage ancien... Et puis tu vas toujours chercher des poux là oú il y en a pas...

Desculpe, mais mon email précédant était un peu confus. Banda Calypso, c'est un peu le Roberto Carlos du forró. C'est à dire du brega. Le brega est originaire du nord du nordeste. Aujourd'hui, il est un style largement répandu dans tout le pays. Les jeunes adorent cette musique, surtout en concert. Le brega est une fusion entre la musique des Caraïbes et du forró, qu'on le veuille ou non.
Donc, ton allégorie poétique sur les fromages Normands ne tiens pas trop debout Sylvio.
Avec un bon avocat tu t'en tire pour 3 ans... Des groupes du genre j'en ai à foison à la maison, si cela t'intéresse...
 

Alexandre, quand tu veux nous intéresser à tes préférences c´est très bien et c´est instructif.
Par contre si tu ne peux t´empêcher d´envoyer dans les cordes un certain nombre de lecteurs parce qu´ils n´auraient pas eu la chance d´avoir ton excellent goût, ceci me désole.

Ici nous avons eu un petit nombre d´expériences malheureuses, oú une personne a voulu être la porte parole d´une hierarchie de qualité que nous aurions eu tous á respecter ou alors un autre interlocuteur, passionant par ailleurs, dont sa vision des brésiliens ne prenait en compte que ses plus deshérités, et s´est heurté á un défenseur des cariocas qui voulaient simplement vivre leur vie dans la tranquilité.

Evite s´il te plait ce travers, car Silvio ( d´ailleurs je ne sais pas pourquoi tu tiens à remplacer son i par un y , peut être veux tu rappeler une des premiéres réformes de la langue portugaise qui t´aurait attristée) au lieu de nous enrichir sur les sujets auxquels sont dédiés ce forum, va faire de toi une star, mais un peu hors sujet .

Zanzibar,
Je n'ai pas 15 ans, loin de là. Je n'impose rien à personne, je donne juste un point de vu. D'ailleurs si tu remontes l'historique, tu verras que je n'ai rien écrit de Désobligent. Aussi cela fait 25 ans que j'écoute ce genre de musiques et acheté des centaines de cd's à travers tout le Brésil, j'ai rencontré et interviewé des personnes qui sont des stars aujourd'hui, bref, je crois savoir de quoi je cause un peu. J'essaye peu-être d'apporter quelque chose de neuf dans ce forum qui se meut m'a t-on dit un jour. Il est vrai que les chanteurs les plus connus, je les écoutes depuis très longtemps et j'en suis un peu gavé aujourd'hui.

C'est pourquoi, je préfère me désinscrire de ce forum dès maintenant, car je n'apporte visiblement rien et surtout; je n'apprends rien. Je vous laisse entre vous...

Il serait dommage qu'Alexandre se désinscrive juste pour un désaccord sur le ton qu'il emploie. Il apporte effectivement un peu de nouveauté, même si beaucoup n'aiment pas son style.

Alexandre,
il ne faut pas se fâcher pour si peu!


Ton ton ne plait pas à tous,
mais ce n'est pas un motif d'auto-exclusion!
Si tu n'apprends rien c'est dommage...

Reviens nous parler de Roberto Carlos
et surtout de ceux que tu aimes
pour faire avancer les choses.

Un petit Forró
pour se réchauffer,
non?


Forró Número Um
Luiz Gonzaga e Gal Costa (1985)
https://www.youtube.com/watch?v=ZquCisYZyfE

Silvio a écrit:

Un petit Forró
pour se réchauffer,
non?


Forró Número Um
Luiz Gonzaga e Gal Costa (1985)
https://www.youtube.com/watch?v=ZquCisYZyfE

oui, ton forro est le bienvenu car ici c'est la Sibérie !

Excellent. Je sens la chaleur qui me monte des pieds.

charles a écrit:

Excellent. Je sens la chaleur qui me monte des pieds.

Alors les pieds
vont bientôt s'agiter!


Sanfoninha Choradeira
Luiz Gonzaga e Elba Ramalho
https://www.youtube.com/watch?v=NvdG-spb4Y0

Allez Alex reviens... Je suis sûre que tu meurs d'envie de nous engueuler encore une fois... Moi, ça ne me gêne pas du tout. Et en fait, je suis sûre que ça ne gène personne en réalité.

Simplement, une parole un peu forte en entraîne une autre, c'est la vie et tant mieux si ça s'anime de temps en temps.

Oi,
Désolé, je m'étais absenté une semaine...
Mais qui engueule qui ?!!!
Je viens de tomber sur des posts impayables, mais non, je n'engueule personne, ce n'est pas mon genre...
Bon, quoi de neuf sur ce forum ?
Connaissez-vous Affonsinho ? C'est excellent. Malheureusement il n'y a rien sur Youtube, mais si vous le désirez, je peux vous envoyer des choses de bonnes qualité...
Merci à mon ami Silvio d'avoir réagi sur The Ipanemas...

Alexandre NESTA a écrit:

Connaissez-vous Affonsinho ? C'est excellent.
Malheureusement il n'y a rien sur Youtube, mais si vous le désirez, je peux vous envoyer des choses de bonnes qualité...
Merci à mon ami Silvio d'avoir réagi sur The Ipanemas...

Affonsinho?
Mais si, il y a plein de choses sur You Tube!


Se pudesse com você
(Si je pouvais avec toi)
Affonsinho e Regina Souza.
https://www.youtube.com/watch?v=-Ky7J_isu18

Si j'en crois le style de ce Mineiro
plutôt samba-pop, assez MPB,
je ne pense pas que la rubrique
"Musique du nordeste"
soit la place qui lui convienne.