Musique du nordeste

Pour ceux qui ont aimé Mestre Ambrosio (dont j'ai appris avec tristesse la fin du groupe mais cela ne m'étonne pas trop car le genre était limité et ils ne pouvaient pas faire grand chose de plus, mais quand même deux super concerts à Bruxelles, normal aussi car distribués par Zirigimbum installée dans cette même ville) ils peuvent essayer de trouver Cascabulho "Fome da dor de cabeza"
(la faim donne mal à la tête) plus brutal dans le genre musique trad' électrifiée.
et puis bien sur Lenine qui a été l'inniciateur de cette mouvance Récifienne. Dans un autre style DJ Dolores revisite musique du Nordeste avec une super chanteuse/percu (vus en Arles au Cargo).

Bonjour Didier et bienvenue ici !

Bonjour Didier, pour te remettre de la nostalgie de Mestre Ambrosio, le chanteur Siba, issu du défunt groupe

http://br.youtube.com/watch?v=xO036ICMnjQ

...avec ce "toda vez que eu dou um passo" extrait de l'album du même nom de 2007. L'album a remporté le titre du meilleur album régional des "Premios TIM" décérnés par la profession,

http://daniel-achedjian.blogspot.com/

merci bien : legal pra o café da mahna

Marinês, Era uma cantora pernambucana. ela era considerada a rainha do xaxado.O Brasil perdeu sua rainha do xaxado, a primeira grande cantora nordestina que aparece nos anos 50, inaugurando um ciclo de ouro da voz feminina na música do nordeste".

https://www.youtube.com/watch?v=indT4s2hTgI

Excellent Lia ! Je connaissais pas cette chanteuse ni ce groupe de forro composé de jeunes filles.

Elles assurent bien ! Ici dans le grand classique de Jackson do Pandeiro.
Sebastiana
Et puis ce sont de sacrées beautées.

Essas gatinhas
são umas gracinhas!
Quem disse
que o tempo
do forró
jà passou?

Perdi o topic do "Bicho de Pé" !! O horivel bichinho !
Entao, esse topic aqui vai fazer negocio.

Bicho de Pé e Chico Cesar
https://www.youtube.com/watch?v=rCVcNCwVUFU

Xanga nasceu no sertão baiano, aprendeu a cantar com vaqueiros e cantadores da região, influência que permeou sempre a sua obra. Filho e neto de sanfoneiros.
https://www.youtube.com/watch?v=vaIUC57zWMg

Tiens, je suis retombé par hasard sur ce groupe de meninas du Forro. Para a Lia

https://www.youtube.com/watch?v=aWha9lAFL6Y

Minha História
João do Vale


Seu moço, quer saber, eu vou cantar num baião
Minha história pra o senhor, seu moço, preste atenção

Eu vendia pirulito, arroz doce, mungunzá
Enquanto eu ia vender doce, meus colegas iam estudar
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar

E quando era de noitinha, a meninada ia brincar
Vixe, como eu tinha inveja, de ver o Zezinho contar:
- O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar
- O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar

Hoje todo são “doutô”, eu continuo joão ninguém
Mas quem nasce pra pataca, nunca pode ser vintém
Ver meus amigos “doutô”, basta pra me sentir bem
Ver meus amigos “doutô”, basta pra me sentir bem

Mas todos eles quando ouvem, um baiãozinho que eu fiz,
Ficam tudo satisfeito, batem palmas e pedem bis
E dizem: - João foi meu colega, como eu me sinto feliz
E dizem: - João foi meu colega, como eu me sinto feliz

Mas o negócio não é bem eu, é Mané, Pedro e Romão,
Que também sao meus colegas , e continuam no sertão
Não puderam estudar, e nem sabem fazer baião

Assim era o nosso João Batista do Vale ou simplesmente João do Vale o consagrado poeta do povo, homenageado tantas vezes em vida e em morte. Deste João pode se dizer que foi mestre sem nunca ter sido aprendiz. Mestre sim, pois seu canto nada tinha de "visceral". Era o canto do povo.


https://www.youtube.com/watch?v=tLeuFrfZvo4

Superbe chanson, Lia. Je ne connaissais pas João do Vale.

Beaucoup de monde ne connait ce compositeur et chanteur merveilleux
https://www.youtube.com/watch?v=X7v1S-eOKAM

Encore une belle musique de Joao do Vale chanté par Alcione

De Teresina A São Luís

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração

O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

Bom dia Caxias
Terra morena de Gonçalves Dias
Dona Sinhá avisa pra seu Dá
Que eu tô muito avexado
Dessa vez não vou ficar

O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

Boa tarde Codó, do folclore e do catimbó
Gostei de ver cabroxas de bom trato
Vendendo aos passageiros
"De comer" mostrando o prato

O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

Alô Coroatá,
Os cearenses acabaram de chegar
Meus irmãos, uma safra bem feliz
Vocês vão para a pedreira
Que eu vou pra São Luiz

O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração

O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
Comendo lenha e soltando brasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa

https://www.youtube.com/watch?v=hUf7ooeSPtc

Trio Nordestino
Créé en 1958 à Salvador de Bahia, ce groupe mythique fait danser son forro depuis des générations.

https://www.youtube.com/watch?v=S1mPzkZTo3M
https://www.youtube.com/watch?v=DzeOlvNffII

lia a écrit:

Trio Nordestino
Créé en 1958 à Salvador de Bahia, ce groupe mythique fait danser son forro depuis des générations.

Xaxado Bossa Nova
https://www.youtube.com/watch?v=S1mPzkZTo3M
Vamos Chamegar
https://www.youtube.com/watch?v=DzeOlvNffII

Adoro o Trio Nordestino
e todos os forrozeiros das antigas!




A blusa dela
Azulão
https://www.youtube.com/watch?v=tdt2eVIANQ8

Que blusa linda eu comprei pra ela
E por causa dessa blusa eu perdi minha amada
Por causa dessa blusa eu perdi minha amada
Mas se quiser vá, se quiser vá
Você vai tomando conta da vida que tu queria viver
Da vida que tu queria viver

Je lui ai acheté un si joli chemisier
Et à cause de ce chemisier j'ai perdu mon amour
A cause de ce chemisier j'ai perdu mon amour
Mais si tu le veux va-t-en, si tu le veux va-t-en
Tu seras responsable de la vie que tu voulais vivre
De la vie que tu voulais vivre

Le Trio Nordestino?
Incontournable
pour qui s'intéresse
à la Musique du nordeste


Trio Nordestino
Chinelo de Rosinha
https://www.youtube.com/watch?v=Id2c9aOKpow

É o chinelo, é o chinelo dela
é o chinelo, é o chinelo dela
é o chinelo, é o chinelo dela
a sola do chinelo dela que é danado pra chiar

Pour savoir où l'on va
Il ne faut jamais oublier
D'où l'on vient
Et le respect dû aux anciens
Sur la chaîne de l'évolution
De la création


Lenine e Azulão
https://www.youtube.com/watch?v=aoj7HCehltI


Lenine
Candeeiro Encantado
https://www.youtube.com/watch?v=MvlFyQQ3k6I

Lá no sertão
Cabra macho não ajoelha
Nem faz parelha
Com quem é de traição
Puxa o facão, risca o chão
Que sai centelha
Porque tem vez
Que só mesmo a lei do cão...

Dans le sertão
Un vrai dur ne se met pas à genou
Ni ne pardonne
A celui qui l'a trahi
Il sort son couteau, l'affûte au sol
Et fait jaillir des étincelles
Car dans certains cas
Seule prévaut la loi du Diable...


É Lamp, é Lamp, é Lamp
É Lampião
Meu candeeiro encantado
Meu candeeiro encantado...



É Lamp, é Lamp, é Lamp
É Lampião

Le "coco", y'a q' ça de vrai !

BILIU DE CAMPINA CANTA COCO NO PÉ

Selma do Côco
A Rolinha
https://www.youtube.com/watch?v=Kw1sROCbsi4

Eu vi um sapo correndo de lá
A menina que chorou
Quando olhei prá gaiola eu vi
A minha rola que voô

Oi corre, corre, corre
Pega, pega minha rola
"avôa", "avôa", "avôa"
Pega, pega minha rola

Eu não vou na sua casa
Prá você não ir na minha
Que tu tem a boca grande
Vai comer minha galinha

Ai se sêsse
(Et si c'était)
(Zé da Luz)
https://www.youtube.com/watch?v=-SV47bqozcg

Se um dia nois se gostasse
Se um dia nois se queresse
Se nois dois se empareasse
Se juntim nois dois vivesse
Se juntim nois dois morasse
Se juntim nois dois drumisse
Se juntim nois dois morresse
Se pro céu nois assubisse

Si un jour on s'aimait
Si un jour on se chérissait
Si nous formions une seule paire
Si nous vivions tous les deux
Si nous habitions tous les deux
Si nous dormions tous les deux
Si nous mourions tous les deux
Si au ciel nous montions

Mas porém acontecesse de São Pedro não abrisse
a porta do céu e fosse te dizer qualquer tulice
E se eu me arriminasse
E tu cum eu insistisse pra que eu me arresolvesse
E a minha faca puxasse
E o bucho do céu furasse
Tarvês que nois dois ficasse
Tarvês que nois dois caisse
E o céu furado arriasse e as virgi toda fugisse

Mais pourtant s' il arrivait que Saint Pierre n'ouvre pas
la porte du ciel et s'il te te disait une quelconque bêtise
Et si je protestais
Et si tu insistais pour que je prenne une décision
Et si je sortais mon couteau
Et que je crevais le voile du ciel
Peut-être que nous resterions
Peut-être que nous tomberions
Et le ciel percé se fendrait et toutes les vierges s'enfuiraient



Cordel do Fogo Encantado
Ai se sêsse
https://www.youtube.com/watch?v=ReVVuq0SnlY

Zé Ramalho
Meninos do Sertão
(Les enfants du Sertão)
https://www.youtube.com/watch?v=70PgF9siAWQ

J'adore ! On est sur une petite place de village à l'intérieur de l'état de Bahia.

Un groupe musical se présente et chante une chanson traditionnelle dont le refrain est "quero ver quem vai adivinhar, qual o bicho que a palavra vai rimar" ( je veux voir qui va deviner quel est l'animal qui rime avec le dernier mot )

La suite est donc à deviner !

quero ver quem vai adivinhar

charles a écrit:

La suite est donc à deviner !

quero ver quem vai adivinhar

Moi aussi j'adore
comme les enfants!


Je crois que j'ai deviné
tous les animaux
qui se cachaient
entre les rimes
como criança!


o rinoceronte
o cachorro
o carrapato
o passarinho
o piolho
o boi
a pulga
o macaco
o coelho
a cobra
o caranguejo
a formiga
o tatu
o pavão
a borboleta
o leão
a girafa
a lombriga (ou percevejo)
a piaba (ou cabra)

C'est une arche de Noé
ce bestiaire!



A pulga e o percevejo
(La puce et le morpion)
https://www.youtube.com/watch?v=GMNMy57dyQ8

Bravo, tu es incollable !

Tu as bien mérité une berceuse toulousaine, pour lorsque tu iras te coucher !
( berceuse toulousaine mais quand même un peu nordestine ... tant les Fabulous ont rapproché l'Occitanie et le Nordeste ! )

Les Fabulous Trobadors - Bonne nuit