Elis Regina

Mère et fille chantent la même chanson. Quelle interprétation préférez vous?


Essa Mulher par Elis Regina

Essa Mulher par Maria Rita

Pour ma part c'est celle de Maria Rita pour son coté plus...sauvage ( je vais me faire tuer par Mblou ) Mais c'est trés subjectif tant les deux versions sont excellentes et les voix trés proches.

Zaraké a écrit:

Mère et fille chantent la même chanson. Quelle interprétation préférez vous?


Essa Mulher par Elis Regina

Essa Mulher par Maria Rita

Pour ma part c'est celle de Maria Rita pour son coté plus...sauvage ( je vais me faire tuer par Mblou ) Mais c'est trés subjectif tant les deux versions sont excellentes et les voix trés proches.

Non je ne tuerai pas pour ça

Moi aussi j'aime bien cette interptétation de Maria Rita qui est fait avec beaucoup d'émotion, car Maria Rita ne veut pas reprendre les succès de sa mère

Quand j'ai vu ce vidéo qui est fait pour une émission spéciale sur Elis, elle a réussit à me faire passer des frissons par son interprétation

Maria Rita a beaucoup de talent et plusieurs choses lui viennent de sa mère, elle ne peut le nier

je crois qu'elle a aussi sa force de caractère, tenant justement à ne pas faire carrière avec les chansons d'Elis

Sur son premier album il y avait une chanson (Pagu) où elle disait des choses interressantes

certains passages

MEU PEITO NÃO É DE SILI---CONE
ma poitrine n'est pas de silicone

SOU MAIS MACHO QUE MUITO HOMEM
je suis plus macho que beaucoup d'hommes

MINHA MÃE MARIA-NINGUÉM
ma mère Maria-personne

L'expression au Bresil Maria Ninguém veut dire une femme ordinaire, une nobody, ici pour un homme on dit un Jo Bleau, en France ça doit être Jules quelquechoses ?

Au bresil pour un homme c'est Joao Ninguem

Par contre Maria Rita ne parlait pas de sa mère réelle puisque ce texte n'est pas d'elle

Certains on peut-être critiqué, car sur son premier spectacle (que j'ai sur DVD) elle dit Minha Mae Maria-alguem (Maria quelqu'un) en pointant son doigt vers le haut

Elle a beaucoup de talent mais ne connaitra certainement pas la carrière d'Elis. C'est 2 époques très différentes, Elis pouvait faire 3 albums par années, ou au minimum 1 par année, de nos jours ils font un album par 2 ou 3 ans

MBlou a écrit:

Sur son premier album il y avait une chanson (Pagu) où elle disait des choses interressantes

certains passages ...

Pagu

Excellent ! (suite sur le topic Maria Rita)

il me semble que quelqu'un a demandé Arastao

j'ai trouvé un extrait d'une minute sur un dvd que j'ai

avertissement: je vous préviens, vous pouvez subir un choc en la voyant

Arastao

Voici un court extrait d'une belle surprise, une chanson de Michel Legrand, je crois que c'est Ete 42 (je ne connais pas ses titres)

ete42

MBlou a écrit:

il me semble que quelqu'un a demandé Arastao

j'ai trouvé un extrait d'une minute sur un dvd que j'ai

avertissement: je vous préviens, vous pouvez subir un choc en la voyant

Arastao

En effet ! Elle a une espèce de choucroute sur la tête qui la fait ressembler à une pièce montée:mrgreen: Et puis sur cette vidéo elle a bien mérité son surnom d'"Hélice Regina" tant elle fait des moulinets avec ses bras. Elle s'est un peu calmée par la suite.

Citation :

Voici un court extrait d'une belle surprise, une chanson de Michel Legrand, je crois que c'est Ete 42 (je ne connais pas ses titres)
ete42

Ondit qu'elle était très douée pour les langues étrangères : ça se vérifie sur cette vidéo.

Helice regina

Sa version de l' été 42 est bluffante...quel dommage que sa coupe juste au moment ou la chanson s ' envole..( les chansons de Michel Legrand ont toutes de ces moments ou la mélodie s ' envole)

Merci Mbiou pour cette trouvaille..

zarmo a écrit:

Sa version de l' été 42 est bluffante...quel dommage que sa coupe

..

ça ,ça doit etre surement pour l' autre chanson...

zarmo a écrit:

zarmo a écrit:

Sa version de l' été 42 est bluffante...quel dommage que sa coupe

..

ça ,ça doit etre surement pour l' autre chanson...

ça m'a prit un peu de temps à la comprendre (il est tard pour moi)

Zaraké a écrit:

MBlou a écrit:

il me semble que quelqu'un a demandé Arastao

j'ai trouvé un extrait d'une minute sur un dvd que j'ai

avertissement: je vous préviens, vous pouvez subir un choc en la voyant

Arastao

En effet ! Elle a une espèce de choucroute sur la tête qui la fait ressembler à une pièce montée:mrgreen: Et puis sur cette vidéo elle a bien mérité son surnom d'"Hélice Regina" tant elle fait des moulinets avec ses bras. Elle s'est un peu calmée par la suite.

Citation :

Voici un court extrait d'une belle surprise, une chanson de Michel Legrand, je crois que c'est Ete 42 (je ne connais pas ses titres)
ete42

Ondit qu'elle était très douée pour les langues étrangères : ça se vérifie sur cette vidéo.

c'est vrai qu'elle pouvait porter le nom d'hélice

cette coupe de cheveux n'était pas sa meilleure

zarmo a écrit:

Helice regina

Sa version de l' été 42 est bluffante...quel dommage que sa coupe juste au moment ou la chanson s ' envole..( les chansons de Michel Legrand ont toutes de ces moments ou la mélodie s ' envole)

Merci Mbiou pour cette trouvaille..

j'avais ça sur une dvd venant d'une émission spéciale, malheureusement comme tu dis la version coupe et n'est pas complete

superbe version d'un "Eté 42" en effet ! j'adore aussi...

Elis avait d'ailleurs aussi chanté Legrand sur son "Elis in london" de 69, elle reprenait la chanson du joaillier dans les "Parapluies de Cherbourg" alias le thème principal de la BO de "Lola" - film et musique que j'adore !

kfigaro a écrit:

superbe version d'un "Eté 42" en effet ! j'adore aussi...

Elis avait d'ailleurs aussi chanté Legrand sur son "Elis in london" de 69, elle reprenait la chanson du joaillier dans les "Parapluies de Cherbourg" alias le thème principal de la BO de "Lola" - film et musique que j'adore !

Sur London c'était en anglais, Watch what happen

Watch what happen

La même année (69) sur Elis Como é porque elle a fait la version française

Recit de cassard

indémodable ! merci Louis...

Quelques trouvailles

O bebado e equilibrista, en 79, ça semble être une répétition (salle vide) mais je ne reconnais pas ses musiciens

O bebado e equilibrista

Elis chantant avec Joao Bosco (incomplet), 2 voix qui allaient vraiment bien ensemble

Elis et Joao

2 petits bouts d'une entrevue lors de l'émission jogo da verdade (jeux de la vérité). je ne sais pas ce qu'elle raconte mais remarquez la date

entrevue

Et un passage d'Elis, lors d'uine émission où Elis répond à des quastions des gens de la rue (Vox-populi). le jeune garçon lui demande si ses belles dents sont vrais. la réaction d'Elis est à voir

Elis Vox

MBlou a écrit:

2 petits bouts d'une entrevue lors de l'émission jogo da verdade (jeux de la vérité). je ne sais pas ce qu'elle raconte mais remarquez la date

entrevue

Helas

MBlou a écrit:

il me semble que quelqu'un a demandé Arastao

j'ai trouvé un extrait d'une minute sur un dvd que j'ai

avertissement: je vous préviens, vous pouvez subir un choc en la voyant

Arastao

Voici un court extrait d'une belle surprise, une chanson de Michel Legrand, je crois que c'est Ete 42 (je ne connais pas ses titres)

ete42

C'est moi , je racontais que je n'avais jamais vu la version d'Arrastao de 65
Je remercie pour cet extrait

peyote62 a écrit:

MBlou a écrit:

il me semble que quelqu'un a demandé Arastao

j'ai trouvé un extrait d'une minute sur un dvd que j'ai

avertissement: je vous préviens, vous pouvez subir un choc en la voyant

Arastao

Voici un court extrait d'une belle surprise, une chanson de Michel Legrand, je crois que c'est Ete 42 (je ne connais pas ses titres)

ete42

C'est moi , je racontais que je n'avais jamais vu la version d'Arrastao de 65
Je remercie pour cet extrait

de rien, j'aurais aimé l'avoir au complet, mais ça donne une idée

voici un petit medley extrait d'un spectacle, je crois que c'est FALSO BRILHANTE, mais j'ai des doute.

L'hynme a l'amour

Zaraké a écrit:

MBlou a écrit:

2 petits bouts d'une entrevue lors de l'émission jogo da verdade (jeux de la vérité). je ne sais pas ce qu'elle raconte mais remarquez la date

entrevue

Helas

Ouais, helas

je regrette beaucoup de ne pas l'avoir connue de son vivant

peyote62 a écrit:

voici un petit medley extrait d'un spectacle, je crois que c'est FALSO BRILHANTE, mais j'ai des doute.

L'hynme a l'amour

c'est bien de Falso brilhante

avant cette extrait il y avait d'autres chansons dans divers language (espagnol-italien) et ça se termine avec Aquarela do Brasil où elle porte des bananes sur la tête et le corps comme Carmen Miranda

Super ton extrait d'Arratao,j'adore cette periode d'elis,65,66.
l'album Elis 66 est formidable.

peyote62 a écrit:

Super ton extrait d'Arratao,j'adore cette periode d'elis,65,66.
l'album Elis 66 est formidable.

Moi dans ses plus anciens j'aime ceux de 63, que j'ai eu en premier sur un disque appelé Brilhantes, comportant des chansons des 2 disques

http://www3.sympatico.ca/louis.briand/brazil/elis/cd/reginacd07.html

Je crois que celle la est passée au travers.

Modinha

peyote62 a écrit:

Zaraké a écrit:

Ben, je doute... mais je peux me tromper bien sur. Voici encore une vidéo ou l'on entend Elis dans ses débuts

Ensaio Geral live

On retrouve toute la puissance, le dynamisme, la justesse et le timbre qui fera le succès d'Elis.

Maintenant, ce que tu nous proposes est peut être encore plus ancien.

Ce qui me gêne dans Roda da Samba, ce sont les premières mesures ou la voix féminine est un peu fausse et mal assurée. Amon avis, même jeune, Elis n'aurait jamais chanté comme ça. Jobim disait que sa voix était aussi juste qu'un instrument

Bon mais je suis a un tel degré d'admiration pour Elis que mon jugement est à relativiser

J'adore cette vidéo, je l'ai déjà vu mais je me lasse pas, par contre une que je n'ai jamais vu et que j'aurai aimé voir est la version Arrastao 65 , je pense que c'est introuvable ou inexistant,puisque qu'elle n'est même pas resortie dans les "tv bandeirante"

Alors c'est nous