La chanson la plus triste jamais enregistrée.

Pour moi en ce moment celle-là. Ne me demandez pas pourquoi.

https://www.youtube.com/watch?v=Ih2TYnk2360

Tu não te lembras da casinha pequenina
Onde o nosso amor nasceu.

Tinha um coqueiro do lado
Que coitado
De saudade já morreu.

Tu não te lembras da jura o perjura,
Que fizestes com fervor,

Daquele beijo demorado,
Prolongado,
Que sellou o nosso amor.

Peut-être pas la plus triste mais très mélancolique :
How insensitive interprété par Claudine Longet
Ici

Hé pas mal du tout. Je pense que Jobim aurait aimé cette voix éthérée.

Une chanson triste ...
mais subtile....



Chanson d'ambiance
puisque sur le Forum
- actuellement -
quelques turbulences
et autres flatulences
passagères
- sans parler du volcan islandais Eyjafjöll -
entravent quelque peu
nos démarches légères
nos envies de décoller
vers les régions éthérées
qui du Brésil en particulier
attirent nos regards
et nos envies musicales...

Tom Waits
Poor Edward
(Pauvre Edward)
https://www.youtube.com/watch?v=zGci5Tlur9o

Did you hear the news about Edward?
On the back of his head
He had another Face
Was it a woman's face
Or a young girl?
They said to remove it would kill him
So poor Edward was doomed

Savez-vous ce qui est arrivé à Edward?
Au dos de sa tête
Il avait un autre Visage
Etait-ce le visage d'une femme
Ou d'une jeune fille?
On lui dit que le retirer risquait de le tuer
Et le pauvre Edward se sentait condamné

The Face could laugh and cry
It was his Devil twin
And at night she spoke to him
Of things heard only in Hell
They were impossible to separate
Chained together for life

Le Visage pouvait rire et pleurer
C'était son ange damné
Et une nuit elle lui parla
De choses qu'on entend seulement en Enfer
Il était impossible de les séparer
Enchaînés l'un à l'autre pour la vie

Finally the bell tolled his doom
He took a suite of rooms
And hung himself and her
By the balcony irons
Some still believe he was freed from her
But I knew her too well
I say she drove him to suicide
And took Poor Edward to Hell

Finalement la cloche sonna l'heure
Il prit une chambre double
Et se pendit avec elle
Aux barreaux du balcon
Certains pensent encore qu'il s'était débarrassé d'elle
Mais moi qui la connaissais trop bien
Je dis qu'elle le conduisit au suicide
Pour emmener le Pauvre Edward en Enfer

C'est une bien étrange et triste histoire que nous conte Tom Waits au son d'un violon qui gémit à fendre l'âme. Décidément j'aime ce gars avec sa grosse voix et ses textes émouvants.