Tout sur Caetano Veloso: anecdotes et parcours

Le son est bizarre sur cette vidéo, mais Caetano est beau comme un dieu et la chanson magnifique :
https://www.youtube.com/watch?v=hNX8zwvM3i4
Qui était cette mãe menininha ?

Ce sont deux merveilles de chanson Charles. Tu as raison, ça fait du bien, car les nouvelles du jour sont plutôt tristes. Mais ou est passée Javadd ? .. faut il que je dise du mal de Caetano pour qu'elle apparaisse pour me crever les yeux?

charles a écrit:

... Caetano est beau comme un dieu et la chanson magnifique...

Qui était cette mãe menininha ?

Mãe Menininha do Gantois
était une célèbre Mère-de-Saint
(Mãe-de-santo) du candomblé.
Respectée pour ses dons
et sa bonté, son terreiro
était le plus connu de Salvador.

Elle était régulièrement consultée
par de nombreuses célébrités,
parmi lesquelles on peut citer
Caetano lui-même
Dorival Caymmi,
Tom Jobim,
Vinicius de Moraes...

Oração da Mãe Menininha
Maria Bethânia
https://www.youtube.com/watch?v=u6ioO2Iwo2I&NR=1

A Mãe Menininha
https://www.youtube.com/watch?v=4gZVaanDr4M

https://www.youtube.com/watch?v=AnSNzt02dIk&feature=related
Essa musica é do Peninha. Ela ficou simplismente linda cantada por Caetano

As vezes no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado
Juntando o antes, o agora e o depois

Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho

Não sou e nem quero ser o seu dono
É que um carinho as vezes cai bem
Eu tenho meus desejos e planos secretos
Só abro pra você e mais ninguém

Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela de repente me ganha

Quando a gente gosta é claro que a gente cuida
Fala que me ama só que é da boca pra fora
Ou você me engana ou não está madura
Yeah Yeah Yeah Yeah
Onde está você agora?

Ici, vous trouverez les oeuvres complètes télévisuelles ou live de Caetano.
TV Veloso.com

Le tout est collecté par une dame formidable, Angela, qui anime d'une main de maître avec beaucoup de connaissances, d'amour et d'intelligence un forum sur Orkut, complètement consacré à M'sieur Veloso.

Tiens, en passant, nous sommes le 8 juin, à partir d'aujourd'hui vous pouvez acheter le cd de Caê chez votre disquaire préféré. Heureusement qu'il m'est tombé du ciel bien avant, j'aurais été complètement anéantie, désespérée, abattue, foutue par une telle attente...

Et bien!! Quelle source de documents ce TV Veloso! Impressionnant!
A ce propos, j'éspère toujours qu'on sortira les dvd's des programmes "Chico & Caetano". Il doit y en avoir 10, je crois. Dans mes archives, j'en ai 5 ou 6 en VHS, mais de pauvre qualité...

Superbacana, le lien !

Javadd, la TV Veloso est "Muito..." !

D'ailleurs "Muito" est un morceau dont j'aimerais beucoup voir traduit en français... "Muito" a été enrégistré dans l'exceptionnel album "Muito... dentro da estrela azulada":

http://br.truveo.com/gUILHERME-jABUR-mOSTRA-LP-mUITO-cAETANO-vELOSO/id/4064841715

"Muito
(Caetano Veloso)

Eu sempre quis muito
Mesmo que parecesse ser modesto
Juro que eu não presto
Eu sou muito louco, muito
Mas na sua presença
O meu desejo
Parece pequeno
Muito é muito pouco, muito

Broto você é muito, muito
Broto você é muito, muito

Eu nunca quis pouco
Falo de quantidade e intensidade
Bomba de hidrogênio
Luxo para todos, todos
Mas eu nunca pensei
Que houvesse tanto
Coração brilhando
No peito do mundo louco
Gata você é muito
Broto você é massa, massa"

Bonsoir à tous!
Je suis toute nouvelle ici.
Je chercheais désespérément ceux avec qui je pourrais partager ma passion pour la musique brésilienne notamment Caetano, donc je suis très contente d'avoir trouvé ce forum!
Le français n'est pas ma langue maternelle, donc c'est fort posiible que je ferai pas mal de fautes, mais malgré cela, j'espère pouvoir participer à des discussions avec vous!

Salut Raphaël, soit bienvenue entre nous !

Le français n'est pas ma langue d'origine aussi, mais j'éssaye de me débrouiller quand même... avec des fautes qui doivent faire du mal aux oreilles de certains, mais comme disait Chacrinha, le vieux guerrier:
"Quem não se comunica, se estrumbica"...

Notre expert en Caetano ici c'est Javadd qui connais tout sur lui, tu verras...

Hello Raphaël ! Sois la bienvenue ! Bienvenue à Caetano Land donc !
Ne t'inquiète surtout pas pour les problèmes de langue, nous faisons tous des fautes y compris les Français d'origine...
Raconte nous vite d'où tu viens et ce que tu aimes comme musique.

tao et javadd, merci pour tes réponses!
Ca me fait très plaisir!

Moi, je suis japonaise. Ca fait bientôt 4 ans que je vis en France.

J'aime beaucoup le rock des années 70s, mais j'essaie d'écouter toutes les sortes de musique; La musique brésilienne bien sûr, la musique africaine, le soul, le hip-hop, le jazz etc.

Quant à Caetano, je visione beaucoup le dvd de Cê parce que ça me rappelle mon premier concert de Caetano au Zenith et que j'aime bien l'intensité du son du groupe Cê et la performance vocale de Caetano que je trouve absolument magnifique.

J'écoute en ce moment Zii e Zie, que m'a envoyé ma mère du Japon il y a quelques semaines. J'aime bien le 1er morceau dont le riff me fait penser à Television, le groupe new-yorkais des années 70s.

Rassure toi, ton français est impeccable. Oui, tu pourras satisfaire ta passion de Caetano ici. Notre spécialiste de Caetano est Dona Javadd, la bien aimée, qui connais tout du bonhomme !!

Régale toi!

Merci Zaraké.
Je suis vraiment ravie car vous êtes tous très accueillants!

En ce moment je suis en train de lire son bouquin en français mais j'ai du mal à avancer parce que je ne suis pas habituée à lire des longs textes français et que chaque fois je finis par m'endormir même si je trouve que son écriture est très passionnante

Il semblerait que nous ayons fait le même parcours caetanesque toi et moi. J'ai commencé fin 2006 avec "Livro", "Estrangeiro" et "Cê" + La lecture du livre de Caê.

Je suis contente d'avoir une camarade de jeu pour parler de Caetano.
Ta remarque sur le rock des années 70 dans "Zii e Zie" est très bien vue. Caetano revendique cette influence là pour cet album. Il dit que les garçons de Banda Cê ont beaucoup écouté "Transa", album de 1972, à l'ambiance studio live. Le son 70 vient également des instruments et matériel utilisé (ampli, micros) par Moreno Veloso.

Si tu apprécies Caetano en DVD, je te conseille de te procurer au plus vite "Noites do Norte", l'ambiance est plus bahiannaise mais c'est sûrement le meilleur DVD de Caetano.

A bientôt Raphaël. Nous sommes très heureux d'avoir une Japonaise parmi nous, c'est l'autre pays de la musique brésilienne.

Bonjour et bienvenu Raphael!! Mon Dieu, le groupe Television avec Tom Verlaine!! Cela ne me rajeunit pas....
A l'heure où j'écris ces lignes, cela fait maintenant 20 minutes que je viens d'enfin d'acheter l'album Zii et Zie, mais j'ai du aller à Lisbonne pour cela!
Rassurez vous, ce n'était pas l'unique but de ce mini trip...Faut pas pousser quand même...

Salut Raphaël et bienvenue ici.

Je te rassure pour le livre. Son écriture est parfois assez lourde et moi aussi il m'est arrivé de m'endormir. Je préfère de loin ses chansons !

Raphaël a écrit:

J'écoute en ce moment Zii e Zie, que m'a envoyé ma mère du Japon il y a quelques semaines. J'aime bien le 1er morceau dont le riff me fait penser à Television, le groupe new-yorkais des années 70s.

Mais oui bien sûr ! Le riff du fameux "Marquee moon" !

charles a écrit:

Je te rassure pour le livre. Son écriture est parfois assez lourde et moi aussi il m'est arrivé de m'endormir. Je préfère de loin ses chansons !

C'est toi qui a le sommeil lourd Seu Charles... Même pas l'excuse de la langue comme Raphaël...

Bon, c'est vrai qu'il y a certains passages un peu longuets, mais dans l'ensemble c'est un super bouquin !
Surtout si on le compare aux autres biographies ou autobiographies de chanteurs pop rock qui n'ont pour la plupart, non pas une écriture lourde, mais pas d'écriture du tout...

Tu as peut-être raison, Javadd ! J’ai lu ce livre lors de sa sortie en France. C’était bien avant l’existence de ce forum et je n’étais pas encore intime de l’œuvre de Caetano et de l’histoire culturelle brésilienne. Il faudrait que je le relise, mais voilà, faudrait pour ça que je plonge dans de vieilles malles ou dans des boites à chaussures où sont entassés pelle-mêle tout mes livres (je sais, c’est la honte ).

Pour ce qui est de la longueur, j’ai quand même en tête le livre de chroniques que j’ai acheté au Portugal l’année dernière. Je crois que j’en avais parlé . Cet automne, j’ai essayé de traduire certains textes en vue de les poster ici. Mais j’ai renoncé. Certes, mon niveau de portugais est peut-être trop modeste pour ce travail. Mais à me pencher au plus près de la structure des phrases et de la construction des paragraphes, j’étais épuisé et très étonné du résultat. Pourquoi faire une phrase compliquée de cinq lignes, pleine de redondances, pour dire une chose qui auraient été très bien en quelques mots ? Vu la qualité du bonhomme, j’en ai conclu que c’était une recherche de style. J’ai pensé à Godard qu’il admire, et à ses fameux faux-raccords, son montage si particulier…Comme s’il appliquait ça en littérature. Pourquoi pas, mais je ne suis pas sûr d’aimer .

Pas besoin de te justifier Charles, je faisais juste la mégère qui hurle dès que l'on touche aux boucles de Caetano...

Cela dit, je trouve quand même plutôt bien écrit son "Pop tropical et révolution". Je l'ai lu en français, bien incapable de lire un livre aussi long en portugais.

A propos du style tres particulier de l'ecriture de Caetano, Arto Lindsay dit dans une interview que son style d'ecriture est tres important pour lui et pour ce qu'il essaie d'exprimer. De ce point de vue, je suis tout a fait d'accord avec toi, charles, quand tu dis qu'il s'agit d'une recherche de style. J'imagine que Caetano avait tant besoin de raconter son histoire avec son propre style, ses propres mots que des fois ca deborde des conventions de l'ecriture.

Daniel, tu as ete a Lisbonne?!
Je n'ai jamais ete au Portugal, mais je vois souvent des images du pays a travers les cinema de Oliveira et de Pedro Costa.

javadd, j'ai le DVD de Noites do Norte et je l'apprecie beaucoup. C'est vrai que l'ambiance est tres bahiannaise est plus festive puisque il s'agit de son anniv'! J'aime aussi la fusion fantastique entre les guitares tres rock et les percussions justement tres bahiannaises et le violoncelle tres sophistique.

Raphaël, il semblerait que l'on ait beaucoup de choses en commun toi et moi concernant Caetano. Je suis à 100 % d'accord avec toi (et Arto Lindsay) sur la recherche de style. Complètement en phase également avec ce que tu dis sur "Noite do Norte."

Pour en revenir au bouquin "Pop tropicale et Révolution", ne l'ayant pas lu en portugais, je suis bien incapable de commenter la spécificité des phrases de Caê. J'avais déjà débattu de ce sujet avec une personne rencontrée à un concert de Bia. Laquelle trouvait, comme Charles, que l'écriture de Caetano était lourde et presque académique dans ce bouquin par opposition à l'inventivité des textes de ses chansons. Donc il doit bien y avoir quelque chose tout de même.
En revanche, ce que je défends sans aucune restriction, c'est la construction du livre. Il y a des allers et retour incessants entre plusieurs temporalités (l'enfance de Caê, les années 60, l'époque contemporaine et d'autres moments encore. Ceci donne beaucoup de dynamisme, de sens et de personnalité au livre, ça n'est pas seulement une biographie de plus.

Autre chose que j'ai vraiment apprécié, c'est la tonalité bienveillante, tendre et positive de Caê sur son entourage (famille, amis, autres artistes) : aucune trace de règlement de compte ou d'amertume là-dedans ! Et ça, ça n'est pas si courant. Gosto muito de você, Caetano !

javadd, je n'ai pas encore lire la totalité du livre, mais j'ai quand même une amertume envers un artiste que j'aime beaucoup sur la page 373, il s'agit de David Bowie. Je trouve tout de même que Caetano et Bowie, ces deux musiciens ont des choses en cummun, pas musicalement, mais quand il s'agit de changements de style incessants...Par ailleurs, dans une interview récente, Caetano dit que la plus belle chose qu'a fait David Bowie durant sa carrière, c'est qu'Il a aidé Lou Reed pour l'enregistrement de "Walk on the Wild Side"...j'ai trouvé ça assez dur.

Je parlais des gens de l'entourage de Caetano, de ceux qu'il avait connu de près, pas des super stars.

Effectivement, il en allume plusieurs comme Bowie ou Paul McCartney. Mais ça, tu vois même si j'aime beaucoup McCartney, ça me fait plutôt rigoler. Et on peut accorder le droit à Caetano d'être critique et polémique voire un tantinet provocateur....

En fait moi aussi j'ai rigolé quand j'ai lu le truc sur Walk on the Wild Side en me disant que ce mec a vraiment le sens de l'humour!