Maria Bethânia

Merci beaucoup, Javadd, pour ces perles.

Deux chansons anciennes composées par Caetano pour sa sœurette. Bon.. ça fait un peu gardien de musée, mais quand on aime pourquoi s'en passer ?


A tua presença


Janelas abertas

Pour le moment au Portugal on ne trouve que le double CD audio de ce dernier spectacle mais hélas pas le DVD.
Bon j'attends mais j'espère à un prix pas dissuasif pour mon budget.

Ben ici, on ne trouve pas le CD alors...

Bon weed end à Barcelone ( si seulement je parlais le catalan et le castillan j'y habiterais bien), et visite à la Fnac.
Oui le grand bonheur, le DVD était là, à un seul exemplaire. Il n'y est plus. Et il y avait une opération "sympathique". On achetait 4 articles et le moins cher était gratuit.
Au retour visionnage et les souvenirs du concert de Porto me sont revenus. ¨Par contre vivre un concert en vrai ça change, car Maria m'a paru plus distante. A Porto elle était tellement rayonnante et communiait avec plus de ferveur avec un public qui oscillait entre recueillement et allegresse.
Bon comme je suis un pillier de la Fnac, à Porto le mardi ils avaient le DVD. Pour info faites vos achats à Barcelone, le DVD était 2 euros moins cher 16€95 dans cette première ville.
Après comptage assez exact des CD par artiste, Maria Bethania serait la chanteuse brésilienne favorite des catalans. Bon choix d'albums. Ou alors comme penseront certains c'est qu'elle ne vend pas .

Un moment privilégié avec Maria Bethania, qui chante "Ciclo" chez elle, dans sa bibliothèque

Clico - Maria Bethânia

Maravilhoso ! Merci Charles !!! Absolument Génial...

Maria Bethânia e Caetano Veloso
Meu primeiro amor
(Mon premier amour)
(Herminio Gimenez)
https://www.youtube.com/watch?v=e_WbfwAR1MU

Saudade, palavra triste
Quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida
Eu vou chorando a minha dor

Igual uma borboleta
Vagando triste por sobre a flor
Seu nome, sempre em meus lábios
Irei chamando por onde for

Você nem sequer se lembra
de ouvir a voz desse sofredor
Que implora por teu carinho,
só um pouquinho de seu amor.

Grosse polémique en ce moment au Brésil autour de Maria Bethania et du Ministère de la Culture. Je l'évoque ici parce que vous vous êtes peut-être demandé comme moi ce qui se passe, à la vue de certains sites et vidéos ..

De ce que j'ai compris, le Ministère de la Culture va donner 1.3 millions de réais ( env 600 000 euros ) à Bethania, ou plutôt à sa société de production, pour la création d'un blog consacré à la poésie ( intitulé “O Mundo Precisa de Poesia” ). Sur ce blog figurerait aussi 365 vidéos de l'artiste.

Le ministère dirigé par Ana de Hollanda ( soeur de Chico Buarque ) va donc sponsoriser le blog mais je n'ai pas bien compris comment il justifie la somme de 1.3 millions ( les droits vidéo ? dans ce cas, il rétribuent les artistes sacrément mieux que Youtube ! ).

Toujours est-il que la polémique fait rage au Brésil, les jeunes artistes et les milieux artistiques en général dénonçant le favoritisme aux puissants, le mépris de l'aide à la création, la dilapidation des impôts, etc ..
Devant l'acharnement médiatique ( déclenché notamment par le chanteur Lobao ), des voix aussi s'élèvent pour soutenir le choix du Ministère, mais je ne sais pas si Bethania s'est exprimée ... ni même si Caetano a donné son avis !

Ce dont je me garderais de faire, car je ne connais pas assez le contexte politique et culturel ...

Un blog parodique :
http://blogdabethania.blogspot.com/


Fantástico.Caetano e Maria Bethânia 1978

Maria Bethânia
O Ciúme (1988)
(La jalousie)
(Caetano Veloso)
https://www.youtube.com/watch?v=g33z-DAFIjM

charles a écrit:

Grosse polémique en ce moment au Brésil autour de Maria Bethania et du Ministère de la Culture ...

ah ... il fallait les éclaircissements du Dr Funkathus sur cette affaire !

http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2011/03/pourquoi-le-site-internet-de-maria.html

Ça n'éclaircit pas grand chose. Et autant dire que je ne suis pas d'accord sur la "prétention de Caetano". Je ne sais pas trop d'où il tire ça le Funkathus.
Je lis très souvent des interventions de Caetano et je trouve qu'il est au contraire particulièrement ouvert aux nouveautés et très attentifs aux autres musiciens ce qui est plutôt rare pour une star vieillissante. Ce qui est rare, en général d'ailleurs, star ou pas star, les gens ont toujours tendance à écouter toujours la même chose après 25 ans...

De toute façon, vous savez comme je suis, si Caê se considère comme le nombril de la musique brésilienne, je trouve qu'il ne fait qu'énoncer la stricte réalité.

javadd a écrit:

Je ne sais pas trop d'où il tire ça le Funkathus.

Merci Charles de devancer mon intervention et citer mon message sur l'Elixir à propos de cette polémique autour du "blog" de Maria Bethânia.
Quant à Javadd, je ne doute pas non plus que Caetano soit un nombril, c'est juste que la musique brésilienne a beaucoup de nombrils !

C'est trop bon, alors pourquoi s'en priver !

...que o galo cocorocô !!

Maria Bethania, Caetano e Beth Carvalho - É DE MANHÃ

Existe-t-il
des interprétations définitives?


C'est le genre de question
un peu bidon
dont nous n'aurons jamais la réponse
de notre vivant


Celle-ci
me glace le sang
de tant de beauté
et j'avoue
que depuis 1978
je n'ai pas trouvé
mieux
pour le réchauffer!


Maria Bethânia
Cálice (1978)
(Chico Buarque)
https://www.youtube.com/watch?v=tjgekw58WBg

Silvio a écrit:

Existe-t-il
des interprétations définitives?

...

Maria Bethânia
Cálice (1978)
(Chico Buarque)
https://www.youtube.com/watch?v=tjgekw58WBg

C'est redoutablement bien filmé en plus !

Je ne sais pas vous .. mais je commence vraiment à avoir envie de plage .. et d' ailleurs

Maria Bethânia - Mel -1979

Maria Bethânia
Ela e Eu
(Elle et moi)
(Caetano Veloso)
https://www.youtube.com/watch?v=RX0ZS25nVgI


Mas nada é igual a ela e eu
Mais rien n'est plus fort qu'elle et moi

Merci pour nous faire partager cette interprétation de "Calice". A titre personnel je la trouve exceptionnelle dans sa force et dans la façon dont Maria me fait resentir chacune des paroles.

Pour la question de l interprétation définitive, pour moi le futur n'aura ni plus, ni moins raison que le présent ou le passé. Je ne crois qu'à notre perception des artistes. Ce n est pas un classement qui va me changer. Par contre je constate que souvent je me rapproche de certaines personnes dans leurs preferences.
Lorsque la revue Abril avait fait paraitre les 100 titres "incontournables" de la chanson brésilienne, je dois reconnaitre que si j avais du faire un classement je m y serais retrouvé dans beaucoup.
Ce que je pense c est que j ai l âge de ceux qui ont fait le classement et que ma propre sensibilité a été formée par des musiques qui leur correspondaient aussi. Faisons effectuer le même classement par une génération de 20 ans, nous verrons disparaitre surement les artistes les plus anciens. C'est le sens normal de la vie.

Qui peut prétendre avoir produit l'interprétation définitive d'une chanson, tout cela est tellement subjectif. Mais quand même...dans ce titre, entendu cent fois avec le même frisson, ça va être très difficile pour moi de surpasser miss Maria Bethania

Olhos nos Olhos

Elle la chantait
déjà
divinement
et définitivement
dans les années 70 et 80


Maria Bethânia
Olhos nos Olhos
https://www.youtube.com/watch?v=VzC9npJs8Fo

Oui Maria a toujours ete emouvante et avec elle j ai plutot pris le chemin a l envers. Connaissant comme un francais moyen, dans ma jeunesse quelques titres et puis decouvrant la richesse de son oeuvre la plus recente au Bresil, aux membres de ce forum les plus assidus par leurs messages puis grace a Youtube et une bresilienne passionnee qui la suit presque partout dont le surnom est "Loiraleal".
Je sais la polemique qui la concerne et qui m a touche, ne pensant pas qu un jour, les journalistes et une partie du public s attacherait plus a son rapport a l argent qu a ses creations. Je ne connais pas le fonds de l histoire, mais avant d etre une deesse c est aussi un etre humain qui peut faire eventuellement des erreurs d appreciation.
Et je ferais un peu l amnesique, considerant que si une chanteuse porte la lusophonie du cote bresilien plus qu aucune autre, c est elle.
Au Portugal, des chanteuses bresiliennes plus jeunes actuellement, peuvent etre plus populaires, mais je crois qu elle est la plus a meme a n etablir aucune hierarchie, ne voyant pas dans ce pays une modeste contree en taille et en population mais comme une partie de son propre corps.
Son amour pour Fernando Pessoa en est la preuve et je pense que l hommage que vient de lui rendre il y a quelques jours la ville de Lisbonne en est le juste retour.
J ai choisi comme premier extrait son discours officiel ainsi que la reponse du maire socialiste de cette ville.

https://youtu.be/uvwYnsRnOCk

Pour la deuxieme video, j ai choisi, un titre exceptionnel, puisque c est une chanson populaire sur Lisbonne et probablement composee dans cette cite. J aime savoir qu en dehors des grands auteurs, elle sait partager et faire plaisir. En plus on parle du public bresilien qui est chaud avec ses artistes, mais celui de Lisbonne n a rien a lui envier.
Je le dis avec d autant plus de conviction, que dans certaines conditions l attitude de certains portugais est la plus a l antipode de ce que j apprecie. Mais quand ils savent faire preuve de tant de spontaneite, avec Maria Bethania qui est rayonnante de joie en retour, quel plaisir.


Maria Bethânia canta Cheira Bem

https://youtu.be/KdxldTUN47I

Pour finir, a moins que tout le monde le sache, mais le patron de Lisbonne est Santo Antonio, et dans cette ville le jour est ferie.
Donc Maria Bethania y a pense par cette chanson qu elle a interprete dans ce concert unique; oui elle a oublie de venir me voir a Porto, pourtant on est ici des gens sympa aussi pour l applaudir, et ici nous partageons avec les nordestins du Bresil, un amour intense pour la saint Joao. Sans doute que le maire de Porto prefere d autres artistes

MARIA BETHÂNIA - SANTO ANTÔNIO - LISBOA - 8/6/2011


https://youtu.be/xBR6T0Wq2eQ

zanzibar a écrit:

Son amour pour Fernando Pessoa en est la preuve et je pense que l hommage que vient de lui rendre il y a quelques jours la ville de Lisbonne en est le juste retour.
J ai choisi comme premier extrait son discours officiel ainsi que la reponse du maire socialiste de cette ville.

https://youtu.be/uvwYnsRnOCk

Une cérémonie très émouvante
un bel extrait plein d'émotion
de part et d'autre


Je n'ai pas le temps de traduire
mais il est bien évident
que les liens sont profonds
que le maire de Lisboã sait
de quoi il parle
et que Maria
avec beaucoup de pondération
et d'humilité sait tisser les liens
qui fondent un respect mutuel
sur fond d'amitié et d'histoire
au travers d'une langue commune

Et puis elle cite Fernando Pessoa
et le charme opère
mais c'est déjà une autre histoire...