Maria Bethânia

J'en aurais bien repris un petit peu

É só pedir!
Il suffit de demander!



Maria Bethânia
Balada do lado sem luz
https://www.youtube.com/watch?v=yHcEQZFb4BM

Un peu de musique pour ramener le calme

Cheiro de Amor

Maria Bethânia
Esse cara (1972)
(Caetano Veloso)
https://www.youtube.com/watch?v=5tmRem9WNMg

Si la Beauté
a une âme
Et si l'Amour
veut bien rester
encore un peu
quand tout aura disparu
Alors
la voix
de Maria Bethânia
s'envolera
comme un oiseau
rebelle
dans l'air suave
du soir
et nous enivrera
comme un nectar
pour nous rappeler
que la Beauté
est rare
et que l'Amour
est si précieux
qu'il faut le boire
du bout des lèvres
dans un calice.

Maria Bethânia
Explode coração
(Gonzaguinha)
https://www.youtube.com/watch?v=iM5ReDvuFuQ

Silvio a écrit:

Maria Bethânia
Esse cara (1972)
(Caetano Veloso)
https://www.youtube.com/watch?v=5tmRem9WNMg

Si la Beauté
a une âme
Et si l'Amour
veut bien rester
encore un peu
quand tout aura disparu
Alors
la voix
de Maria Bethânia
s'envolera
comme un oiseau
rebelle
dans l'air suave
du soir
et nous enivrera
comme un nectar
pour nous rappeler
que la Beauté
est rare
et que l'Amour
est si précieux
qu'il faut le boire
du bout des lèvres
dans un calice.

Maria Bethânia
Explode coração
(Gonzaguinha)
https://www.youtube.com/watch?v=iM5ReDvuFuQ

Ah bon dieu, qu'il est bon de retrouver Silvio et ses envolées poétiques essentielles !
Il fallait bien ça pour ces deux extraits sublimes de Maria Bethania.

Oui, c'est comme ça que j'aime ce forum !

charles a écrit:

Silvio a écrit:

Maria Bethânia
Esse cara (1972)
(Caetano Veloso)
https://www.youtube.com/watch?v=5tmRem9WNMg

la voix
de Maria Bethânia
s'envolera
comme un oiseau
rebelle
dans l'air suave
du soir

Ah bon dieu, qu'il est bon de retrouver Silvio et ses envolées poétiques essentielles !
Il fallait bien ça pour ces deux extraits sublimes de Maria Bethania.

Bon, je reste sans voix....


Je m'envole quelquefois
il est vrai
-presque involontairement-
porté par les mots
plus que par mes ailes!

Pourvu qu'on me pardonne
pas vrai?


Mais ces deux chansons
sont sublimes
tu as raison
et tellement bien interprétées...

Esse Cara, que je connaissais pas, me bouleverse par sa musique et par son texte. C'est une déclaration d'amour aussi simple que touchante

C'est ma période Bethania, alors je voudrais repasser cette belle chanson écrite par son frère.Alors je voudrais la dédier à Kfigaro, qui me l'a fait découvrir et qui nous fait l'amitié de revenir sur le forum,

Janelas Abertas

Zaraké a écrit:

Esse Cara, que je connaissais pas, me bouleverse par sa musique et par son texte. C'est une déclaration d'amour aussi simple que touchante

Et pourtant,
je crois me souvenir
que je l'avais postée
et surtout traduite
il y a quelques temps...


Les albums des années 70
de Maria Bethânia pour moi
font partie des meilleurs...

Petit hommage au sambiste diplomate, Batatinha.

C'est Maria Bethânia qui m'a fait découvrir Batatinha. Elle le chantait sur son live Rosa dos Ventos, un des premiers albums brésiliens que j'ai acheté.

Il m'a fallu aller à Salvador pour découvrir sa musique, avec Diplomacia, un album où il chante mais dont il ne verra pas la sortie de son vivant. Un magnifique album produit par Paquito et Jota Velloso où l'on retrouve bien sûr parmi les invités Maria Bethânia, mais aussi Caetano, Gil, Chico...

Voici un lien pour lire l'article et retrouver quelques maigres extraits vidéos :

http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/07/batatinha-le-diplomate-de-bahia.html

En fait, je ne vous l'avais pas dit ici, mais j'ai détesté "Tua" à la première écoute. Aujourd'hui, j'ai fait des courses complètement chiantes au BHV (genre brosse pour aspirateur, matelas et j'en passe... ) alors pour me consoler je me suis achetée un live de Tom Zé et "Tua" de Bethânia en me disant que c'était impossible que tout le disque soit mauvais.

Et en réalité, finalement, je crois que j'aime tout cet album à commencer par la très belle chanson titre "Tua", superbe composition d'Adriana Calcanhotto. Il y a une ambiance très cool, délicate, légèrement bluesy qui parcoure toutes les chansons. C'est mélancolique et léger à la fois. Ce disque est parfaitement complémentaire avec "Encanteria", joli coup double madame !
"Tua"

javadd a écrit:

Et en réalité, finalement, je crois que j'aime tout cet album à commencer par la très belle chanson titre "Tua", superbe composition d'Adriana Calcanhotto.
"Tua"

Ben oui ... elle est très bien cette chanson ?!

Uma música pouco conhecida
de Maria Bethânia
porém
muito linda!
Ela jà a cantava
no primeiro disco dela,
em 1965.

Une chanson peu connue
de Maria Bethânia
pourtant
très belle!
Elle la chantait déjà
dans son premier disque,
en 1965.

Anda Luzia (1984)
(João de Barro dit "Braguinha")
https://www.youtube.com/watch?v=YtG6suxNcCY

Anda, Luzia
Pega um pandeiro, vem pro carnaval
Anda, Luzia
Que essa tristeza lhe faz muito mal

Dépêche-toi, Luzia
Prends un tambourin, viens au carnaval
Dépêche-toi, Luzia
Car cette tristesse te fait trop de mal

Apronta a tua fantasia
Alegra teu olhar profundo
A vida dura só um dia, Luzia,
E não se leva nada desse mundo

Vêts ton costume
Mets de la joie dans ton regard profond
La vie ne dure qu'un jour, Luzia
Et on n'emporte rien de ce bas monde



Maria Bethânia 1965

Il eut été dommage de ne pas écouter Maria dans cette magnifique chanson, peu connue en effet. A la voir sourire aux anges par moment, elle prend beaucoup de plaisir à la chanter. La voix est magnifique, entre douceur et puissance, et maître Gil lui fait un bel accompagnement à la guitare.

Dans le même registre
saudoso
cette autre chanson
également peu connue
de Maria Bethânia
écrite par Moraes Moreira.

Vale a pena conhecer!


Sonhei que estava um dia em Portugal
https://www.youtube.com/watch?v=20hKgvI6yg8

Accompagnée à la guitare
par Rosinha de Valença


Alibi
Maria Bethânia
https://www.youtube.com/watch?v=PzYK1d3b5AE



Alibi (1978)
L'album qui a fait d'elle une star

Parait que cette chanson, que Maria Bethania avait découvert sur un autoradio, était le jingle d'un motel à Salvador.
Maria Bethania l'a gravé pour le disque "mel" avec une seconde partie spécialement arrangé pour elle.



Maria Bethânia - "Cheiro de Amor"





De repente fico rindo à toa sem saber por que
E vem a vontade de sonhar de novo te encontrar
Foi tudo tão de repente, eu não consigo esquecer
E confesso tive medo, quase disse não
Mas o seu jeito de me olhar, a fala mansa meio rouca
Foi me deixando quase louca já não podia mais pensar
Eu me dei toda para você
De repente...
E meio louca de prazer lembro teu corpo no espelho
E vem o cheiro de amor, eu te sinto tão presente

Je crois que je l'ai rarement vue
aussi belle et resplendissante
que dans ce clip!


Maria Bethânia
Brincar de Viver
(Guilherme Arantes)
https://www.youtube.com/watch?v=QvCiBr2UVKE

Recital na boite Barroco (1968)


Maria Bethânia - O que tinha de ser (estudio -1968)
(Tom Jobim - Vinicius de Moraes)
https://www.youtube.com/watch?v=lbsyrvL-gSc


Maria Bethânia - O que tinha de ser (ao vivo -1973)
https://www.youtube.com/watch?v=y3BvM2S-yT8




Que falta você me faz (Combien tu me manques) (2005)

Quel bonheur ce documentaire, Pedra de Aruanda !!
Et quelle famille ! J'aimerais bien passer toutes mes soirées là, sur la terrasse à Santa Amaro da Purificaçao !

Maria Bethania, Dona Canô e etcs... FOGUETE

Personne ne la chante aussi bien que Maria Bethânia et Edu Lobo

Pra Dizer Adeus

Zaraké a écrit:

Personne ne la chante aussi bien que Maria Bethânia et Edu Lobo

Pra Dizer Adeus

Maria Bethânia, Chico Buarque e Edu Lobo - A Moça Do Sonho

Allez un petit tour en 2010, ll semblerait bien qu'un DVD arrive avec les très belles chansons des 2 derniers albums de Bethânia : "Tua" et "Encanteria".

Voici quelques extraits qui donnent vraiment envie....

Deux chansons du" film officiel" : Tua et Encanteria

Une chanson pas si mal captée par un fan : O amor, outra vez

Une magnifique chanson de Caetano par Bethania

Maria Bethania - Vida Real