Les grands duos de la MPB

J'aime beaucoup cette chanson qui me transporte aussitôt dans les rues de Salvador ou dans l'univers de Jorge Amado.
C'est moins cher qu'un billet d'avion et ça marche...

"No tabuleiro da Baiana" chanté par Caetano et Gal

bel hommage de Jorge Ben Jor et Maria Bethania ao mano catano

https://www.youtube.com/watch?v=vft29sbF7RA

https://www.youtube.com/watch?v=sMXDiIpENaU
Très joli duo! je trouve que leur voix s'accorde très bien



Mesa de bar

Superbe, j'aime beaucoup.

https://www.youtube.com/watch?v=3FDMJ04Tusc
Génial ce duos

Tem Que Rebolar
Elza Soares e Ney Matogrosso

Moreninha linda, moreninha boa
Quer se casar comigo, ser minha patroa?

Sai fora mulato, vê lá se me passo
Casar contigo é coisa que eu não faço

Eu tenho a grana e a minha cor não pega
Somente a sua grana vai me interessar

Mas pra botar a mão na minha grana
Você tem que rebolar, rebolar, rebolar

Mulato atrevido, está me maltratando
O rebolar é novo modo de xingar

Mas fique sossegada que não é maltrato
É um ditado novo, é jeito de dançar

Mas se papai souber disso se zanga
Vai lhe chamar de feio, vai lhe arrebentar

Mas pro seu pai bater nesse mulato
Também tem que rebolar, rebolar, rebolar

Excellent !

lia a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=S_VhxSagVpE

Elis Regina e Milton Nascimento - Caxangá
Très beau duo

Magnifique !

charles a écrit:

lia a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=S_VhxSagVpE

Elis Regina e Milton Nascimento - Caxangá
Très beau duo

Magnifique !

N'est ce pas ? Mais je ne suis plus objectif avec Elis Regina. Tout est bon chez elle, y a rien à jeter

Caetano est sans doute le chanteur brésilien le plus prolifique dans ses participations avec d'autres artistes et ses duos sont innombrables aussi.

En voici un tout nouveau, qui date de ce mois de mai 2010, avec une chanson que j'ai passée en boucle quand je l'ai découverte dans sa VO dans le disque "Outras palavras" juste pour entendre ce délicieux : "Né mé quitte pas" : Rapte me Camaleoa

Et vous savez quoi.... il le dit toujours comme ça....

https://www.youtube.com/watch?v=EbetV3h1rTc

Ces deux voix douces et fragiles sont d’une douceur et finesse exquise à entendre.

Un duo pas très conventionnel, j'en conviens ... mais haut en couleur !

Boneca de Piche - Betty Faria e Grande Otelo





Et dans un genre tout à fait différent, toujours ce "Boneca de Piche" d'Ary Barroso par deux membres illustres de l'avant-garde musicale Pauliste.

TETÊ ESPÍNDOLA & ITAMAR ASSUMPÇÃO - BONECA DE PICHE

charles a écrit:

Un duo pas très conventionnel, j'en conviens ... mais haut en couleur !
Boneca de Piche - Betty Faria e Grande Otelo

Un duo pas très conventionnel,
j'en conviens aussi...


Gal Costa e Grande Otelo
No Tabuleiro da Baiana
https://www.youtube.com/watch?v=r-YH67qAZoo

Silvio a écrit:

Un duo pas très conventionnel,
j'en conviens aussi...


Gal Costa e Grande Otelo
No Tabuleiro da Baiana
https://www.youtube.com/watch?v=r-YH67qAZoo

Grandiose !

Et celui-ci qui fait le pitre à 84 ans avec Beth Carvalho, ce n'est pas Grande Otelo, mais Riachao.
Pas mal non plus.

Va morar com o diablo - Beth Carvalho e Riachão

Caetano a écrit de bonnes chansons ces dix dernières années. Et je me demande si celle-ci, écrite pour Mart'nalia, n'est pas ma préférée !

Mart'nália e Caetano Veloso - Pé do meu Samba

L'interprétation de cette chanson
de Milton Nascimento et Ronaldo Bastos
reste incontournable dans la voix d' Elis Regina
par la dimension tragique qu'elle lui imprime

Cais
Elis Regina
https://www.youtube.com/watch?v=XEqLni4J4Fs


Mais j'apprécie tout particulièrement
cette version très aérienne, très éthérée
du même titre dans ce duo formé par

Milton Nascimento et Nana Caymmi
https://www.youtube.com/watch?v=pgvi7_MyBxY

Silvio a écrit:

Mais j'apprécie tout particulièrement
cette version très aérienne, très éthérée
du même titre dans ce duo formé par

Milton Nascimento et Nana Caymmi
https://www.youtube.com/watch?v=pgvi7_MyBxY

Tu as raison, c'est très beau. La voix de tête de Milton Nascimento donne une dimension onirique à cette chanson, ce qui est me semble-t- il l'esprit de la chanson (autant que j'ai réussi à la traduire, c'est à dire avec difficultés ).

Zaraké,
si tu n'existais pas,
il faudrait t'inventer,
tellement tu nous donnes
des ailes
pour essayer de voler plus haut.

Ce Forum
ne serait pas ce qu'il est
(autant que j'ai réussi à la traduire, c'est à dire avec difficultés ).
si tu n'étais pas là!

Silvio a écrit:

Zaraké,

tellement tu nous donnes
des ailes
pour essayer de voler plus haut.

M'évader par le haut est ce à quoi j'aspire quand le soir, après avoir fait mon métier très terre à terre et pas du tout poétique, je me connecte à ce forum. Alors si tu me dis que mes modestes contributions aide le forum à voler plus haut, j'en suis ravi et ça me va droit au cœur.

amicalement

pierre

Zaraké a écrit:

M'évader par le haut est ce à quoi j'aspire quand le soir...
j'en suis ravi et ça me va droit au cœur.

Oswaldo Montenegro
Metade
https://www.youtube.com/watch?v=GLkQMFVg8V8

E que a minha loucura seja perdoada
Porque metade de mim é amor
E a outra metade também.

Et que ma folie me soit pardonnée
Parce qu'une moitié de moi est amour
Et l'autre moitié aussi.

Allez un petit tour à Bahia avec deux grandes filles en blanc : Maria Bethânia et Ivete Sangalo

Caê avec Rita Lee en 2007, Eu sou terrivel ! . La chanson n'est pas géniale, mais ils sont tellement mignons tous les deux qu'ils peuvent bien chanter n'importe quoi...

javadd a écrit:

Caê avec Rita Lee en 2007, Eu sou terrivel ! . La chanson n'est pas géniale, mais ils sont tellement mignons tous les deux qu'ils peuvent bien chanter n'importe quoi...

Super !
... pourvu que Rita Lee n'abandonne pas la scène, comme elle l'a déclaré récemment.

charles a écrit:

... pourvu que Rita Lee n'abandonne pas la scène, comme elle l'a déclaré récemment.

Elle manquerait beaucoup
à la scène brésilienne en effet
mais à bientôt soixante-cinq ans
peut-être s'interroge-t-elle
sur la meilleure manière de tirer sa révérence?

Mon preferé: https://www.youtube.com/watch?v=Njjeb2bN578