Bossa Nova, une passion française

Un article intéressant sur la pénétration de ce genre musical en France :

Bossa Nova, une passion française

Bravo Zaraké pour cet article fondamental dont je me permets de recommander fortement la lecture. Je m'étais beaucoup intéressé au sujet dans les années 60/70 et j'y retrouve la confirmation de beaucoup de points, notamment, la contribution déterminante de Pierre Barouh à l'émergence de la musique brésilienne dans notre pays. Et pour être honnête, l'article m'en a appris 2 fois plus que je ne savais déjà...
A mon avis, mais je ne suis pas omniscient, cette analyse peut être considérée comme une bonne synthèse de l'attrait singulier de notre pays pour la musique brésilienne qui ne date d'ailleurs pas d'hier (rappel très pertinent, entre autres, de la magnifique contribution du compositeur Darius Milhaud.)
En ce qui concerne le guitariste de jazz belge dont il est question à un moment, je pense qu'il s'agit de René Thomas.

Merci Zaraké pour ton article, j'avais du lire ça il y a déjà quelques temps et je ne m'en souvenais plus...

Cet article a le mérite de rappeler le role des Barouh, Moustaki et Nougaro dans l'intérêt des français pour la bossa. Quand à Lavilliers, c'est lui qui m'a permis d'entendre pour la première fois de la musique du Nordeste...
Il m'a aussi rappelé l'existence des fameuses Etoiles ! Je les ai avais vu à Toulouse en concert début 80, et c'était extraordinaire !!!

Bonne synthèse, en effet.
Qui pointe aussi du doigt que l'échange n'a pas été à sens unique et, plus j'y pense, plus je crois que, sans doute largement accidentellement, l'invention de la bossa nova et ses évolutions doivent aussi énormément à la France !
Ne serait-ce que l'influence qu'a pu effectivement avoir le Dans mon île de Salvador...
Mais l'école musicale française du début du XXème siècle a été tout aussi fondamentale dans les harmoniques inventées par la suite par Jobim.
C'est sans doute une histoire qui reste à écrire...

mister_kenyatta a écrit:

Mais l'école musicale française du début du XXème siècle a été tout aussi fondamentale dans les harmoniques inventées par la suite par Jobim.
C'est sans doute une histoire qui reste à écrire...

entièrement d'accord avec toi là encore !!

L'influence de Debussy sur un Francis Hime par exemple me parait capitale ! (il cite même son "Clair de lune" dans un titre de 80 je crois)

Tiens, pour revenir dans le sens initial du topic, j'ai trouvé cette liste forcément lacunaire sur Wikipedia

Liste de chansons

Y'a des trucs qui font frémir à l'idée d'avoir à subir ça un jour !

Oui on en avait parlé ici :

https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=99

personnellement je ne connais pas les 98% de toute cette liste...

Ooops, sorry...

Quelqu'un aurait il entendu un jour cette ... "chose" recensée "Bossa Nova" ... (je travaille en ce moment sur une thématique sur les chansons et le café et ça pique ma curiosité ...!)

A part cette quête existentielle ... le lien de Zakaré sur l'article mentionné ne semble plus fonctionner.
Serait il possible de le récupérer ???

hélas, il a même disparu du cache google... y'a rien à faire !

kfigaro a écrit:

hélas, il a même disparu du cache google... y'a rien à faire !

C'était un article paru dans le Monde. Il est toujours dans les archives du Monde, mais il faut payer maintenant pour l'avoir

http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=908945

Mouais j'avais vu ça entre temps ...article du 10/07/05 de Bruno Lesprit ... 2€ ...heu ...

bijee a écrit:

... (je travaille en ce moment sur une thématique sur les chansons et le café et ça pique ma curiosité

Salut,
En ce qui concerne les relations entre Isabelle Aubret et la musique bresilienne je connais son album "Casa Forte" où l'on peut trouver, entre d'autres, les morceaux bresiliens suivants:
- Casa Forte (Edu Lobo);
- Adieu Tristesse (Tom e Vinicius) version de André Salvet;
- La ville est là (Jorge Ben) version Michelle Santis pour "Mais que nada";
- La Chanson d'Orphée (Antonio Maria e Luiz Bonfá) version de François Llenas, et
- Pour Nous (Edu Lobo) version de Eddy Marnay pour "Arrastão".

Laura Villa, la "Rèine" de la Bossa a l'Olympia de Paris avec Sivuca (dans '60) et avec Sacha Distel:
https://bossa-nova.forumactif.com/bossa-nova-f4/bossa-en-france-laura-villa-sivuca-1959-1962-t502.htm

Ci-dessous, le début du film de Walter Salles sur la bossa avec l'introduction lyrique mais ô combien heureuse de Pierre Barouh sur cette musique. 3 minutes de bonheur. Malheureusement c'est tout le film qu'il faudrait avoir à notre disposition.

http://fr.youtube.com/watch?v=rR1CK_GhSC8

En effet Borzeguim , cela donne envie de voir la suite !

Tombé dessus par hasard (un titre que je connaissais pas) Brésil de Pierre Vassiliu :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Ze--GQAs2Io

Marie Myriam (connue principalement pour avoir gagné l'eurovision en 1977 avec l'oiseau et l'enfant) avait repris dans les années 80 un titre d'Erasmo Carlos...
Marie Myriam - Un homme libre

L'original avec Erasmo Carlos
Erasmo Carlos - Cachaça Mecânica

Ps : Si quelqu'un a la partition...

Encore une démonstration du fossé qu'est l'Atlantique... (Mais Marie Myriam part avec un handicap : on comprend ses paroles...)

Merci Adammm , mais bon je pensais plus à des partitions style Chediak (avec la mélodie)..

Robinson a écrit:

Encore une démonstration du fossé qu'est l'Atlantique... (Mais Marie Myriam part avec un handicap : on comprend ses paroles...)

Oui c'est bizarre, c'est la même chanson mais çà sonne pas pareil... Mais j'avais bien aimé quand le titre était sorti

Nettement mieux, une VF de Corcovado par Richard Ankri :
https://www.youtube.com/watch?v=2UtdYrO7IGs

Les paroles font dans l'autoflagellation (il dit en gros qu'il aimerait mieux chanter du Verlaine que ses propres textes : c'est ce qu'il fait d'ailleurs ordinairement, cf. quelques bons musicages de Baudelaire sur deezer) et dans le name-dropping brésilien aussi banal qu'incompréhensible au français moyen : deux écueils à éviter, mais dans lesquels se fracassent souvent les gens qui adaptent du brésilien, le deuxième surtout.
Mais ça se laisse écouter.

Robinson a écrit:

Nettement mieux, une VF de Corcovado par Richard Ankri :

La partie guitare est vraiment belle...