Astrud Gilberto serait-elle sadique?

Bonjour à tous.
Je dois vous faire part d'une de mes question : Astrud Gilberto serait-elle sadique?
En effet, l'autre jour, j'ai déteré de ma biblotheque un Vinyl de 1964 (date de séparation entre Astrud et Joao Gilberto) , et je me suis aperçu que cette "chère" Astrud (en duo avec Stan Getz !! ) avait fait une chanson qui selon moi n'a pour d'autre but que de briser le coeur de Joao.Suis-je en train de me tromper?

J'aimerais avoir votre avis.Merci.

I Havent Got Anything Better To Do

Joao ne parlait pas anglais, donc il n'a certainement pas écouté

et de toute façon cette chanson ne pouvait pas faire pire que ce qui s'était passé auparavant

masskif a écrit:

Bonjour à tous.
Je dois vous faire part d'une de mes question : Astrud Gilberto serait-elle sadique?
En effet, l'autre jour, j'ai déteré de ma biblotheque un Vinyl de 1964 (date de séparation entre Astrud et Joao Gilberto) , et je me suis aperçu que cette "chère" Astrud (en duo avec Stan Getz !! ) avait fait une chanson qui selon moi n'a pour d'autre but que de briser le coeur de Joao.Suis-je en train de me tromper?

J'aimerais avoir votre avis.Merci.

I Havent Got Anything Better To Do

I never loved him, he never reached me
He was just someone, someone I knew
Je ne l'ai jamais aimé, il ne m'a jamais touchée
C'était juste quelqu'un, quelqu'un que j'ai connu
I think about him on alternate Thursdays
When I haven’t got anything better to do
Je pense à lui le jeudi
quand je n'ai rien d'autre à faire
He’s got a problem if he thinks I need him
Il a un problème s'il pense que j'ai besoin de lui

etc...

En effet, si ça s'adresse à Joao, c'est sévère

MBlou a écrit:

Joao ne parlait pas anglais, donc il n'a certainement pas écouté

et de toute façon cette chanson ne pouvait pas faire pire que ce qui s'était passé auparavant

Que s'était-il passé auparavant? j'essaye depuis longtemps de connaitre la vérité

masskif a écrit:

MBlou a écrit:

Joao ne parlait pas anglais, donc il n'a certainement pas écouté

et de toute façon cette chanson ne pouvait pas faire pire que ce qui s'était passé auparavant

Que s'était-il passé auparavant? j'essaye depuis longtemps de connaitre la vérité

comme tu as écrit, ils étaient en duo (pas juste musicalement)

je ne sais pas si tout est vrai, mais ce que j'ai entendu et lu, Astrud, a eu une aventure avec Getz et pendant une tournée, Joao jouait sa partie et Astrud sa partie avec Getz. L'atmosphère devait être assez speciale

http://bossanovaguitar.com/joao_gilberto/albums/getz_gilberto_2.html

selon ce site, l'album #2 a été enregistré pendant cette période, et Joao ne jouait pas avec eux, il faisait ses chansons avec son trio

il aurait rejoué avec Stan en 76 pour l'album de Miucha sa 2ième épouse

Aie 12 ans pour pardonner, et encore je trouve que c'est vraiment courageux de la part de Joao .

Bah non, juste lucide ! C'était pour tester le comportement de Miucha...

Ah, vu sous cet angle là...