Gal Costa

Je suis en train d'écouter celui-ci (je l'ai loué pour l'été avec un Maria Betanha : Memory Of Skin) :



C'est trés beau !

kfigaro a écrit:

J'écoute celui là en ce moment

Christian a écrit:

Je suis en train d'écouter celui-ci

Alors pour tous les deux

Fotografia par Gal

Je me liquéfie sur ma chaise longue quand j'entend ça

j'adore cette video de Gal et Elis deux grande voix qui se complete et qui vont si bien ensemble.

Amor até o fim

peut être une excuse a un nouveau sujet les plus beau duos brésiliens

J'ai loupé ce post,

Christian a écrit:

C'est trés beau !

tu es mur pour les autres alors ! évite tout de même ceux des années 80, tu risques de ne pas aimer du tout, mais jette toi sur ses tout 1er disques (cf page 2 du topic - post de Shepp)

Christian a écrit:

Je suis en train d'écouter celui-ci (je l'ai loué pour l'été avec un Maria Betanha : Memory Of Skin) :



C'est trés beau !

J'ai le cd et le dvd et c'est vraiment superbe

J'aime mieux cette Gal Costa, que celle plus jeune qui ne me plaisais pas toujours avec son style

peyote62 a écrit:

j'adore cette video de Gal et Elis deux grande voix qui se complete et qui vont si bien ensemble.

Amor até o fim

peut être une excuse a un nouveau sujet les plus beau duos brésiliens

au début de leur impro Gal semble en mettre un peu trop (difficile de suivre Elis en impro) mais par la suite c'est mieux

tu connais certainement l'histoire de ce duo

ça fait partie des spectacles grandes nomes et dans le concept l'artiste principal invitait un autre artiste pour faire quelques chansons

Elis lors de son spectacle avait eu l'idée d'inviter Cesar qui trop souvent était à l'arrière plan et pas reconnu pour son apport à la musique

Lors de son spectacle Gal a dit je vais inviter Elis Regina, tout le monde ont dit Elis ne viendra pas, Gal disait non je crois qu'elle va venir

Ils ont fait la demande et Elis a accepté à la surprise de plusieurs vu que c'était quand même des artistes en compétition

remarque le visage de Gal lorsqu'Elis entre et chante, Gal est comme une enfant émerveillée regardant une idole et ça se voit qu'elle est heureuse de chanter avec Elis (rien à voir avec la compétition)

Dans une bio sur Elis Gal raconte qu'elle se damandait pourquoi Elis ne la regardait pas (Elis a les yeux fermée presque tout au long de la chanson), Elis lui a dit qu'elle ne pouvait pas car dans certains moments comme de nervosité, elle avait un problème avec son oeil droit qui louche et elle ne voulait pas que Gal la voit comme ça

Voici 2 autres pièces qu'ils ont fait après amor ate o fim

estrada do sol est superbe

https://www.youtube.com/watch?v=SzfQQE2kag8

https://www.youtube.com/watch?v=LcshTxLT6wg

Citation :

au début de leur impro Gal semble en mettre un peu trop (difficile de suivre Elis en impro) mais par la suite c'est mieux

tu connais certainement l'histoire de ce duo

ça fait partie des spectacles grandes nomes et dans le concept l'artiste principal invitait un autre artiste pour faire quelques chansons

Elis lors de son spectacle avait eu l'idée d'inviter Cesar qui trop souvent était à l'arrière plan et pas reconnu pour son apport à la musique

Lors de son spectacle Gal a dit je vais inviter Elis Regina, tout le monde ont dit Elis ne viendra pas, Gal disait non je crois qu'elle va venir

Ils ont fait la demande et Elis a accepté à la surprise de plusieurs vu que c'était quand même des artistes en compétition

non je ne connaissait pas l'histoire, mais je reconnais le talent des deux chanteuses qui est sur.
Deux magnifique voix qui se complètent a merveille.
je fait la découverte de Gal Costa il y a quelques années sur un site de tablatures de bossa très connu, il proposait en téléchargement gratuit Aquarela do Brasil chanté par Gal et en écoutant la voix j'ai eu le déclic.

peyote62 a écrit:

Citation :

au début de leur impro Gal semble en mettre un peu trop (difficile de suivre Elis en impro) mais par la suite c'est mieux

tu connais certainement l'histoire de ce duo

ça fait partie des spectacles grandes nomes et dans le concept l'artiste principal invitait un autre artiste pour faire quelques chansons

Elis lors de son spectacle avait eu l'idée d'inviter Cesar qui trop souvent était à l'arrière plan et pas reconnu pour son apport à la musique

Lors de son spectacle Gal a dit je vais inviter Elis Regina, tout le monde ont dit Elis ne viendra pas, Gal disait non je crois qu'elle va venir

Ils ont fait la demande et Elis a accepté à la surprise de plusieurs vu que c'était quand même des artistes en compétition

non je ne connaissait pas l'histoire, mais je reconnais le talent des deux chanteuses qui est sur.
Deux magnifique voix qui se complètent a merveille.
je fait la découverte de Gal Costa il y a quelques années sur un site de tablatures de bossa très connu, il proposait en téléchargement gratuit Aquarela do Brasil chanté par Gal et en écoutant la voix j'ai eu le déclic.

Moi aussi j'ai entendu gal pour la première fois sur cette chanson, j'aimais la voix mais pour les arrengements j'ai vu mieux pour cette pièce

un de mes amis brésilien, qui est un très grand fan d'Elis, place Gal Costa tout de suite en 2ième place comme belle voix féminine du Bresil

histoire pour le même spectacle d'Elis

https://bossa-nova.forumactif.com/Musiques-du-Bresil-c7/Bossa-nova-f4/Elis-Regina-t76-165.htm

MBlou a écrit:

J'aime mieux cette Gal Costa, que celle plus jeune qui ne me plaisais pas toujours avec son style

tu as écouté "Domingo" et le tout premier Gal Costa de 1969 (pas le second qui est plus rock) ? je t'assures que tu risques de fondre...

kfigaro a écrit:

MBlou a écrit:

J'aime mieux cette Gal Costa, que celle plus jeune qui ne me plaisais pas toujours avec son style

tu as écouté "Domingo" et le tout premier Gal Costa de 1969 (pas le second qui est plus rock) ? je t'assures que tu risques de fondre...

Oui j'ai entendu le premier avec Caetano je crois, c'était très bon tu as raison

mais par la suite les orchestration était quelquesfois de style "dance", mais j'ai réécouté le disque Aquarela do Brasil et il y a des belles choses plus douces

MBlou a écrit:

mais par la suite les orchestration était quelquesfois de style "dance", mais j'ai réécouté le disque Aquarela do Brasil et il y a des belles choses plus douces

oui dans les années 80, c'est souvent super commercial, mais comme tu dis "Aquarela do Brasil" contient de superbes pistes plus éthérées, essaye aussi ses albums du milieu des années 70 comme "Cantar", c'est incontournable...

MBlou a écrit:

tu connais certainement l'histoire de ce duo

Merci Mblou pour cette très belle histoire que je ne connaissais pas!
Préférer Gal à Elis (ou inversement) c’était un peu comme les Beatles ou Elvis.
Ça ne s’explique pas.

Moi j’assume (et je crois l’avoir déjà dit) mon amour pour Gal. Je n’y peux rien, c’est comme ça.

kfigaro a écrit:

MBlou a écrit:

mais par la suite les orchestration était quelquesfois de style "dance", mais j'ai réécouté le disque Aquarela do Brasil et il y a des belles choses plus douces

oui dans les années 80, c'est souvent super commercial, mais comme tu dis "Aquarela do Brasil" contient de superbes pistes plus éthérées, essaye aussi ses albums du milieu des années 70 comme "Cantar", c'est incontournable...

merci de l'info

Pour Gal je ne peux pas vraiment juger car je ne la connais pas autant que d'autres

kfigaro a écrit:

MBlou a écrit:

mais par la suite les orchestration était quelquesfois de style "dance", mais j'ai réécouté le disque Aquarela do Brasil et il y a des belles choses plus douces

oui dans les années 80, c'est souvent super commercial, mais comme tu dis "Aquarela do Brasil" contient de superbes pistes plus éthérées, essaye aussi ses albums du milieu des années 70 comme "Cantar", c'est incontournable...

Essaye ça

Pedaço de Mim

K et moi, on se liquéfie sur ce duo de Gal Costa et Chico Buarque (l'orchestration de Francis Hime est de toute beauté). Moi c'est simple, je pourrais l'écouter en boucle toute la journée

Mais à mon avis, il faut l'écouter plusieurs fois pour vraiment apprécier

Dominique a écrit:

MBlou a écrit:

tu connais certainement l'histoire de ce duo

Merci Mblou pour cette très belle histoire que je ne connaissais pas!
Préférer Gal à Elis (ou inversement) c’était un peu comme les Beatles ou Elvis.
Ça ne s’explique pas.

Moi j’assume (et je crois l’avoir déjà dit) mon amour pour Gal. Je n’y peux rien, c’est comme ça.

j'ai lu cette histoire dans une biographie sur Elis

Comme tu dis c'est personnel comme choix, et ça me fait rire quand des gens font un débat pour savoir qui est meilleur enttre 2 artistes. ça dépend tellement des goûts et de ce que l'on connait de l'artiste

Moi c'est Elis et je l'assume aussi

"Pedaço de Mim"

Je suis en train de me "liquéfier" aussi. Je pleure quand j'écoute cette chanson.

"(...) A saudade é arrumar o quarto do filho que já morreu"

(La saudade c'est ranger la chambre du fils qui est déjà mort.).

Elle mérite une traduction, cette chanson

Par contre Zaraké, ce n'est pas Chico Buarque qui chante. C'est Francis Hime, aux côtés d'une Gal en excellente forme.
Une autre version que j'aime beaucoup c'est celle avec Chico et Zizi Possi.

vagner a écrit:

"Pedaço de Mim"

Je suis en train de me "liquéfier" aussi. Je pleure quand j'écoute cette chanson.

Comme je te comprend, Vag

Citation :

"(...) A saudade é arrumar o quarto do filho que já morreu"

(La saudade c'est ranger la chambre du fils qui est déjà mort.).

Elle mérite une traduction, cette chanson

Tu saurais la faire?

Citation :

Par contre Zaraké, ce n'est pas Chico Buarque qui chante. C'est Francis Hime, aux côtés d'une Gal en excellente forme.

Ca alors! J'aurais juré

Zaraké a écrit:

vagner a écrit:

"Pedaço de Mim"

Je suis en train de me "liquéfier" aussi. Je pleure quand j'écoute cette chanson.

Comme je te comprend, Vag

Citation :

"(...) A saudade é arrumar o quarto do filho que já morreu"
(La saudade c'est ranger la chambre du fils qui est déjà mort.).

Elle mérite une traduction, cette chanson

Tu saurais la faire?

J'aimerais bien, pourquoi pas avec Dominique si il est d'accord...
Tu es d'accord Domi?

Dominique a écrit:

Bien entendu Vag !

On fait comme d'ab. Demain on se soumet nos versions !

Chouette ! Merci d'avance à tous les deux.

Dominique a écrit:

Bien entendu Vag !

On fait comme d'ab. Demain on se soumet nos versions !

ok! A demain!

Zaraké a écrit:

Essaye ça

Pedaço de Mim

K et moi, on se liquéfie sur ce duo de Gal Costa et Chico Buarque (l'orchestration de Francis Hime est de toute beauté). Moi c'est simple, je pourrais l'écouter en boucle toute la journée

je confirme !!! merci à Zaraké pour l'avoir mis en extrait - le site de terra ayant bouclé sa radio....

par contre moi aussi j'ai confondu Buarque avec Hime pour ce titre... Vag a l'oreille vachement plus affutée que la mienne pour le timbre vocal (faut dire que c'est pas si facile que ça, Hime ayant une tessiture très proche de Chico)

Zaraké a écrit:

Mais à mon avis, il faut l'écouter plusieurs fois pour vraiment apprécier

moi j'ai adoré immédiatement dès la 1ère écoute mais il est possible que la mayonnaise prenne moins vite pour d'autres en effet...

Magnifique, merci beaucoup à vous deux...

Dominique a écrit:

Chose promise, chose due.
Avec Vagner nous avons fait une traduction, non pas une adaptation.

Trés beau texte, trés douloureux avec des images trés fortes

"...le chagrin c'est refaire la chambre du fils qui vient de mourir...."

Désormais , maintenant que j'en comprend le sens, je vais écouter cette chanson encore plus attentivement grâce à vous deux.... merci