Nara Leão

Fantastique !! merci eljorge et bienvenue chez nous, tu démarres fort dis-donc !!

c'est le week end, j'ai un peu de temps
et d'autres en préparation
content que ça fasse plaisir
:-)
a+
jorge

eljorge a écrit:

salut à tous

Voici la traduction de "Preconceito", version de Nara Leão:
https://www.youtube.com/watch?v=Vp3bcHXOrr8

Eu nasci num clima quente Je suis né sous un climat chaud ....

C'est adorable ça, merci eljorge

Dominique a écrit:

Jorge, je suis allé sur ton site : Il est complet et profond.

Oulaa... j'avais pas vu . En effet, il y a de quoi faire, je vais m' y plonger

http://www.autresbresils.net/

Ah oui j'étais déjà allé sur Autresbrésils, il est vraiment super, notamment d'un point de vue culturo-sociologique.

je découvre celui là à l'instant, je m'attendais au pire au vu de la date (1982 !) mais en fait, je suis très agréablement surpris, c'est de la bonne samba populaire avec toujours cette voix diaphane bouleversante et ici Nara s'en sort mieux que Gal Costa à la même époque...

Bon point pour le morceau titre "Nasci Para Bailar" (João Donato s'il vous plaît !), l'épatant et dynamique "Gaiolas Abertas", le beau "Penar" de Antônio Adolfo, le "Luz do Sol" de Caetano Veloso est superbe et le très mélancolique "Maravilha Curativa" de Kledir Ramil - Miltinho est délicieusement émouvant...

On écoute vraiment la même chose en ce moment kfigaro...

(et j' ai pensé la même chose vu la date aussi...)

hé hé ! après j'attaque un autre Nara cet après midi...

Suite à l'extrait de Corcovado de Nara Leão & Roberto Menescal, j'ai enfin écouté plusieurs albums de Nara ce soir.

Nara & Roberto - Um Cantinho, Um Violao (1985) tout d'abord. Superbe duo, avec un "Comigo é Assim" (Luis Bittencourt / Jose Menezes) que je ne connaissais pas et que j'aime beaucoup, vraiment très similaire à Joao Gilberto au féminin, la fragilité de la voix, et ce même rythme si particulier. Et aussi une belle reprise d'un standard américain "There Will Never Be Another You" chanté en anglais.

Nara Leão (1968), suite à la lecture de la belle chronique de kfigaro "La voix pudique". Bon, là j'ai quand même encore du mal avec les arrangements. Je m'abstiendrai donc d'en parler, sinon du décalage entre ce que lis et ce que j'entends. Et c'est dommage parce que la voix de Nara y est vraiment superbe.

Dez Anos Depois (1971). Avec celui-ci, plus aucune retenue. C'est magique ! Je me suis d'ailleurs aperçu en relisant ce fil que c'est celui que m'avait conseillé kfigaro (qui me connait bien on dirait). La voix de Nara Leão est délicate et ensorceleuse. Cela me fait un peu le même effet qu'en écoutant Billie Holiday : au bout de quelques instants, je tombe amoureux.
Je préfère les duos voix/guitares, mais les arrangements du 2ème disque sont aussi très beau, discrets et dépouillés comme je les aime, notamment sur ce magnifique "Primavera".

Je n'ai pas trouvé le "Garota de Ipanema" dont parle kfigaro, mais cela devient une priorité pour moi. Je vais m'y atteler...

Christian a écrit:

Je m'abstiendrai donc d'en parler, sinon du décalage entre ce que lis et ce que j'entends. Et c'est dommage parce que la voix de Nara y est vraiment superbe.

à te lire, on a l'impression que tu as entendu du Clayderman ou du Rieu et que ça t'a horrifié (bouhh... quelle horreur, un orchestre !)... Si j'avais l'occasion un jour de te rencontrer, je te ferai écouter en détail de la vraie BO sucrée ou des véritables mélodies sirupeuses et "faciles" (on en trouve à foison chez Morricone, et chez certains Barry par exemple) et tu comprendras peut être un peu mieux (enfin j'espère...) pourquoi ces reprises de mélodies classiques (Villa Lobos et co...) sur le disque de 1968 sont si bouleversantes et authentiques, et que les arrangements symphoniques d'inspiration classique en général dans de la musique populaire (je pense aussi à ceux qu'on trouve chez Sondheim, sans parler de ceux de Morelenbaum ou Gismonti) ne riment pas forcement avec vulgarité et "facilité" racoleuse façon Mireille Matthieu ou Julio Iglesias...

PS : d'autre part, si cet album de 68 était si commercial et fastoche, crois moi on l'entendrait aussi souvent chez nous que les sempiternelles reprises de "Girl from Ipanema" en version lounge. Le regretté Vagner avait tout à fait raison de le souligner quand il s'interrogeait sur la condescendance et le ton régulièrement méprisant des jazzeux français par rapport à la musique brésilienne d'inspiration classique (et non "folklorique"), de la même façon si les Edu Lobo, les Marcos Valle avec orchestre symphonique étaient aussi commerciaux, "faciles" et "vulgaires" que ça, ça ferait belle lurette qu'on les entendrait jusqu'à plus soif sur les postes de radio français...

Ben, si je voulais justement m'abstenir d'en parler, ce n'est pas par mépris pour cet album, mais juste parce que je ne arrive pas à apprécier ce son. On ne peut pas effacer comme ça des années d'écoute musicale...
Je suis vraiment désolé, kfigaro, j'aimerais tant pouvoir être autant touché par cette musique que toi. Sincèrement. Mais que veux tu, toute une éducation musicale à refaire.
Tout ce que tu dis après, c'est toi qui le dis. Je ne parle plus comme ça, j'ai trop de respect, pour toi, et tous les autres ici... Et je ne le pense pas (plus) non plus.

Pour le plaisir , Nara avec Menescal , saudade !


https://www.youtube.com/watch?v=ReCCGLrkues

jabuticaba a écrit:

Pour le plaisir , Nara avec Menescal , saudade !


https://www.youtube.com/watch?v=ReCCGLrkues

Ca c'est un délice

Sublime ! clairement au 1er chef parmi les plus belles versions pour ces 2 titres !!! c'est transparent, limpide, pur...

salut!

j'étais en cherchant sur l'internet les paroles des chansons brésiliennes que Nara a fait des version en Français.

alors, je m'ai arreté ici. et je suis vraimment touché pour tout ça. je ne savais pas qu'il existait un forum francophone sur bossa nova et sur Nara Leão.

je suis brésilien et Nara Leão m'acconpagne dès je suis petit au radio, au mp3, etc. j'ai tous les albums officiels de Nara sur la forme de MP3 seulement. parce que c'est très difficile de trouver.

il y avait deux "boxes" avec toute sa discographie, mais ils ne vendent plus.

merci pour aimer cette chanteuse qui est une des meuilleres au Brèsil jusq'aujourd'hui.

Abraços.

philippe_pupo a écrit:

salut!

j'étais en cherchant sur l'internet les paroles des chansons brésiliennes que Nara a fait des version en Français.

alors, je m'ai arreté ici. et je suis vraimment touché pour tout ça. je ne savais pas qu'il existait un forum francophone sur bossa nova et sur Nara Leão.

je suis brésilien et Nara Leão m'acconpagne dès je suis petit au radio, au mp3, etc. j'ai tous les albums officiels de Nara sur la forme de MP3 seulement. parce que c'est très difficile de trouver.

il y avait deux "boxes" avec toute sa discographie, mais ils ne vendent plus.

merci pour aimer cette chanteuse qui est une des meuilleres au Brèsil jusq'aujourd'hui.

Abraços.

Merci bien pour cette visite du brésil

Je n'ai pas beaucoup d'albums de Nara mais ceux que j'ai je les aime bien

et félicitation pour ton français

et Bienvenue sur ce Forum

philippe_pupo a écrit:

salut!

j'étais en cherchant sur l'internet les paroles des chansons brésiliennes que Nara a fait des version en Français.

alors, je m'ai arreté ici. et je suis vraimment touché pour tout ça. je ne savais pas qu'il existait un forum francophone sur bossa nova et sur Nara Leão.

...

Salut Philippe !

comme cadeau de bienvenue, une belle ballade avec Nara Leao "alem do horizonte" !

Bienvenu Philippe

philippe_pupo a écrit:

merci pour aimer cette chanteuse qui est une des meuilleres au Brèsil jusq'aujourd'hui

tout à fait d'accord avec toi . C'est pour ça que Nara Leão est bien représentée sur ce forum. On aura besoin de toi pour nous en parler et nous faire découvrir ce que nous ne connaissons pas encore.

Abraços.

Bienvenue Philippe ! ravi de trouver un autre fou de Nara ! clairement ma chanteuse brésilienne préférée pour ma part ! je la trouve divine...

Seja bem vindo
Philippe!
Fique a vontade
nesse forum
e volte
sempre!

Parabens
pelo seu
dominio
da lingua
francesa!

merci merci merci!

alors, si vous voulez savoir en plus, je suis là! mais j'ai déjà su des choses que je ne savais pas, comme l'histoire de Nara e Tal Farlow.!
cet album est un de mes rêves maintenent!

il y a d'informations sur ça? est-ce que il y a la possibilité d'écouter?!

abraços!

et merci, mais mon français c'est pas très bon!!

La personne qui a parlé de cet album a été exclue depuis et j'ai personnellement quelques doutes sur l'existence de ce disque avec Tal Farlow qui me parait plus fantasmatique qu'autre chose (un rêve d'un fan de jazz en fait...) - à prendre avec d'énormes pincettes donc...

oui, c'est ça que je pensais aussi.

parce que j'ai lu toutes les informations, biographies sur la vie de Nara Leão et il n'y a pas aucune information sur cet album fantasmatique.
ni le nom de Tal Farlow est cité.
j'ai lu dans le blog de cette personne que Roberto Menescal avait parlé sur ça. Je lui envoyé un mél en demandant des infos, mais il ne m'a pas répondu.

mais de toute façon, merci bcp kefigaro.!!!

Salut Philippe,

Bienvenue sur le forum et j'espere que les paroles françaises de la chanson "Opinião" de Zé Kety, chantée par Nara, ont été utiles.

Abraços