Nara Leão

Christian a écrit:

Ah oui, là j'aime beaucoup, vraiment émouvant !
Quels disques vous me conseillez de Nara Leao ? Plutôt dans le style dépouillé de cette vidéo, ou des deux extraits précédents...

essaye celui là en priorité :


et aussi celui là :


ce sont parmi les plus dépouillés...

"Joana Francesca" est une merveille et Lara révèle toute la dimension mélodique et poétique de la chanson.

De très belle vidéos, je connais mal Nara Leão, je connais son parcours, je dirais historique, mais assez mal l'interprète.

javadd a écrit:

"Joana Francesca" est une merveille et Lara révèle toute la dimension mélodique et poétique de la chanson.

N'est ce pas javadd ? oui c'est une merveille de chanson, qui module sans arrêt. Me confirmes tu qu'elle est bien de Chico?

peyote62 a écrit:

mais assez mal l'interprète.

Je suis tout à fait d'accord. Si quelqu'un a encore de doute, il suffit d'écouter la chanson "A Banda" chantée par elle pendant le festival (et qui a été récemment divulguée dans ce forum). A mon avis elle - comme d'ailleurs, Astrud Gilberto - se trouvait au bon endroit au bon moment. A propos, c'est marrant que les deux "muses de la bossa" soient assez mal interprète. Mais comme dans la musique, il n'y a pas** que la technique qui compte, dans l'ensemble, j'aime bien Nara.

Et Zaraké, tu as raison. Joana Francesa est une chanson de Chico. Particulièrement, je n'imagine pas un autre compositeur capable de jouer avec les mots en portugais et français avec un tel génie. Aldir Blanc a essayé, mais le resultat n'est pas du tout le même (vous pouvez voir ça dans la chanson "Mise en Scène", reproduite dans le fil de Guinga).

César
ps: question de français: est-ce que ce "pas" (marqué avec **) est vraiment nécessaire?

Zaraké a écrit:

javadd a écrit:

"Joana Francesca" est une merveille et Lara révèle toute la dimension mélodique et poétique de la chanson.

N'est ce pas javadd ? oui c'est une merveille de chanson, qui module sans arrêt. Me confirmes tu qu'elle est bien de Chico?

C'est de Chico

Paroles

Chantée par Chico

Par Chico

Elis l'a aussi fait sur Especial 79

Par Elis

Milles excuses: Cesarolavo avait déjà répondu à la question

cesarolavo a écrit:

Mais comme dans la musique, il n'y a pas** que la technique qui compte, dans l'ensemble, j'aime bien Nara.
César
ps: question de français: est-ce que ce "pas" (marqué avec **) est vraiment nécessaire?

Il est tout à fait nécessaire : selon que tu le mettes ou non, tu dis une chose ou son contraire. Avec : la technique seule ne compte pas, sans : seule la technique compte.

sonne comme
non???

pas vraiment, c'est tout de même nettement plus "bossa" chez Nara, mais y'a parfois quelques petites ressemblances c'est vrai...

j'aime beaucoup les deux videos en noir et blanc
ou sa voix s'harmonise avec la musique
par contre j'ai survoler l'album "dez anos depois" et je suis
assez reservé, car je suis impregné de voix de chanteuses
comme Elis Regina, Gal Costa etc..etc et ça fait un choc.
Et c'est vrai que comme dit Zarmo que ce verbe a la coule fait penser a F hardy.


Mais le personnage ne peut m'être que sympathique,car la bossa nova était a l'epoque un art de vivre et de penser, indissociable de la muse de la Bossa-nova, et qui sait peut être aussi source d'inspiration

Une autre vidéo en noir et blanc.
Nara Leao TV Show - MPB Especial - TV Cultura (1973)

aaah tout s ' explique .
Trouvant que vraiment il y avait beaucoup de similitudes d ' ambiance entre ces deux albums de Françoise Hardy et Nara Leao.. j ' ai trouvé le lien entre les deux: Tuca!!
]

qui joue la guitare et a arrangé les deux albums...

Tuca

Et au fait..."La Question" de Françoise Hardy est vraiment un disque extraordinaire!!!

et je persiste... il y aussi dans le disque de Nara des intonations de voix à la similitude troublante..... vraiment troublantes.. et les pochettes" noir et blanc "sont presque aussi belles .; avec une préférence sans hésitation pour celle de Nara quand meme...

Ravi que tu ai trouvé le site de la blogothèque, le blog de Bruno te passionnera sûrement aussi si tu le connais pas déjà :
http://www.c-jamaispareil.com/

pour le disque de F.Hardy, je ne le connais malheureusement pas, je cherche ça...

je viens de trouver la chanson "La question" et j'avoue que tu n'as pas tort, il y a un univers assez voisin...

alors, kfigaro je pense que tu devrais etre étonné de la gemellité avec " dez anos depois"..

d'après les nombreux extraits entendus ici :
http://www.musica-la-vita.com/francoise/francoise_hardy_message.htm

je reconnais que c'est troublant...

zarmo a écrit:

alors, kfigaro je pense que tu devrais etre étonné de la gemellité avec " dez anos depois"..

Hum...certes le disque de Nara est enregistré à Paris et la guitariste Tuca fait le lien entre les deux albums, mais les deux disques sont quand même bien différents.
D'abord parce que je ne mets pas les compos de Françoise Hardy au même niveau que les grands classiques que chante Nara. Ensuite parce la production du disque "La question" est quand même assez datée années 70 ( les arrangements des chanson d'O, le martien etc...). Alors que celui de Nara est intemporel. Mais ceci-dit j'aime bien La question, surtout le titre "Bati mon nid".

il semble y avoir des orchestrations de cordes de toute beauté sur le disque d'Hardy (dus à... Catherine Lara !), ça ne semble pas avoir vieilli énormément je trouve même si j'ai pas tout écouté...

je trouve pas que ça ai vieilli.. Et je trouve meme ça somptueux par moment.. et par rapport a Nara Leao , je trouve une similitude de ton.. et sans comparer la qualité des chansons..de son.. de tonalité .. de voix...

(et la chanson du martien est archi mega nulle!!!!)

Nostalgie

1966/1982
Nara Leao et Chico Buarque commente "A Banda"

Ca devait être quelque choses ces festivals qui déchaînaient les foules en pleine dictature

le fantastique "Meu Ego" en duo avec son créateur Erasmo Carlos :

Meu Ego - 1977 - Nara Leão avec Erasmo Carlos (vidéo rarissime !!)

kfigaro a écrit:

le fantastique "Meu Ego" en duo avec son créateur Erasmo Carlos :
Meu Ego - 1977 - Nara Leão avec Erasmo Carlos (vidéo rarissime !!)

J'aime beaucoup !! Je ne connais de Nara Leao que le côté interprète bossa-nova des années 60. Je savais pas qu’elle avait fait des choses plus MPB dans les années 70. Tiens, je m’en vais de ce pas explorer sa discographie !!

Sa disco est énorme et très éclectique - d'ailleurs à la fin de sa vie, elle a même chanté quelques chansons américaines !

salut à tous

Voici la traduction de "Preconceito", version de Nara Leão:
https://www.youtube.com/watch?v=Vp3bcHXOrr8

Eu nasci num clima quente Je suis né sous un climat chaud
Você diz a toda gente Tu dis à tout le monde
Que eu sou moreno demais Que je suis trop foncé
Não maltrate tanto o seu pretinho Ne maltraite pas tant ton petit Noir
Que lhe faz tanto carinho Qui te traite avec tant de tendresse
E no fundo é um bom rapaz Et qui au fond est un bon gars
Você vem de um palacete Tu as grandi dans un petit palais
Eu nasci num barracão Je suis né dans une barraque
Sapo namorando a lua Crapeau courtisant la lune
Numa noite de verão Par une nuit d’été
Eu vou fazer serenata Je vais chanter une sérénade
Eu vou cantar minha dor Je vais chanter ma douleur
Meu samba vai, diz a ela Va mon samba, dis-lui
Que o coração não tem cor Que le coeur n’a pas de couleur

a+
jorge