Le coin des muets

Silvio a écrit:

Zaraké,


toute la diversité possible.
Je me suis habitué à tout cela,
ce n'est pas un problème pour moi,
car je reste maître de mes choix,
de mes goûts, de mes désirs,
!

Lu et aprovado

@ Silvio, je voulais simplement dire qu'il est important que quelqu'un ou encore plusieurs personnes assure la communication que l'on n'ait pas la pénible impression de parler tout seul. Du style : "allo, allo ya quelqu'un...?" Un relanceur pour moi, c'est juste quelqu'un qui dit : "je suis là, je t'écoute." C'est un peu ce que disait Charles plus haut : "à quoi bon poster si personne ne réagit." Personnellement, je préfère les engueulades à rien du tout...

@ Zaraké, on va tous s'y mettre Zarak, il n'y a aucune raison que tu fasses ça tout seul. De mon côté, je vais essayer de recruter des Brésiliens francophones.

C' est vrai qu' après plusieurs posts restés sans commentaires ni réponses, on finit par se demander à quoi bon écrire sur un forum..

Donc je viendrai toujours vous lire .. mais du coup,je n' ai plus trop envie de dire....

Hey Zarmo, je passe la parole à John Lennon, il a quelque chose à te dire de la part des habitués d'ici : Down let me down. Tu nous manquerais trop !

Allons Zarmo, on se prend tous des bides, des flops, des fours. Moi-même, je les collectionne. Au début, c’est vexant, c’est vrai. Mais faut pas trop en tenir rigueur. C'est la vie d'un forum. Et puis certains topics sont longs à la détente.

Le problème c’est que si tu ne participes plus, c’est toute la machine qui s’enraye. Au bout d’un moment, Scotte n’écrira plus, MBlou n’écrira plus, Zarake n’écrira plus, etc...Au final, tu n’auras plus aucune raison de venir ici car il n’y aura plus rien à lire. Bien sûr, tu pourras toujours parcourir les milliers de pages, mais ce ne sera plus comme avant. Ce sera comme une visite au Père Lachaise.

Allez Zarmo...fait péter les smileys !!

Silvio a écrit:

Zaraké,


En attendant,
Zaraké,
si je peux t'aider à trouver
d'autres contributeurs
pour rallumer la flamme
n'hésite pas à me le faire savoir
je ne sais pas comment
mais tu peux compter sur moi.

Peut-être peux-tu aller jeter un oeil
sur le Forum Brésil
du site du "Guide du routard",
je crois qu'il y a là
de quoi recruter
quelques adeptes
avec quelques posts
bien ajustés.

Abraço a todos!

C'est une bonne idée le Guide du Routard, ja vais aller voir ce que ça donne.

Bien sur que tu peux m'aider Silvio. Mon truc c'est de trouver des sites dits "sociaux" ou il existe des groupes qui concernent plus ou moins le Brésil et sa musique, et puis d'envoyer 2 ou 3 mails d'invitation par jour avec un lien vers le forum. Évidemment Facebook est celui qui compte le plus de membres , mais ce site me fait peur.

Je voudrais dire qu'il ne faut pas se décourager. Par expérience, il y a des périodes ou le forum est très calme, mais la fréquentation finit par revenir, il faut tenir bon et surtout respecter de bonnes pratiques :

- l'accueil, toujours chaleureux
- laisser le moins possible de posts dans réponse (je rejoins Zarmo la dessus)
- fidéliser les nouveaux venus en étant curieux de leurs passions et en les incitant à s'exprimer
-.. et quelques autres

Et puis à mon avis il faut diversifier le forum pour que le plus grand nombre y trouve son compte. Certes la musique reste son fil conducteur et doit le rester, mais il n'est pas interdit de parler du Brésil, de son histoire, de son actualité...etc.

Et enfin toute action destinée à faire connaître le forum en utilisant les sites sociaux, d'autre forums, associations, et autres institutions. est évidemment la bienvenue

Haut les cœurs, vive le forum !

Zarmo
par pitié
reviens!
Ce n'est pas
le moment
de rester
tout seul
dans ton coin!
Reviens
please
por favor!

je suis pas loin.. je ne boude pas et je ne suis pas vexé..

Mais ce que je ressens avec ces posts " orphelins" j' imagine que je ne suis pas le seul à le ressentir parfois.. mais ce découragement de dire " dans le vide" doit être vraiment démotivant pour les " nouveaux"..

Et comme j' aime ce forum et que vos petits mots de sympathie m' ont sincérement touché..je vais bien sûr continuer à poster , le petit coup de mou étant passé....( je dois avoir besoin de soleil.. l' hiver est pénible dans le sud cet année pour le lézard que je suis..)

et tant pis si personne ne répond..

Mon Zaramorzinho chien musical, te petite bon homme, sont indispensable pour moi... no nous quitez pas...
um xero

J'étais prête à faire toute la série, du style : "Get back", "Baby, come back" mais je crois que Maria a trouvé la formule définitive avec "Chien musical"...
Je suis très contente de revoir les smileys s'agiter de nouveau sur notre forum préféré.
Tiens, j'ai envie de remettre la chanson que j'avais choisie pour ton arrivée Zarmo, tu te souviens ?

Alegria, alegria, Zarmo est revenu !

En bonus pour ton retour, une version plus récente avec "ma nouvelle idole", o rei :

Alegria, alegria en veste jaune...

oui oui Javadd je m' en souviens ..

(et je suis toujours un inconditionnel des Beatles.....)


..Mais si on m' avait dit un jour qu' on me dirait "chien musical" et que je trouverai ça mignon ..

Silvio a écrit:

.....ce n'est pas un problème pour moi,
car je reste maître de mes choix,
de mes goûts, de mes désirs,
.........
Ce Forum est déjà un miracle
en soi
presque une terre d'accueil
ou d'asile,
en tout cas une merveille
de diversité
culturelle.

J'ai aussi voulu reprendre ces mots de Silvio car ils traduisent bien mes sentiments vis à vis de ce forum.
Je crois par contre comprendre une certaine lassitude de certains vis à vis de l'absence de réponse à leurs sujets. Je constate tout d'abord que les intéressés parlent d'un sujet dont il maitrisent correctement la connaissance.
Le lecteur s'informe un point c'est tout. Quand je lis un journal, je n'écris pas au journaliste pour donner systématiquement mon point de vue.
Ici le forum finit par parler de tous les artistes. Donc suivant la sensibilité artistique de chacun, il y en a en a qui se trouvent en dehors de son propre intérêt, ce qui provoque le silence.

Ce n'est pas parce qu'on va mettre "musique brésilienne" que je vais aimer forcement.
Je reste et resterais à l'écoute de mes artistes favoris en premier ( Salvatore Adamo, Anne Sylvestre, Lluis Llach, Juliette, Jean Guidoni, Mercedes Sosa, Dalaras....).

A la date d'aujourd'hui le Brésil représente en premier des moments merveilleux grâce aux concerts auxquels j'ai assité sur place. Actuellement vivant un peu loin de ce pays,il est un peu loin de mon quotidien.

Les artistes vivants qui me touchent le plus restent des "vieilles et des vieux" : Maria Bethania, Celia, Bibi Ferreira, Ney Matagrosso, Chico Buarque, Caetano Veloso; mais en même temps dans ce qu'ils ont fait je reste assez distant d'un nombre non négligeable de leurs compositions.

Ici sur ce site, je trouve un tableau des préférences des membres de ce forum ( et ceci m'intéresse beaucoup), pas un guide du bon goût auquel je dois parvenir.
Sa grande utilité m'avoir fait connaitre un grand nombre de nouveaux titres et enrichi de pleins d'nformations concernant le Brésil.
Ce forum est comme la vraie vie, il a ses moments de grande activité, de calme, avec des gens qui ont plus ou moins envie de s'exprimer.
Je le préfère simple comme ceci, attendant qu'au hasard, certains viennent s'y joindre, plutôt qu'on force les évènements.

"Ce forum est comme la vraie vie"
Globalement d'accord avec toi
zanzibar!

"à quoi bon poster si personne ne réagit."
C'est comme ça dans la vraie vie!

Il ne faut pas forcer les choses,
tout pêcheur à la ligne sait
qu'il risque de revenir bredouille!
L'important souvent
c'est de prendre plaisir
à préparer l'appât sur l'hameçon
puis de regarder flotter le bouchon
comme une chance
comme un espoir
qui peut renaître
à tout moment
dès le lendemain.

Un post
c'est forcément
une bouteille à la mer
un message
à décoder,
un peu de texte
un peu de vie
à partager.

Le désir est toujours présent
de plaire
d'intéresser
de questionner
de s'amuser
de partager
d'éveiller
quelque chose
ou quelqu'un,
- que sais-je encore -
mais vous savez
comme moi
que les désirs
les expériences
les identités
les temps de vie
sont difficilement
fractionnables
ou partageables.

C'est déjà miracle
me semble-t-il
qu'on puisse communiquer
sur un dénominateur commun
- le Brésil d'hier, aujourd'hui et demain -
malgré nos différences
et les distances
qui nous séparent.

Pour moi
ça me va
- nada serve forçar a barra -
car le mieux
est souvent
l'ennemi
du bien.

"Actuellement vivant un peu loin de ce pays,
il est un peu loin de mon quotidien,"
disait Zanzibar hier.

Pour reprendre cette idée
- fondamentale pour moi -
du regret de la distance
et du temps non vécu
qu'on aurait aimé passer
avec ceux qu'on aime
ce besoin de proximité
- je dirais: de voir, de sentir, d'écouter, de toucher, de goûter -
les 5 sens qui fondent la vie
et qui invitent aux retours, aux retrouvailles,
aux regrets aussi, des concerts qui se jouent
sans nous,
alors j'y trouve une bonne définition
vécue dans la peau,
de la saudade,
- le sens de l'absence -
cette douleur
sourde
et aveugle
comme une rage de dent
somnolente le jour
et qui se réveille la nuit!

Memória da Pele
(Mémoire de la Peau)
https://www.youtube.com/watch?v=eUd4RbsB-XA

Eu já esqueci você
Je t'ai déjà oubliée
Tento crer
J'essaie de le croire
Nesses lábios que meus lábios sugam de prazer
Ces lèvres que mes lèvres tètent de plaisir
Sugo sempre
Je les tète toujours

Merci Silvinho, kd o resto?

Un peu plus haut
Maria Bonita
m'avait demandé
la traduction
de Ouro de tolo
de Raul Seixas
https://www.youtube.com/watch?v=GuHc4WTxw6s

La voici
la voilou!

Ouro de tolo
L’or du crétin
Raul Seixas

Eu devia estar contente
Je devrais être content
Porque eu tenho um emprego
Parce que j’ai un emploi
Sou um dito cidadão respeitável
Je suis -comme on dit- un citoyen respectable
E ganho quatro mil cruzeiros
Et je gagne quatre mille cruzeiros
Por mês...
Par mois…

Eu devia agradecer ao Senhor
Je devrais remercier le Seigneur
Por ter tido sucesso
Na vida como artista
Eu devia estar feliz
Je devrais être heureux
Porque consegui comprar
D’avoir réussi à acheter
Um Corcel 73...
Une Corcel 73…

Ford Corcel Sedan 1973


Eu devia estar alegre
Je devrais être joyeux
E satisfeito
Et satisfait
Por morar em Ipanema
D’habiter à Ipanema
Depois de ter passado
Après avoir connu
Fome por dois anos
La dèche pendant deux ans
Aqui na Cidade Maravilhosa...
Ici dans la « Ville Merveilleuse » (= Rio de Janeiro)

Ah!
Eu devia estar sorrindo
Je devrais sourire
E orgulhoso
Et être fier
Por ter finalmente vencido na vida
D’avoir finalement réussi dans la vie
Mas eu acho isso uma grande piada
Mais je pense que c’est une bonne blague
E um tanto quanto perigosa...
Même assez dangereuse…

Eu devia estar contente
Je devrais être content
Por ter conseguido
Pour avoir réussi
Tudo o que eu quis
Tout ce que j’ai voulu
Mas confesso abestalhado
Mais j’avoue naïvement
Que eu estou decepcionado...
Que je suis déçu…

Porque foi tão fácil conseguir
Parce que ça a été facile de réussir
E agora eu me pergunto "e daí?"
Et maintenant je me demande « et alors ? »
Eu tenho uma porção
J’ai encore beaucoup
De coisas grandes prá conquistar
De grandes choses à conquérir
E eu não posso ficar aí parado...
Et je ne peux rester ici immobile…

Eu devia estar feliz pelo Senhor
Je devrais être heureux que le Seigneur
Ter me concedido o domingo
M'ait accordé le dimanche
Prá ir com a família
pour aller en famille
No Jardim Zoológico
Au Jardin Zoologique
Dar pipoca aos macacos...
Lancer des cacahuètes aux singes...

Ah!
Mas que sujeito chato sou eu
Mais quel mec chiant je suis
Que não acha nada engraçado
Moi qui ne trouve rien amusant
Macaco, praia, carro
Singe, plage, voiture
Jornal, tobogã
Journal, tobogan
Eu acho tudo isso um saco...
Je trouve tout ça ennuyeux…

É você olhar no espelho
Regarde-toi dans le miroir
Se sentir
Pour te sentir
Um grandessíssimo idiota
Un énOrme idiot
Saber que é humano
Savoir que tu es humain
Ridículo, limitado
Ridicule, limité
Que só usa dez por cento
Que tu utilises seulement dix pour cent
De sua cabeça animal...
De ton cerveau animal…

E você ainda acredita
Et tu crois encore
Que é um doutor
Que tu es Docteur
Padre ou policial
Prêtre ou policier
Que está contribuindo
Et que tu contribues
Com sua parte
A ta place
Para o nosso belo
A notre beau
Quadro social...
Paysage social…

Eu que não me sento
Moi qui ne reste pas assis
No trono de um apartamento
Sur le trône de mon appartement
Com a boca escancarada
Avec la bouche ouverte
Cheia de dentes
Pleine de dents
Esperando a morte chegar...
A attendre la mort…

Porque longe das cercas
Parce que loin des clôtures
Embandeiradas
Décorées
Que separam quintais
Qui séparent les « quintais » (= les arrière-cours des maisons)
No cume calmo
Sur la cime calme
Do meu olho que vê
De mon œil qui voit
Assenta a sombra sonora
Se pose l’ombre sonore
De um disco voador...
D’une soucoupe volante…

Ah!
Eu que não me sento
Moi qui ne reste pas assis
No trono de um apartamento
Sur le trône de mon appartement
Com a boca escancarada
Avec la bouche ouverte
Cheia de dentes
Pleine de dents
Esperando a morte chegar...
A attendre la mort…


Porque longe das cercas
Parce que loin des clôtures
Embandeiradas
Décorées
Que separam quintais
Qui séparent les « quintais »
No cume calmo
Sur la cime calme
Do meu olho que vê
De mon œil qui voit
Assenta a sombra sonora
Se pose l’ombre sonore
De um disco voador...
D’une soucoupe volante…

Quel boulot ::

Merci Silvio

Merci Silvinho, commo dit ma cher javadinha, c'est Super... quel boulot.
Muito obrigado, um xero do fundo do coração.

J'ai un peu honte d'avoir fait partie du coin des muets si longtemps...
Des soucis de migraine, avec un IRM et un scanner pas jojo, des boucles dans le cerveau là ou il ne faut pas, m'ont éloigné un peu beaucoup de vous...
Mais je ne vous ai pas oublié, et je venais vous lire de temps en temps.
Avec le printemps qui est arrivé, j'ai repris du poil de la bête.. Le moral va mieux, et je m'offre une petite sortie parisienne demain.
et pour allez où???? pour écouter qui?????
c'est mon premier quizz....
bisous à tous, bienvenue aux petits nouveaux, et bon week end.....




Scotinha est revenue.....

Chouette !!


bon retour Scotte!!

.
Salut Scotte,

Soit re-bienvenue !!!
.

Bon retour chez nous Scotte !

Bonjour à tous,

Après quelque mutisme me voilà de retour, avec une nouvelle adresse :

www.mantz-developpement.fr

Les suggestions pour faire la promotion de la bossa nova et celle de ce forum sur mon blog sont les bienvenues.

Merci pour ce nouveau lien !

Il semble qu'on assiste à un phénomène nouveau : les gens ne postent plus sur les forums ! C'est la crise, peut-être qui veut ça ?!

Non, c'est plutôt les vacances scolaires à mon avis.