Joyce

Invité

Extrait assez long de la version originale archi debussyste de "L'étang" ici ( cliquez sur la flèche grise à la piste 8 ) :
http://mp3skyline.com/rid-0x3cd8d-blossom-dearie_-_my-gentleman-friend-mp3-download.html
(à ne pas louper ! c'est extrait de la bande originale du film "Sans famille" - 1958)

kfigaro a écrit:: Une reprise d'une sublime chanson "made-in-france" chantée avec un français délicieux pour ne rien gâcher

L'étang - version par Joyce

Là, je ne trouve plus les mots, tellement c'est beau Shocked

(il manquait quelques vers, je les ai rajoutés)

L'étang (Paul Misraki)

Sur la lande, au bord de l'étang
Où la brume est bleue
Seule je flâne et l’ombre s’étend
Dans le soir frileux

Là, le ciel pour quelques instants
Garde encore de l’or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l’étang
Pour les amoureux.

J'ai les rêves, j'ai la nuit
Et l’odeur des fleurs épanouies
J’ai le chant des oiseaux
Les nuages glissant sur les eaux.

Et je viens m’étendre au bord de l’étang
Où la brume est bleue
Seule je songe et l’ombre s’étend
Dans le soir frileux.

Là, le ciel pour quelques instants
Garde encore de l’or dans ses yeux
Une étoile brille au fond de l 'étang
Pour les amoureux

Invité

Un beau cadeau de Noël n'est ce pas ? Wink

merci pour les vers manquants et ta belle photo cher Pierre ! Wink

joyeuses fêtes !!

Magnifique, génial... quelle voix Shocked

Bonnes fêtes

Joyce - Page 5 Fete-champagne-4821

Invité

et j'ai trouvé l'original avec une meilleure qualité encore ici :
http://www.classicsandjazz.co.uk/tssite/homepage.do?ruleset=release&id=50341266

punaise, je suis totalement camé à ce morceau de Paul Misraki !! Shocked

comme tu dis, sa beauté dépasse les mots !

Vétéran Nombre de messages : 488 Date d'inscription : 20/11/2006

Bravo et merci à tous !
Merci pour être qui vous êtes.

Magnifique vous tous !
Ce soir je fais un Natal Brésilien ici à Condat. Beaucoup de musique avec Chico, Caetano, Gilberto, Tom, Vinicius et les autres, puis je vais demander la bénédiction de mes Orixas, ensuite je vais aller écouter un orquestre baroque, puis revenir et ouvrir une bouteille de champagne .

Mon Noel sera un trait d'union entre ces deux cultures qui bercent ma vie.

Feliz Natal et Joyeux Noel !

Invité

Joyeux Noël Domi ! Wink

Ah oui, moi aussi j'aime ça. Et la version de Joyce comme celle de Blossom Dearie (que j'adore, quel charme !). Bon, le swing de Dearie est irrésistible, mais que celle de Joyce est belle !

Je la connaissais pas cette version de Blossom Dearie, et en plus l'extrait de l'interprétation de Boom est tout aussi terrible !

Et sa version de Desafinado vous connaissez ? Allez rdv dans le topic approprié...

Voilà une review très politisée de l'album Feminina.

Feminina (Album)

Je ne sais pas... à mon avis c'est une période bien placide de Joyce, plutôt dédiée à ses enfants, Clara et Ana, et sans aucune intention de confronter le système. Mais c'est vrai que je ne connais pas toutes les chansons de ce disque. Voilà une vidéo de Feminina:

Feminina (Chanson)

Invité

Merci César de faire remonter ce topic ! dommage que le site d'EMI ne propose plus cet album majeur de toute la musique brésilienne (à mon humble avis), de même que les 3 premiers disques de Dori Caymmi qui mériteraient aussi une réédition d'urgence et pas en série limitée punaise ! Smile

ah "Feminina" en live, je ne m'en lasse pas !!

Invité

Voilà ma traduction grossière du texte de jeffroesgen (cf lien proposé par César) par rapport à l'album "Feminina" :

En 1980, le Brésil conservait encore des relents de dictature militaire. La vie publique semblait plus libre par certains côtés, bien qu'on puisse être sûr que les yeux et les oreilles de "Big Brother" étaient toujours omniprésentes. De fortes tendances machistes empêchaient les femmes d'accéder à des positions élevées dans la hiérarchie sociale. Alors la chanteuse carioca Joyce Silveira Palhano de Jésus sortit l'album Feminina. La création de cet album n'était pas un acte innocent. La musique de Joyce a longtemps été censurée au Brésil durant les années 70 dans un climat politique tendu ; la forçant à aller enregistrer en Italie et à New York. "Feminina" a d'abord reçu un accueil similaire, à travers sa confrontation avec l'autoritarisme politique et social, quoique l'album ait pu stigmatiser le visage de la répression au Brésil sans qu'on puisse y trouver la moindre syllabe méprisante. En fait on n'y trouve aucune rancoeur. Joyce a préféré utiliser une tactique de combat bien plus adroite : la célébration.

"Feminina", avec un jubilatoire fond de folk traditionnel infusé de samba et de jazz, célèbre la féminitude ; aussi bien que la brésilitude. C'est une ode aux âmes et à l'intelligence si plombée par des gouvernements défaillants et par le zèle de leur censure. Dès le début, la guitare acoustique vive et joyeuse de la chanson titre nous gagne à la cause de Joyce. Il y a comme une douce plainte dans sa voix lorsqu'elle interroge : “Ô mãe / Me explica / Me ensina / Me diz / O que é feminina ? (Oh mère, explique-moi, raconte-moi, dis-moi, qu'est-ce qu'une femme ?)". L'ensemble des flûtes et la section rythmique "latino" s'envolent et retombent telles des mouettes au-dessus de l'océan. "Banana" et "Aldeia de ogum" continuent cette veine avec les ravissantes cascades vocales de Joyce et ces frénétiques motifs obsédants. Néanmoins la pièce centrale de l'album est représentée par l'enchanteresse "Clareana". Berceuse écrite pour ses deux filles (Clara et Ana), la chanson s'élève avec cette tendresse si particulière à Joyce. On peut facilement imaginer Joyce s'asseyant près du lit de sa fille, caresser délicatement ses cheveux en lui racontant : "No sol de manhã / Novelo de lã / No ventre da mãe / Bate um coração / de Clara, Ana (Le soleil du matin / écheveau de laine / dans le ventre de maman / bat le coeur / de Clara, Ana)"

Avant l'album "Feminina", Joyce était déjà une musicienne accomplie, elle avait joué dans plusieurs groupes depuis le milieu des années 70 et chanté avec des stars comme Gal Costa et Vinicius de Moraes. Affirmer qu'elle n'aurait enrichi ses mélodies nues et acoustiques que par l'apport du jazz, de la bossa, du samba et du blues serait une faute grossière. Au lieu de cela, elle transfigure et peaufine tous ces différents styles pour en sortir quelque chose de totalement neuf. Pour cette raison, "Feminina" mais également plusieurs de ses autres albums conservent une authentique fraîcheur ; toujours en évolution et ne se contentant jamais d'un art statique et cristallisé. En 1985, les élections ont fait disparaître le gouvernement militaire moribond du Brésil. La démocratie est revenue et le peuple brésilien peut déterminer collectivement l'avenir de son pays. La chanteuse carioca Joyce s'est imposée en même temps que ce riche héritage culturel revenait sur le devant de la scène mondiale.

AHH Feminina ! j'ai fait le relevé de la partition et je la chante en concert ! trop heureuse de trouver toutes ces infos sur cette chanson ici !
Quand à l'Etang de Misraki moi ça a été l'inverse; je connaissais l'interprétation de Blossom (grâce au jazz) ...et la découverte de celle de Joyce ...alors là ! Nirvana!

Invité

bijee a écrit:: AHH Feminina ! j'ai fait le relevé de la partition et je la chante en concert ! trop heureuse de trouver toutes ces infos sur cette chanson ici !

Si tu as d'autres relevés de chansons de Joyce (dont celle-ci), je suis preneur !! n'hésite pas à me faire un mp ! Wink

on pourra s'échanger des titres (je suis preneur aussi de titres d'Edu Lobo, Guinga, etc...)

bijee a écrit:: Quand à l'Etang de Misraki moi ça a été l'inverse; je connaissais l'interprétation de Blossom (grâce au jazz) ...et la découverte de celle de Joyce ...alors là ! Nirvana!

En fait moi-aussi... puisque j'ai d'abord découvert la chanson originale sur ce CD des musiques de film de Paul Misraki :

Joyce - Page 5 41AVT08QW4L._AA240_

(comme je l'ai dit sur mon blog, il s'agit du thème principal de la musique du film "Sans famille"), ce n'est que peu après que je suis tombé sur la version de Joyce.

Habitué Nombre de messages : 288 Date d'inscription : 27/04/2007

une parodie assez sympa de feminina

Ah! génial ! c'est quoi la percu devant ? Un presse ail ???

Invité

ah, c'est marrant ça !! fallait y penser, dommage qu'elles chantent un peu faux car le jeu de guitare est presque parfait (sauf qu'il manque un peu de pèche, ça traîne un peu trop...)

Habitué Nombre de messages : 288 Date d'inscription : 27/04/2007

Citation :: Ah! génial ! c'est quoi la percu devant ? Un presse ail ???

moi j'ai un doute , mais ca ressemble a un presse ail

Citation :: ah, c'est marrant ça !! fallait y penser, dommage qu'elles chantent un peu faux car le jeu de guitare est presque parfait (sauf qu'il manque un peu de pèche, ça traîne un peu trop...)

c'est des parodie, j'en est vu une ou elle reprend le titre d' Adoniran Barbosa chanté par Gal Costa "Trem da onze" avec des fausse dents et une fleur dans les cheveux, il sont toute une bande qui nous viennent des états unis a pratiqué ce genre, bon il sont assez joyeux Lol

Invité

Une piste sublime à la fois hypnotique et jazzy extraite du disque "Agua e Luz" de 1981 (devenu introuvable en CD depuis des lustres...)

Muito prazer (inscrivez-vous gratuitement et faites jouer la piste 3)

à ne surtout pas louper !!! on peut réécouter gratuitement 3 fois la piste ! Wink

Invité

et une spéciale dédicace pour Zaraké :
Misterios - version studio originale (là il va craquer totalement)

en remerciement de son travail extra sur la chanson de Chico Buarque "Pedaço de mim" !

kfigaro a écrit:: et une spéciale dédicace pour Zaraké :
Misterios - version studio originale (là il va craquer totalement)

en remerciement de son travail extra sur la chanson de Chico Buarque "Pedaço de mim" !

Magnifique! Planant! Cosmique! Joyce est en bonne place dans mon Panthéon des voix féminines. Very Happy

J'aime aussi beaucoup son interprétation d'Essa Mulher. Mais sur ce titre, Elis Regina est incomparable Very Happy

Novice Nombre de messages : 45 Date d'inscription : 29/06/2008

Super un blog et un myspace pour Joyce !
Toujours pas de réponse sur le blog de Joyce ?
Est-elle déjà venue jouer en France ? Et récemment ? Peut-être que l'on peut organiser un lobbying intensif ( lui poster, souvent, des mots doux) pour qu'elle sache qu'il y a ici des gens qui l'aiment aussi !

Hard Bossa est mon préféré pour ses arrangements légers et ses envolées scat !!

http://www.lastfm.fr/music/Joyce/Hard+Bossa

kfigaro a écrit:: écoutez moi ce "Juparana", c'est littéralement craquant !

Novice Nombre de messages : 45 Date d'inscription : 29/06/2008

Quelqu'un aurait connaissance d'un album très dépouillé, type "voz e violão" que Joyce aurait pu enregistrer ?

Ah ! mais j'étais passée à travers ce disque là ! Moi qui me croyais une vraie fan!
Merci pour la belle découverte ...J'adore cette énergie là
je l'ai vue l'année dernière je crois au New Morning ...mais je n'ai pas réussi à la charmer suffisamment pour l'attirer sur mon MySpace ...Mais je suis prête à une nouvelle offensive avec toi (pas mal un lobbing de mots doux!!! )

Invité

Lud A a écrit:: Peut-être que l'on peut organiser un lobbying intensif ( lui poster, souvent, des mots doux) pour qu'elle sache qu'il y a ici des gens qui l'aiment aussi !

9 pages rien que pour elle !! c'est le moins qu'on puisse dire en effet !! Smile

Très heureux de trouver un nouveau fou de Joyce en tout cas, je me sentais un peu seul sur ce topic.

Invité

Lud A a écrit:: Quelqu'un aurait connaissance d'un album très dépouillé, type "voz e violão" que Joyce aurait pu enregistrer ?

Tu as essayé son disque avec Nelson Angelo ?, il est assez sobre (beaucoup de guitare acoustique même si certains titres sont orchestraux)...

Sinon tu as aussi le "Sem você" avec Toninho Horta, il est encore plus sobre, on ne trouve que des guitares et des voix.