Seu Jorge

Soirée entre potes , Seu Jorge et Ana Carolina (avec quelques autres sambistes de compétition)
L'Antartica (ou autre, on ne sait pas, les bouteilles sont cachées) coule à flot.
C'est pas triste
Ana e Seu Jorge - Quatro tora de queijo

Mais il me semble que les albums "Carolina" et "Samba esporte Fino" sont la même chose. Il n'y a que la pochette et le titre qui change. Mais je n'en suis pas certain... C'est excellent Seu Jorge...

Dans la Cité de Dieu
tous les enfants sont égaux



Seu Jorge
Convite para vida
(Invitation à la vie)
https://www.youtube.com/watch?v=ADMRpwfPHww

Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu

Je suis un habitant de la favela
Je suis aussi fils de Dieu
Je ne suis pas du genre à pleurer pour rien
mais mon amour s'est enfui
Je suis un ouvrier de la vie
De la vie que Dieu m'a donnée
Mais si j'arrive en retard
Un autre prend ma part

João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené

É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar

C'est la Cité de Dieu
Sauf que Dieu a oublié de regarder
Ces gens qui n'arrêtent pas de souffrir
Ne viens pas dire que cette situation est une question d'emploi
Sinon n'importe qui va vouloir te conseiller

João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené