Nelson Goncalves

Où l'on vérifiera
qu'un train
peut en cacher
un autre
et comprendra
pourquoi
la bande des quatre
amis
affectionnait
tellement
Nelson Gonçalves.



Nelson Gonçalves
Atiraste uma pedra (1959)
(Herivelto Martins / David Nasser)
https://www.youtube.com/watch?v=PaDo7kiOL7Y

Atiraste uma pedra
Doces Bárbaros
https://www.youtube.com/watch?v=wm4QVdubqxY



Atiraste uma pedra no peito de quem só te fez tanto bem
E quebraste um telhado, perdeste um abrigo
Feriste um amigo
Conseguiste magoar quem das mágoas te livrou

Tu as lancé une pierre dans le coeur de qui t'avait recueillie
Et as brisé un toit, tu as un perdu un abri
Tu as meurtri un ami
Tu as réussi à blesser qui avait guéri tes blessures

Nelson Gonçalves (1919-1998)

Dor de cotovelos!

Inesquecível!



Devolvi
Núbia Lafayette e Nelson Gonçalves
https://www.youtube.com/watch?v=VStVAXi6myg


Devolvi o cordão e a medalha de ouro,
E tudo que ela me presenteou
Devolvi suas cartas amorosas,.
E as juras mentirosas,
Com que ela me enganou.
Devolvi a aliança e tambem seu retrato
Para não ver o seu sorriso
no silêncio do meu quarto.

Je lui ai rendu la chainette et la médaille en or,
Et tous les cadeaux qu'elle m'a faits
Je lui ai rendu ses lettres d'amour
Et ses promesses mensongères,
avec lesquelles elle m'a trompé.
Je lui ai rendu l'alliance et même son portrait
Pour ne plus voir son sourire
dans le silence de ma chambre.

maria bonita a écrit:

Não achei tópico com Nelson Gonçalves, uma jóia rara do Brasil.
Um xero

C'est vrai
maria bonita
il a toujours été très apprécié et respecté
par plusieurs générations consécutives
et même par ceux qui ne venaient pas
du même univers musical que lui...

Lembranças
(Souvenirs)
Nelson Gonçalves e Martinho da Vila
https://www.youtube.com/watch?v=wmF4bd-XGmg

Nelson Gonçalves
De mais ninguém (1997)
(Arnaldo Antunes, Marisa Monte)
https://www.youtube.com/watch?v=oJS-o_AqQEo

Se ela me deixou a dor,
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou,
A dor é minha,
A dor é de quem tem...

Marisa Monte
De mais ninguém
https://www.youtube.com/watch?v=PtBgpkYKSl8