Nelson Goncalves

Não achei tópico com Nelson Gonçalves, uma jóia rara do Brasil.
Genial
Um xero

Concordo plenamente
Maria linda
como tu
sou um admirador
do talento e da voz
do Nelson Gonçalves!

Il fait partie de l'histoire musicale
de ton pays bien aimé
et moi aussi je l'aimais
en crooner désuet
si moderne
avec le temps
si parodique
de lui-même
si brésilien
en somme!
http://fr.youtube.com/watch?v=e7jmHsq996k

Nelson Gonçalves (1993)
http://fr.youtube.com/watch?v=w8pyI7oGWAI&

Quelqu'un saurait me dire quand fut écrite cette chanson et à quel genre elle correspond? c'est avant la bossa nova?

merci de vos lumières

Acredito que seja de meados da década de 50.
"A volta do boêmio" é um samba-canção meio abolerado...
Estou em viagem, quando voltar pra minha cidade precisarei a data da composição.[/b]

tom_curitiba
"A Volta do Boêmio"
composée par Adelino Moreira
et chantée par Nelson Gonçalves
date de 1955, donc d'avant la bossa.
Cette chanson est ultra connue au Brésil
il s'en est vendu plus de 20 millions d'ex.
C'est de la chanson de charme
ou "música de fossa" ou encore
"música de dor de cotovelo".
Comme dit tao
"é um samba-canção meio abolerado..."


Nelson Gonçalves
Fica comigo essa noite
https://www.youtube.com/watch?v=O4waj4yS2ss

Simone
Fica comigo essa noite
https://www.youtube.com/watch?v=ZoRHpVSJjUY

Merci Silvio.
Que bon qui tu es rentré.
Pendant ton absence le forum est resté presque completement muet...

Merci de ton amabilité
tao.
Moi aussi ça me fait plaisir
de te retrouver
et de t'entendre
bientôt j'espère
dans une nouvelle chanson!

Ola gente!

Obrigado pelas respostas...

En vérité, je voulais demander pour le titre Chao de Estrelas, interprété par N.Gonçalves.

Mes modestes connaissances de le domaine l'aurait classé d'avant bossa nova, années 40 ou 50 et ds le vaste panier de la samba cançao.

Mais j'ai vu que ce n'est pas tout à fait le cas. Merci pr vos infos!

Qu'en est il de "A deusa da minha rua" par Newton Teixeira que je classe à peu près ds le même registre ds mon cahier de partoches et c peut etre une erreur de ma part..
Est de la samba cançao? auriez vous la date de composition?
(dois je créer un nouveau sujet?)

Valeu, obrigado,

Thomas

"A deusa da minha rua"
a été composée en 1939.
C'est une "valsa-canção"
ou même une "seresta".

Ici interprétée par Roberto Carlos:
https://www.youtube.com/watch?v=kGRlG1RL_50

Et par Zelia Duncan:
https://www.youtube.com/watch?v=YCVnCfDGd6o

obrigado

Disponha!

De novo no assunto.
Pra quem gosta
do velho boêmio
Nelson Gonçalves.

Caminhemos
https://www.youtube.com/watch?v=IW2pWsfp8z4

A presença e a voz
de Nelson Gonçalves


Minha Rainha e A Despedida
https://www.youtube.com/watch?v=0Ph23nk9J9Y

Nelson Gonçalves
Naquela Mesa
(A cette table)
(Sérgio Bittencourt)
https://www.youtube.com/watch?v=RKsC3MMlqtE


Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor

A cette table il s'asseyait toujours
Et me parlait sans cesse d'une vie meilleure
A cette table il racontait des histoires
Que je garde en mémoire et connais par coeur

Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã

A cette table il réunissait des gens
Et racontait heureux ce qu'il avait fait le matin
Et dans ses yeux il y avait tant de lumière
Que plus que son fils
Je suis devenu son fan

Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída, não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim

Je ne savais pas que cela faisait si mal
Une table dans un coin, une maison et un jardin
Si j'avais su que la vie peut faire souffrir ainsi
Cette douleur si forte m'aurait fait moins mal
Maintenant il reste une table dans la salle
Et aujourd'hui plus personne ne parle de son bandolim

Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim

A cette table il est maintenant absent
Et la saudade est une brûlure en moi
A cette table il est maintenant absent
Et la saudade est une brûlure en moi

Nelson Gonçalves e Maria Bethânia
Caminhemos
(Herivelto Martins)
https://www.youtube.com/watch?v=SrgTQiRl7O0

Hmmm... magnifique chanson et ce Nelson.. quelle voix de stentor!

Oui merci Maria Bonita, d'avoir commencé ce sujet sur Nelson Goncalves. Il y a des titres que j'aime bien de lui, même si je ne pourrais pas passer une journée à l'écouter.
Je dois dire qu'il a fait partie de mes premières surprises au Brésil et des contrastes que l'on peut faire avec la France.
Il serait typiquement classé dans le pays où j'habite de chanteurs pour séniors ( j'aurais bien dit vieux - mot que je trouve bien sympathique au demeurant - mais maintenant il faut rajeunir son vocabulaire ) et au Brésil je l'ai trouvé apprécié par des personnes qui n'étaient pas du tout de cette génération. D'autant plus étonnant quand on voit l'âge moyen du brésilien, qui pourrait faire penser qu'il ne pense qu'au futur.
En plus il a une voix qui ne correspondait absolument pas aux produits d'exportation brésilienne classique que je connaissais et j'ai demandé au début s'il était bien brésilien ( ce qui a surpris ).
Donc il m'a permis de remettre certaines pendules à l'heure et je crois que c'est à partir de chanteurs comme lui que je me suis mis à écouter un peu de tout.
D'ailleurs si j'en trouve le temps je parlerais de ma dernière trouvaille. Sans doute une des chanteuses les plus âgées de la scène brésilienne, une grande figure de l'Etat de Sao Paulo puisque née dans sa capitale : Inezita Barroso.
Et sa connaissance, je la dois à une brocante du 93 où j'ai trouvé un pressage français de cette artiste née à Sao Paulo. Une autre Bibi Ferreira mais dans un autre style.

Merci pour ce beau témoignage
Zanzibar

Nelson Gonçalves
fait partie du patrimoine
national
- si j'ose dire -
il a traversé les générations
- ce qui n'est plus une affaire d'âge -
et tout brésilien connaît ses classiques
- surtout s'ils sont romantiques -
même s'il est tourné vers le futur
par définition.

Il faudra quelque jour évoquer
Ataulfo Alves
Orlando Silva
Aguinaldo Rayol
Cauby Peixoto
Altemar Dutra
Nelson Ned
et tant d'autres...
si peu produits d'exportation
Dieu merci!

Si j'avais oublié de dire que j'étais un inconditionnel de la chanson citée par Silvio " A volta do Boêmio". Donc je peux me fondre dans le peuple brésilien vu le succès qu'il a eu avec ce titre.
Son côté tango argentin est aussi dans mes préférences.

Silvio a écrit:

Nelson Gonçalves
Naquela Mesa
(A cette table)
(Sérgio Bittencourt)
https://www.youtube.com/watch?v=RKsC3MMlqtE


Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor

A cette table il s'asseyait toujours
Et me parlait sans cesse d'une vie meilleure
A cette table il racontait des histoires
Que je garde en mémoire et connais par coeur

Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã

A cette table il réunissait des gens
Et racontait heureux ce qu'il avait fait le matin
Et dans ses yeux il y avait tant de lumière
Que plus que son fils
Je suis devenu son fan

Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída, não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim

Je ne savais pas que cela faisait si mal
Une table dans un coin, une maison et un jardin
Si j'avais su que la vie peut faire souffrir ainsi
Cette douleur si forte m'aurait fait moins mal
Maintenant il reste une table dans la salle
Et aujourd'hui plus personne ne parle de son bandolim

Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim

A cette table il est maintenant absent
Et la saudade est une brûlure en moi
A cette table il est maintenant absent
Et la saudade est une brûlure en moi

Comment ne pas être ému par cette chanson...

Nelson Gonçalves
Cara a cara
(Face à face)
https://www.youtube.com/watch?v=P4J2U2aSb5o

zanzibar a écrit:

Si j'avais oublié de dire que j'étais un inconditionnel de la chanson " A volta do Boêmio".

Nelson Gonçalves
A Volta do Boêmio
https://www.youtube.com/watch?v=2FdkFFIPLRc

Silvio a écrit:

zanzibar a écrit:

Si j'avais oublié de dire que j'étais un inconditionnel de la chanson " A volta do Boêmio".

Nelson Gonçalves
A Volta do Boêmio
https://www.youtube.com/watch?v=2FdkFFIPLRc

Ahhhhhhhhhhhhhh merci Silvio, enfin de la musique

MBlou a écrit:

Ahhhhhhhhhhhhhh merci Silvio, enfin de la musique

..et de la bonne !