Bravo - 100 cancoes essanciais da musica popular brasileira

Avant hier, pour avoir une idee des titres que cette revue trouvait important dans l histoire de la chanson bresilienne, je me suis achete au coin de la rue pres de Paulista a Sao Paulo, ce numero special paru il y a quelques mois.

Bien entendu comme tout classement il n a qu une valeur indicative et est de l ordre de ce qu un lecteur francais de Telerama ou de Chorus mettrait en avant dans la chanson francaise.

Cette revue du groupe de presse Abril ( on peut trouver leur site sur internet), s adresse plutot a des lecteurs aises ( elle est chere, mais tout ce qui est ecrit ici l est plutot), urbains, qui vont au cinema, theatre, se deplacent a des spectacles de chansons tendance Chico Buarque - Caetano Veloso et savent nager depuis longtemps dans la Bossa Nova.
S il n y a pas de liens qui permet de trouver la liste et si ce sujet n a pas ete aborde sur le forum, je me propose de la recopier et d indiquer le petit texte d introduction les concernant.

Bon ca ira donc de - Carinhoso - a Cantiga de Amigo

Une liste qui m a impressionnee par son absence presque totale de femmes, et puis tristesse personnelle de Berimbau qui a ete le titre qui m a
ouvert a la musique bresilienne.

Je suis curieux de lire cette liste en effet ! n'hésite pas à nous la recopier dès que possible...

kfigaro a écrit:

Je suis curieux de lire cette liste en effet ! n'hésite pas à nous la recopier dès que possible...

J'ai acheté l'examplaire de la revue quand de sa sortie. J'y mettrais les dix prémiers titres:

1 - Carinhoso (Pixinguinha e Braguinha)
2 - Águas de Março (Tom Jobim)
3 - João Valentão (Dorival Caymmi)
4 - Chega de Saudade (Tom e Vinicius)
5 - Aquarela do Brasil (Ary Barroso)
6 - Tropicália (Caetano Veloso)
7 - Último Desejo (Noel Rosa)
8 - Asa Branca (Gonzagão e Humberto Teixeira)
9 - Construção (Chico Buarque)
10 - Detalhes (Roberto e Erasmo Carlos)

La plupart des commentaires sur les chansons sont extraits du bouquin de Zuza de Mello et Jairo Severiano: "A Canção no Tempo".

Une évaluation très rapide montre qu'il s'agit d'une liste plutôt au gout de l'axe Rio-Sampa-Bahia.

Par exemple, Minas (quelque morceau du Clube da Esquina et principallement le manque de "Travessia" et Ceará (pourquoi pas "As velas do Mucuripe"?) ont été oubliés.

La sélection des 100 morceaux a été basée sur des prélements e enquetes antérieures, comme celle de la Rede Globo (2000) et du journal Folha de São Paulo (2001).

Selon mes recherches, entre les dix premières, la moitie: "João Valentão", "Tropicália", "Último Desejo", "Asa Branca" et "Construção", n'ont pas de versions en langue française. Si bien que j'ai lu quelque part, au sujet de "Asa Branca", que Silvério Pessoa l'a chantée en français pendant une tournée de 24 spetacles en France dans les années 2002/2003.
Si qq connaît plus de details sur cette version ou sur les autres, please ...

tao a écrit:

Si bien que j'ai lu quelque part, au sujet de "Asa Branca", que Silvério Pessoa l'a chantée en français pendant une tournée de 24 spetacles en France dans les années 2002/2003.
Si qq connaît plus de details sur cette version ou sur les autres, please ...

Tao , j’ai justement vu Silverio Pessoa en concert dans ces années-là. C’était à Toulouse, cette bonne ville que tu connais bien ! C’était très sympa, un concert au bord du Canal du midi. La scène était installée sur une péniche !!
Je me souviens qu’il terminait le concert par Asa Branca, tout seul, en se samplant lui-même et en rajoutant des effets électroniques. Mais la chanson était bien en portugais. Pas en français. Et ça j’en suis sûr, celà m’aurait marqué.

Par contre, je connais une version assez curieuse en occitan !! C’est celle de La Talvera, rebaptisée Occitania. Comme je ne parle pas occitan, je ne peux te dire si c’est une traduction fidèle. J’en doute.

Un court extrait.

Pour revenir à la liste de Zanzibar, l’absence de Berimbau sent le blasphème !! Quel est le titre de Baden qu’ils ont mis alors ?
Ces classements sont toujours un peu frustrants.

Et en attendant que Zanzibar poste la liste, en voici un autre, tout aussi énervant. Celui-ci a le mérite d’être complètement subjectif, puisqu’il émane d’un blog. Le blog de Luiz Americo, un spécialiste de MPB.

Son classement propose 100 disques fondamentaux de MPB. Je ne le trouve pas inintéressant dans le sens où j’ignore beaucoup d’artistes et ceci peut être une bonne chose pour peaufiner sa connaissance.

http://www.luizamerico.com.br/fundamentais.php

Mais je ne suis pas convaincu par le choix des disques de certains artistes ( ceux que je connais ).
Et carrément atterré par l’absence de disque entre 1981 et aujourd’hui, si ce n’est Marisa Monte ( là ok ) et la Velha garda de Portela ( très représentante de la musique actuelle, n’est-ce pas ? ). Qu'en est-il de Guinga, Naçao Zumbi, Lenine et j'en passe...

Bref, vous l'aurez compris, Luiz Americo est un passéiste, un vieux grincheux pour qui « c’était mieux avant ». Il l’assume d’ailleurs dans certains billets que j’ai pu lire ( je précise que je ne connais pas bien son blog, ce dernier point ne me donnant vraiment pas envie d'aller plus loin ).

Ce type est complètement à côté de la plaque. S’il y a bien une musique actuelle qui reste immensément riche, créative et passionnante, c’est bien la musique brésilienne. Notre présence sur ce forum le confirme tous les jours.

Merci beaucoup à vous deux, je vous répondrais plus longuement demain...

A +

Bon merci Tao d avoir commence a ecrire la liste. Des que j aurais un moment donc lors de mon prochain voyage au Bresil, j irais consulter le livre dont tu parles.

Sinon tres interessant tes remarques Charles, car il est vrai que la liste fait une place tres importante aux titres anciens.
D ailleurs en concordance avec mes defauts, puisque ce qui me touche dans la chanson bresilienne, a souvent comme source les racines seculaires de la musique populaire du Bresil.

Cette liste aurait peut etre ete plus interessante si elle avait mele les generations et les preferences de chacun.
Mais d un autre cote faisons avec ce qui a le merite d exister pour en discuter.

Si Tao a le temps nous pourrons d ailleurs comparer les listes parues auparavant dont la source sont peut etre des sondages realises aupres de la population.

Bon je vais completer un peu la liste, mais faire un peu court car aujourd hui c est le second jour du festival du film francais a Sao Paulo et je vais voir 4 films.

11) As rosas nao falam - Cartola
Composicao definitiva do cancioneiro brasileiro marca o lirismo et a genialidade do sambista carioca

12) Samba do avio - Tom Jobim
Musica e canto de louvor sa maravilhas da cidade natal, temperado pelo prosaica alivio de voltar a terra firme

13) Viganca - Lupicinio Rodrigues
Cantor maior da dor - cotovelo, compositor gaucho nao receava expor suas crises amorosas

14) Garota de Ipanema - Tom Jobim - Vinicius de Moraes
Dois parceiros de copo e cancao viram helo passar e compuseram um mito que alimenta a imaginacao do mundo

15) Alegria Alegria - Caetano Veloso
Ao som profano das guitarras eltricas, em pleno templo da MPB < seria> , musica se transformou num dos hinos de uma geracao

16) Desafinado - Tom Jobim e Newton Mendonca
Toda a sofisticacao e leveza da Bossa nova numa cancao-manifesto
cantada ao pe do ouvido

17) A mesma rosa amarela - Capida e Carlos Pena Filho
Sucesso na voz de Maysa, composicao marcou a carreira do melodista pernambucano, um dos pais do Frevo

18 ) Ai, que saudades da Amelia - Ataulfo Alves e Mario lago
Personagem louvada pelo famoso samba tornou-se sinonimo de mulher submissa e amorosa

19) A flor e o espinho - Nelson Cavaquinho, Guilherme de Brito e Alcides Caminha
Versos celebres da composicao marcaram o concioneiro brasileiro e ganharam fama na vor de Elizeth Cardoso

20) Domingo no parque - Gilberto Gil
Sintese da multiplicidade tropicalista reune a tradicao popular, o pop e o erudito ao narrar um crime passional

Merci pour ce complément de liste !

comme Charles, je trouve également qu'ils ont un peu trop fait la part belle aux vieilles chansons et que leur liste manque tout de même un peu d'originalité et se limite trop aux titres les plus emblematiques de tel ou tel auteur (Garota de Ipanema, Tropicália, Alegria Alegria, Domingo no parque), cela dit il y a des tas de titres que je ne connais pas donc ça reste une liste passionnante et très pertinente. J'attend la suite avec impatience !!

J'ai un peu de mal à comprendre l'intérêt des listes sauf si on connaît et estime la personne qui a établi la liste.
Et encore, je préfère nettement quelque chose de plus argumenté et de moins strictement hiérarchisé.
Mais je suis sans doute très seule dans ce non-amour des listes alors que je vous laisse entre listeurs...
Ne vous fâchez pas, mais je rêve de rencontrer quelqu'un comme moi qui n'aime pas les listes, c'est l'occasion ou jamais de lancer un appel.

javadd a écrit:

J'ai un peu de mal à comprendre l'intérêt des listes sauf si on connaît et estime la personne qui a établi la liste.
Et encore, je préfère nettement quelque chose de plus argumenté et de moins strictement hiérarchisé.
Mais je suis sans doute très seule dans ce non-amour des listes alors que je vous laisse entre listeurs...
Ne vous fâchez pas, mais je rêve de rencontrer quelqu'un comme moi qui n'aime pas les listes, c'est l'occasion ou jamais de lancer un appel.

J'aime pas les listes.

charles a écrit:

Tao , j’ai justement vu Silverio Pessoa en concert dans ces années-là. C’était à Toulouse, cette bonne ville que tu connais bien ! C’était très sympa, un concert au bord du Canal du midi. La scène était installée sur une péniche !!
Je me souviens qu’il terminait le concert par Asa Branca, tout seul, en se samplant lui-même et en rajoutant des effets électroniques. Mais la chanson était bien en portugais. Pas en français. Et ça j’en suis sûr, celà m’aurait marqué.

Charles,
Merci pour les informations sur le spetacle de Silverio Pessoa à Toulouse.
Autrement, j'irai essayer de trouver où j'ai lis sur l'interpretation de Asa Branca en français...

Tao

zanzibar a écrit:

Si Tao a le temps nous pourrons d ailleurs comparer les listes parues auparavant dont la source sont peut etre des sondages realises aupres de la population.

Bien sur Zanzibar et aussi je pourrai t'aider à taper la liste petit à petit...

Alfinete a écrit:

J'aime pas les listes.

Alfinete, você é o meu irmão !

Moi j'aime assez les listes, parce que je n'aime pas (/ ne sais pas) donner d'explication à ce que j'aime, ni entendre des raisons à pourquoi ceci ou cela serait bien. D'autre part j'ai une tendance à être tout ou rien dans ce que j'aime.

J'en connais une intéressante : 100 maiores discos brasileiros. Elle est sur le net mais rien que sur des sites pornographiques donc demandez à votre moteur de recherche : si vos parents n'ont pas activé la protection familiale, il trouvera.

Robinson a écrit:

Elle est sur le net mais rien que sur des sites pornographiques donc demandez à votre moteur de recherche : si vos parents n'ont pas activé la protection familiale, il trouvera.

tu blagues ou quoi ? tu voudrais dire que cette liste est inaccessible si l'on a installé un bouclier anti-porno ?

Pour l interet des listes ou pas. Moi ça ne me gene pas. Le tout est de ne pas les prendre comme des paroles sacrées.

Etant parmi les plus proches de la musique ( disons d une certaine musique) bresilienne puisque je réside la moitie de l année ã Sao Paulo et donc je vais voir des spectacles musicaux, je fais partie aussi des plus novices car des noms incontournables m étaient totalement inconnus il y a 1 an et demi et c est entre autre grace ã ce site que je sais plus de choses.
Je me suis interessé depuis 30 ans ã certains artistes bresiliens, sans chercher ã en connaitre d autres qui ont une place plus que certaine.

Par exemple Marisa Monte a existe dans mes oreilles suite aux conseils d une personne qui aimant beaucoup de musiques diverses et vendait deux magnifiques coffrets collectors d elle et que les objets m ont plu et n étaient pas chers. Donc ca peu tenir ã des petits riens.

Donc pour moi cette revue c est comme lorsque je prends un guide touristique. Ca ne me le fera pas suivre ã la lettre mais ce sera une ouverture.

De plus si pour certains ici, les titres retenus sont des evidences, pour mon ami ils etaient trés loin d en etre, et pourtant sa discothéque posséde environ 400 CD de son pays. De plus il a toujours ecouté la radio, donc il n y a pas que des chansons connues de tous.

Etonné par certaines de ses reactions, je suis alle voir sur Youtube et suivant les visualiations effectuées, on ne peut pas dire qu elles passionnaient tous les brésiliens. Que d autres soient connues de tout le monde ca me rassure aussi ; j apprécie aussi ce que la majorité des gens aiment en commun.

Donc je reviens ã cette liste

21) Eu te amo - Chico Buarque et Tom Jobim
Em dueto de amor crepuscular, os amantes dizem os encantos e expressam a dor da paixão desmedida

22) Feitio de Oração - Noel Rosa et Vadico
Canção definiu a primeira parceria entre o exímio letrista e um músico de invenções melódicas incomuns

23) Retrato em branco e preto - Tom Jobim et Chico Buarque
Parceria inaugural entre os dois compositores, canção nasceu com o nome de - Zingaro - contando a história de um cigano que perdeu seu violino

24) O mundo é um moinho - Cartola
Uma das letras mais belas e famosas do sambista carioca exprassa uma visão amarga e desiludida do mundo

25) E o mundo não se acabo - Assis Valente
Samba-Choro fez sucesso na voz de Carmen Miranda e é exemplo da habilidade satírica do compositor

26) A volta do boemio - Adelino Moreira
Samba-cancão que atingiu a marca de 1 milhão de cópias vendidas consagrou o intérprete Nelson Gonçalves

27) Diz que fui por í - Zé Kéti et Hortencio Rocha
Música celebrizada por Nara Leão marcou a união do Samba do Morro com a classe média intelectualizada

28 ) Leve - Carlinhos Vergueiro e Chico Buarque
O viço, o derramamento e a transitoriedade do romance juvenil, pela cidade natal redescoberta

29) Trem das onze - Adoniran Barbosa
O Samba paulista emerge do túmulo e crava o nome de um artista de muitos talentos na história da música brasileira

30) Baby - Caetano Veloso
Canção de amor pop do tropicalismo projeta a carreira de Gal Costa na música popular brasileira

Tao, si tu as du temps et tu en a envie, tu peux continuer ã taper la liste car je pars avec mon ami en Lozere , sud ouest de la France pour lui faire decouvrir une region de mon pays qu il ne connait pas et faire l envers de ce que nous faisons ici, puisque nous allons assister ã Albi ã des spectacles de chanson française.
Ceci participe ã notre dialogue franco brésilien.