.../...
Une autre manie que le temps atténua, était de donner des surnoms. Toquinho, par exemple, à l’age de seize ans était tellement bien paré qu’il devint « coiffure ». Carlos Jaguaribe Ekman, collègue de faculté, qui était déjà le « Baron » à cause d’un aïeul illustre, finit par devenir également « Encore-plus-petit ». Cela parce qu’un autre ami, le producteur musical Fernando Faro, tout juste un mètre soixante, avait l’habitude d’appeler tout le monde « Petit ». « Mais je vais te présenter un gars qui est encore plus petit », dit Chico, du haut de ses un mètre soixante neuf. Selon Roberto Colossi, qui fut son impresario, en Europe il appelait « Munhoz » toute personne sérieuse, renfrognée et qui parlait beaucoup de travail.
Suivant les traces de Miúcha, qui avait une guitare appelée Vinicius, Chico adorait donner des noms au choses. Sa première voiture, une coccinelle vert clair d’occasion, était « Clovis ». L’aéroWillys des parents, couleur bordeaux, de 1961, était « Nelson ».- comme la guitare sur laquelle il composa « Marcha para um dia de sol » et « tem mais samba ». Avec « Joaquim » il fit « Pedro predreiro », « Sonho de um carnaval » et « Oléola » : Avec « Juliette », la « banda ». Il eut une autre guitare (sans parler de « Catupiry ») que Chico oublia dans un taxi et qui, pour avoir été achetée en Espagne, durant l’excursion de Morte e vida severina, fut baptisée « El Cordobes ». Quand il déménagea pour Rio, en 1966, et loua un studio rue Prado Junior, à Copacabana, il avait à la maison le tourne disque « Ivone », le magnétophone « Alcantara » et le frigo « Frida ».
Lui-même n’échappa pas aux surnoms. Pour quelques copains du Collège Santa Cruz, comme Joaquim de Alcantara Machado, il est toujours le « Carioca ». Certains l’appelaient Chico « Buraco » (NDT : Buraco= trou) au lieu de Buarque. Et au moins pour Toquinho, qui lui rend ainsi le « Coiffure » de l’adolescence, Chico est « Chicorée ».
A la FAU, le jeune élève de Lúcio Costa ne s’enthousiasma pas pour la planche à dessin, mais y trouva une ambiance très favorable au développement de son plus grand talent. La faculté, se trouvant alors dans un aimable et ancien immeuble de la rue Maranhão, quartier de Higiénópolis, était à courte distance d’une série d’endroits où fermentait une intense agitation musicale – à commencer par le mythologique Juão Sebastião Bar, centre pauliste de la Bossa Nova créé par le journaliste Paulo Cortim rue Major Sertorio, et qui survécut glorieusement de 1962 à 66.
La FAU elle-même était un bouillon de musique populaire brésilienne : Dans le sous sol de l’immeuble, plusieurs fois par semaine, se réalisait une sauterie éthyliquo-politiquo-musicale qu’un collègue de Chico, João Manuel Fernando, appelé Mané (inspiration, future, du personnage Mané, interprété par Paulo Cesar Pereio dans la pièce Roda-Viva), baptisa de façon appropriée de Sambafo. (NDT : Contraction de Samba et bafo – mauvaise haleine)
.../...
Accueil 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: Re: Tantas Palavras - Humberto Werneck (l'oeuvre de C.Buarque) 
Ven 1 Fév - 1:19
