Bia

Bia est la plus francophone des chanteuses brésiliennes ou la plus Brésilienne des chanteuses françaises comme vous voulez. Cela dit, j'opte pour la première définition.
Pour faire connaissance avec elle, elle raconte sa vie et ses influences musicales ici :

http://www.bamboo-music.com/BiaHtdebit.mov

Bia n'est pas une débutante, elle a enregistré pour la première fois en 1997 avec l'aide de Pierre Barouh qui produira ses 3 premiers disques sous son label Saravah. Sa notoriété auprès du public en France n'est pas gigantesque, en revanche elle est très respectée par les éléphants de la chanson française style Salvador, Moustaki, Souchon et compagnie... Elle fait une carrière plus grand public au Québec. comme quoi les Canadiens nous piquent nos bons éléments et nous envoient des .... enfin passons... En réalité, ce sont plutôt les Français qui manquent de goût.

Comme finalement, je suis assez flemme. je vous livre un petit texte que j'avais écrit sur elle dans un autre site pour annoncer son concert au Satellit Café en mars 2007. Ce texte a l'avantage d'être court, le voici.

"Bïa, chanteuse planante et planétaire.
De ses origines brésiliennes, Bïa a hérité du génie du métissage. Son truc à elle, c’est de relier francophonie et culture musicale brésilienne. Elle écrit et chante indifféremment ses propres chansons dans les deux langues, enrichit les chansons françaises de rythmes et de mots brésiliens et adapte en français avec justesse et créativité les chansons de Chico Buarque, Vinicius de Moraes, Lenine ou Caetano Veloso.

Difficile de résister à la voix de Bïa : douce, profonde, limpide et plutôt aérienne sachant également devenir jazzy, crooneuse, légèrement voilée et parfois rebelle. L’horizon vocal de Bïa est large mais toujours sensuel et élégant. Pour moi, elle fait partie de la famille des grandes voix féminines brésiliennes.
Sur scène, 3 musiciens épatants l'accompagnent, visiblement heureux d’être là, ils se lancent souvent dans des impros festives et inspirées. Bïa, elle, est tour à tour, diva tragique, danseuse de samba ou une chouette copine qui nous raconte des histoires en riant."

Ceux qui parlent un peu ou très bien portugais pourront constater que ses adaptations en français des chansons brésiliennes sont des ré-écritures qui manifestent avec beaucoup de talent l'esprit poétique du texte d'origine. Dans le genre : lisez ou écoutez Coeur vagabond (Coração vagabundo de Môssieu Veloso), Le chevalier (João e Maria, Buarque), celle-là est absolument géniale, Portrait en noir et blanc (Retrato em branco e preto). Il y a aussi les chansons françaises qui vont faire un tour du côté de Rio parmi celles que j'aime le plus : Agua na boca (L'eau à la bouche du grand Serge) et Estrela do mar (Bille de verre de Maxime Leforestier). Je précise que c'est la version de Bia que j'aime, Leforestier ça n'est pas ma tasse de thé d'autant plus que le thé, bon...

- Pour voir le clip "Estrela do mar" cliquez dans "Vidéographie."
- Pour voir le mini-concert du lancement de Coeur Vagabond, cliquez dans "Extra Le lien est là :

http://www.audiogram.com/index.php?artiste=31&section=extras

Dans le prochain post, je parle des 4 albums de la dame et de Bia song writer.

Até mais.

excellent topic, bravo à toi !!

j'ai écouté presque toute sa disco ces derniers jours et je suis épaté par la profondeur de son univers, la délicatesse de sa voix surtout sur son tout dernier album "Coeur vagabond".

Et je suis ému aux larmes lorsque je l'entends chanter une petite merveille de tendresse comme "Le miroir aux oiseaux" :

Le miroir aux oiseaux (magistral ! sublime de finesse et de poésie)

ses reprises en français des standards de Chico Buarque, de Baden Powell ou Caetano Veloso sont également remarquables à tout point de vue...

javadd a écrit:

comme quoi les Canadiens nous piquent nos bons éléments et nous envoient des .... enfin passons...

on ne peut plus d'accord ! tu as bien raison de le dire !

javadd a écrit:

En réalité, ce sont plutôt les Français qui manquent de goût.

tout à fait vrai aussi (hélas...), soit ils adorent des banalités, soit des choses certes archi légitimes mais en privilégiant souvent des choix bien peu audacieux et qui sortent très peu des sentiers battus (ou bien alors ils n'aiment QUE ce qui sort des sentiers battus en méprisant à demi mot le reste)... je le constate presque tous les jours...

bia,j'adore aussi.le premier disque "la memoire du vent,est peut-etre le meilleur.les adaptations de chico,sont pleines de fraicheur.

Bia, song writer :
A mon grand étonnement, Bia a déclaré un jour qu'elle était avant tout une interprète. Pourquoi avant tout ? J'espère qu'elle ne le pense pas vraiment et que dans les années à venir, on entendra de plus en plus ses propres chansons. Je crois que ce sera le cas dans le prochain album et c'est tant mieux.

Les chansons de Bia sont des basiques au sens "haute couture" du terme : indémodables, sans fioriture, très travaillées, "faites à la main" à tous les niveaux : arrangements, texte et mélodie. Quelques caractéristiques de la "Bia touche" :
- Une réelle interpénétration des mots et du rythme. "A la brésilienne", donc...
- Un romantisme réaliste, des chansons d'amour ludiques et une auto-ironie fréquente. Comme dans par exemple dans Andei procurando : "qu'est-ce que je vais savoir faire : amoureuse, femme de ménage ou femme d'affaire ?" ou encore dans Bilingue : "Você Tarzan, moi Simone...?"
- Une dose d'érotisme et de trouble subtil. (Les Mûres sauvages, Olga Maria, Bilingue)
- Une orientation parfois lyrique et plus poignante : Revolta, Helena, Le vent du monde.

Musicalement, c'est majoritairement bossa et jazzy mais assez tropicaliste par le brassage des influences spécialement dans l'album Carmin qui comprend une majorité de compositions originales de Bia.

On trouve un très bel échantillon du savoir faire de Bia sur myspace :
"Mariana" : un petit reggae tonique pour se mettre de bonne humeur.
"Revolta" : une demo magnifique, une chanson tragique et élégante, à écouter impérativement, c'est sublime.
"Descompassa", une autre demo, très réussie que Bia chantait en ouverture de ses derniers concerts, indispensable pour les amateurs de Bossa.

C'est ici www.myspace.com/biamusik2

Ecoutez tous sa voix, c'est vraiment une grande !

Ça me branche moyennement en ce qui me concerne même si je reconnais volontiers que le talent est incontestablement présent.

Tu as écouté le petit extrait que j'ai mis du "Miroir aux oiseaux" ?

robert45 a écrit:

Ça me branche moyennement en ce qui me concerne même si je reconnais volontiers que le talent est incontestablement présent.

Moi, je suis sur la même longueur que l'ami Robert, mais en pire: ça ne me branche pas du tout. Je viens de me faire avoir en écoutant "Marianna" sur My Space et en croyant que c'était une reprise du même titre de Lobo!

Intro musicale complètement débile, voix pas inintéressante, mais fourvoyée,comme souvent. dommage.

GITTES a écrit:

voix pas inintéressante, mais fourvoyée,comme souvent. dommage.

tu as écouté le "Miroir aux oiseaux" ? (je sais je suis lourd et j'insiste), c'est tout de même loin d'être de la crotte, mince !

Euhhh... désolé mais j'ai un peu de mal avec le Miroir aux Oiseaux aussi...

Bon je laisse tomber...

Pauv' K ,c'est plutôt le" miroir aux alouettes" pour toi!

J'aime bien Bïa, surtout le dernier disque (Coeur vagabond) et notamment ses adaptations brésiliennes de chansons françaises...

Quelques vidéos en public, vue de loin mais bonnes versions :
Chanson non identifiée
As rosas não falam + Coeur vagabond
Belle Île en Mer Marie Galante
Foule sentimentale en portugais

Robinson a écrit:

J'aime bien Bïa, surtout le dernier disque (Coeur vagabond) et notamment ses adaptations brésiliennes de chansons françaises...

Quelques vidéos en public, vue de loin mais bonnes versions :
Chanson non identifiée
As rosas não falam + Coeur vagabond
Belle Île en Mer Marie Galante
Foule sentimentale en portugais

J'écoute cela pour forger mon jugement de manière équitable.

Gittes of Locksley

Il faut quand même avoir un tout petit peu de considération, voire plus pour la MPB, pour apprécier Bia. Dans le cas contraire, pas la peine d'insister effectivement...

A mon avis, c'est la seule chanteuse francophone à oeuvrer de façon plus qu'honorable dans cet univers-là depuis longtemps. Son travail d'adaptation est approuvé et encouragé par Chico Buarque et Marcio Faraco qui, c'est important de le préciser, parlent tous les deux parfaitement le français et ne sont pas trop fourvoyés comme musiciens. Quoique... Peut-être, après tout.


Quelques exemples de chansons dans les 4 albums.

- La mémoire du vent, 1997 : Barbara, Le chevalier et Los Hermanos.
- Sources, 2002 : Les mûres sauvages, Lamento africano, Minha andorinha.
- Carmin, 2004 : Helena, Je n'aime pas, Inti.
- Coeur vagabond, 2006 : Coeur vagabond, Tão sentimental (en duo avec M. Faraco), Agua na boca.

Pour écouter, c'est ici :

http://www.biamusik.com/cms/index.php?id=5,0,0,1,0,0

Bon j'ai écouté son myspace et les vidéos, et en fait j'aime bien. C'est juste le Miroir aux Oiseaux (du moins le peu que l'on entend) que j'aime pas trop. Le reste est sympa.

Bon après, la différence entre le "ça me branche moyennement" de Robert ou le "j'aime bien" de Robinson", hein...

Sinon, du coup, ta tirade sur les jazzeux devient un peu obsolète, kfigaro, c'est même assez jazzy ce qu'elle fait ! Sinon pour le Miroir aux Oiseaux...

Je serais d'ailleurs bien curieux d'avoir d'autres avis (jazzeux ou non)...

Bon, pour finir, ton discours sur le le coté féminin, intuitif et qui parle au coeur, c'est quand même un peu du grand n'importe quoi ! J'avais pas fais gaffe qu'une Billie Holiday (bon c'est du jazz, mais c'est au dela non ?), une Om Kalsoum ou une Monica Salmaso (au hasard) parlaient à mon coté masculin, analytique et élitiste...

Je ne tiens pas à vous forcer à écouter Bia. Comme il me semble que l'on peut parler de toutes les musiques brésiliennes ici, je crois qu'elle a toute sa place dans ce forum. Et cette place n'est pas usurpée...

Ecoute d'autres chansons, Christian. Celles de l'album "Coeur Vagagond", par exemple. Remarque, ça n'est pas obligatoire, non plus.

La voix de Bia a changé, elle est plus profonde et moins claire maintenant. Si on ne parle que de la voix, je suis plus attirée par ses deux derniers disques que par "Le miroir aux oiseaux." Mais ça, c'est complètement personnel.
Juste pour dire aussi que c'est compliqué de savoir si on apprécie un interprète avec une seule chanson...

J'aime bien ses interprétations en portugais des chansons françaises que j'ai pu écouter sur les vidéos. Je trouve ça vraiment sympa. Si j'ai bien compris, c'est celles qu'on trouve sur "Coeur Vagabond". Et pour la voix, c'est l'impression que j'ai eu, mais bon : trente secondes du Miroir aux Oiseaux ne fait pas de moi un spécialiste de Bia

tiens,j'ais bien fait d'allumer la télé,un drucker spécial Maurane,un témoignage de Pierre Barouh,Veronnique Sanson,et puis un musicien que je ne connaissais pas ,mais que j'ai reconnu de suite,ce son si particulier,je l'avais entendu sur le disque de Bia,la Mémoire du Vent.C'est l'accordéoniste Daniel Mille.
Javadd,tu dois connaitre?
Cest excellent ,encore un artiste lancé par Pierre Barouh,sur son label Saravah.On peut écouter des extraits de l'album "Après la pluie",sur le site de la fnac.Je crois que je vais me laisser tenter....

Non, je ne le connais pas particulièrement mais je vais écouter ça. Merci, Jabuticaba.

J'ai son album Carmin avec:

-Helena
-Eu vi (j'ai vu)
- Ilhabela

C'est vraiment chouette

ah, j'en connais une qui va être contente ce soir !!

merci de faire remonter cet excellent topic !!

J'aurai peut-être des nouvelles de Bia bientôt.

Merci pour la photo de Carmin, OSS 1970. J'ai toujours rêvé d'être à sa place, un gros fauteuil sur la plage ! Le problème, c'est de le transporter....

javadd a écrit:

J'aurai peut-être des nouvelles de Bia bientôt.

Merci pour la photo de Carmin, OSS 1970. J'ai toujours rêvé d'être à sa place, un gros fauteuil sur la plage ! Le problème, c'est de le transporter....

Et bien si OSS1970,est d"accord,on peut t'arranger celà et transporter ton fauteuil sur la plage de tes rèves!

Você é muito gracioso... Mais attention à ton dos, t'as vu le poids du fauteuil !

Bia a fait 2 concerts en Floride au mois de juin. En fait, elle se rapproche de plus en plus du Brésil finalement.
Pour revenir à "Carmin", c'est mon album préféré, c'est le plus homogène et le plus personnel des disques de Bia.
Je suis comme toi OSS 1970, j'aime beaucoup "Helena", c'est une chanson très émouvante.