João Gilberto

peyote62 a écrit:

Citation :

(j'ai toujours pas compris comment Gilberto gérait sa voix et sa partie de guitare sur celle-ci sans se casser la gueule, ça semble inhumain).

Alors la j'avoue que j' ai souvent essayer de comprendre la rythmique de gilberto, mais ce décalage avec la voix reste souvent impressionnant, je jouai des morceaux que vous devez tous connaitre "o pato" "milagre" mais a ma manière je ne suis jamais arriver a recopier sa rythmique.bon personnellement je l' apprécie
moyennement même si mon premier album de bossa était le getz gilberto que je trouve superbe, je qualifierai gilberto sur cet album d'impressionniste de la bossa .

je joue plusieurs de ses pièces mais je ne suis jamais capable de refaire le même rythme que lui

quelqu'un écrivait auparavant sur ce topic qu<il doit avoir 2 cervaux (guitare voix)

je dirais 3 car les 2 mains sont complètement indépandantes

et même 4 si on calcule ses mouvements de jambes
(ceux qui l'ont vu sur scènes vont comprendre)

http://www3.sympatico.ca/louis.briand/brazil/joao/gilbertoaovivo2001.html

voici un résumé de la seule fois qu'il est venu à Montreal

Une soirée inoubliable

pour la technique de guitare, sur certaines pièces de samba, ce qu'il fait comme rythme de basse (pouce) c'est le rythme de percussion du Surdo en samba

je l'ai vu pour ma part jouer à l'Olympia en juillet 2001, j'en ai pleuré... c'était le cadeau d'anniversaire de la part d'un ami, bref inoubliable...

Pra que discutir com Madame ?
Effectivement, on peut se demander...

J'adore cette chanson : elle est légère, pleine d'humour et d'intelligence, ce rythme enroulé ad libitum par le maestro est sublime. J'ai bien l'impresssion que cette Madame dont il est question est d'origine française et elle n'aime pas la samba ! Quelle honte !

Merci Javadd!
"Madame tem um parafuso a menos....." (Il manque une vis dans la tête à Madame....).

javadd a écrit:

Pra que discutir com Madame ?
Effectivement, on peut se demander...

J'adore cette chanson : elle est légère, pleine d'humour et d'intelligence, ce rythme enroulé ad libitum par le maestro est sublime. J'ai bien l'impresssion que cette Madame dont il est question est d'origine française et elle n'aime pas la samba ! Quelle honte !

cette composition était pour une critique de musique, qui aimait le classique et non la samba

J'ai lu sur des forums que Joao a rajouté le passage musique qu'il fait avec la voix, et que ce serait une pièce classique, je ne me rappelle pas laquelle

j'ignorais tout ça, je serais curieux de connaître les paroles complètes de cette chanson...

Pra discutir com Madame : paroles + Chords

Pas trop difficile de saisir le sens général mais dans le détail, faut travailler ou demander l'aide de nos traducteurs préférés.

javadd a écrit:

Pra que discutir com Madame ?
Effectivement, on peut se demander...

J'adore cette chanson : elle est légère, pleine d'humour et d'intelligence, ce rythme enroulé ad libitum par le maestro est sublime. J'ai bien l'impresssion que cette Madame dont il est question est d'origine française et elle n'aime pas la samba ! Quelle honte !

Enorme travail à la guitare : ce type est un musicien exceptionnel!

Zaraké a écrit:

javadd a écrit:

Pra que discutir com Madame ?
Effectivement, on peut se demander...

J'adore cette chanson : elle est légère, pleine d'humour et d'intelligence, ce rythme enroulé ad libitum par le maestro est sublime. J'ai bien l'impresssion que cette Madame dont il est question est d'origine française et elle n'aime pas la samba ! Quelle honte !

Enorme travail à la guitare : ce type est un musicien exceptionnel!

c'est une des dernières pièces que j'ai pratiqué, changements rapides des accors et pas trop de temps pour prendre son souffle entre les paroles

la madame exciste

Este samba da autoria de Haroldo Barbosa e Janet de Almeida, de 1956, incorporado ao repertório de João Gilberto com sotaque de bossa nova, não é só mais uma canção valorizando o samba e dando de ombros para aqueles que costumam desdenhar do gênero. A referida Madame que afirma ser o "samba música barata, sem nenhum valor" realmente existiu. Magdala da Gama de Oliveira, tornou-se conhecida como crítica de rádio, escrevendo numa coluna do jornal Diário de Notícias (durante três décadas foi um dos mais importantes jornais do país.

en provenance de ce site

http://www.faap.br/revista_faap/revista_facom/artigos_madame1.htm

pour le passage musical rajouté par Joao ce serait le concert no 1 de piano de Tchaichovsky

http://www.samba-choro.com.br/s-c/tribuna/samba-choro.0306/0636.html

MBlou a écrit:

c'est une des dernières pièces que j'ai pratiqué, changements rapides des accors et pas trop de temps pour prendre son souffle entre les paroles

Louis, tu dois super bien jouer de la guitare et aussi très bien chanter. Tu nous ferais écouter un de ces jours ?

Merci pour toutes ces informations, je vais imprimer ça et le lire à tête reposée. C'est un très bon exercice pour mon apprentissage du Portugais

javadd a écrit:

MBlou a écrit:

c'est une des dernières pièces que j'ai pratiqué, changements rapides des accors et pas trop de temps pour prendre son souffle entre les paroles

Louis, tu dois super bien jouer de la guitare et aussi très bien chanter. Tu nous ferais écouter un de ces jours ?

Merci pour toutes ces informations, je vais imprimer ça et le lire à tête reposée. C'est un très bon exercice pour mon apprentissage du Portugais

je me débrouille pas si mal avec la guitare

je joue depuis plus de 30 ans, mais c'est depuis l'an 2000 que j'ai fait le plus de progrès grâce à la musique bresilienne

Au début je faisait surtout de la bossa, mais avec le temps j'ai appris à chanter plus vite avec des pièces d'Elis comme Amor ate o fim, Vou deitar e rolar

On fais plusieurs pièces d'Elis comme Atras da porta, Modinha mais je ne pourrais jamais chanter comme elle

On fait ça pour le plaisir (pas de spectacle) juste 2 amis qui joue dans la cuisine pour le plaisir de jouer

Pour pra discutir com madame au début je me disais je ne pourrais jamais chanter ça, mais dernièrement on l'a essayé et après quelques jours on la maitrisais pas si mal

Un jour j'essairai Doralice, je peux faire la guitare, mais j'ai encore de la difficulté à la chanter

De ce temps là on travaille à trouver des positions d'accords pour Pois é, vraiment pas facile

On a déjà fait quelques mp3 mais ça fait 3 ans et ce n'était pas aussi bien qu'aujourd'hui

n'hésite pas à nous en faire profiter dans le "Forum des musiciens" si le coeur t'en dit !!

Un classique dans la voix de João Gilberto:

Canta Brasil

Bon, j'enfonce des portes ouvertes en disant que Joao Gilberto est un artiste au-dessus du lot...

Quelles sont les raisons qui lui font cette "classe à part"?
Certes il y a la rythmique, ce mélange de pinceaux et de rétablissements qui réclame une grande maîtrise. Et la voix, sussurée, qui donne à ses interprétations un caractère si intime (un instant de grâce dont on serait l'auditeur privilégié, un peu comme dans la cuisine de MBlou)

Pour avoir notamment les trois cd suivants : le blanc de 73, le Voz e Violao et le Live in Tokyo, ce sont des disques qui procurent de grands moments de bonheur...

xavier a écrit:

Bon, j'enfonce des portes ouvertes en disant que Joao Gilberto est un artiste au-dessus du lot...
Quelles sont les raisons qui lui font cette "classe à part"?

Ben déjà à mon avis , il est le co-fondateur avec Jobim du genre bossa-nova, ce qui fait de lui un mythe vivant. Il a inventé une nouvelle rythmique (certes dérivée de la samba), de nouvelles harmonies, et une nouvelle façon de chanter (chanteur en retrait pour la mise en valeur des harmonies, pas d'effet de voix...trémolo, vibrato..etc).... et le genre a fait le tour du Monde (surtout grâce à aux tubes planétaires de Jobim en réalité)... Il a également un répertoire impressionnant. et il a inspiré des tonnes d'artistes. Ca fait tout de même beaucoup.

Et puis le bonhomme a un foutu caractère. C'est (ou c'était) la hantise des journalistes. Il ya quelques videos pas tristes sur youtube ou on le voit s'engueuler sévèrement avec des spectateurs. Il paraît même qu'il n'apprécie pas tellement les applaudissements ! Tu as raison, c'est je genre de mec a préférer jouer dans son salon pour quelques amis, plutôt que de se produire devant des milliers de spectateurs. Je suis sur que Mblou serait ravi de le recevoir dans sa cuisine, mais désormais il vit quasiment en reclus paraît-il, ne sortant presque jamais.

par rapport à sa voix, même s'il a viré les trémolos ou vibratos (qui étaient jadis largement dominants chez les chanteurs de radio comme Orlando Silva au timbre mélodramique), il reste un timbre légèrement nasillard qui apporte tout de même une certaine rugosité même dans les nuances pianissimi qu'il affectionne, si on veut une voix vraiment "pure" et "filée" dans le registre du canto falado, il faut taper chez Astrud Gilberto, Wanda Sá, Nara Leão ou chez les hommes : Marcos Valle, voire Caetano Veloso qui a beaucoup parlé des influences vocales de João dans son bouquin...

Mblou vit en reclus dans sa cuisine, c'est ça?

xavier a écrit:

Mblou vit en reclus dans sa cuisine, c'est ça?

Mais oui.... tu ne savais pas?

Zaraké a écrit:

xavier a écrit:

Mblou vit en reclus dans sa cuisine, c'est ça?

Mais oui.... tu ne savais pas?

quelquefois je vais dans ma chambre ou dans la salle de bain

Zaraké a écrit:

xavier a écrit:

Bon, j'enfonce des portes ouvertes en disant que Joao Gilberto est un artiste au-dessus du lot...
Quelles sont les raisons qui lui font cette "classe à part"?

Ben déjà à mon avis , il est le co-fondateur avec Jobim du genre bossa-nova, ce qui fait de lui un mythe vivant. Il a inventé une nouvelle rythmique (certes dérivée de la samba), de nouvelles harmonies, et une nouvelle façon de chanter (chanteur en retrait pour la mise en valeur des harmonies, pas d'effet de voix...trémolo, vibrato..etc).... et le genre a fait le tour du Monde (surtout grâce à aux tubes planétaires de Jobim en réalité)... Il a également un répertoire impressionnant. et il a inspiré des tonnes d'artistes. Ca fait tout de même beaucoup.

Et puis le bonhomme a un foutu caractère. C'est (ou c'était) la hantise des journalistes. Il ya quelques videos pas tristes sur youtube ou on le voit s'engueuler sévèrement avec des spectateurs. Il paraît même qu'il n'apprécie pas tellement les applaudissements ! Tu as raison, c'est je genre de mec a préférer jouer dans son salon pour quelques amis, plutôt que de se produire devant des milliers de spectateurs. Je suis sur que Mblou serait ravi de le recevoir dans sa cuisine, mais désormais il vit quasiment en reclus paraît-il, ne sortant presque jamais.

Il n'est pas aimé de tous, j'ai des amis au Bresil qui le détestent, et quand ils veulent parler de lui, ils ne le nomment pas, ils disent. tu sais de qui je parle, celui que tu aimes

ça semble être un homme assez spécial, il y a plusieurs histoires qui se racontent, ou est-ce seulement des légendes ?

celle où un jour il devait donner un spectacle (à New-York je crois,selon la version que j'ai entendu) et que tout le monde le cherchait, il était en retard, comme d'habitude. Ils appelaient à sa chambre d'hotel, pas de réponse.

Quand ils sont allé vérifier, ils l'ont trouver dans l'entrée de l'hotel, jouant et chantant pour les employés

L'autre histoire, pour démontrer le personnage, Joao avait un chat et un jour où il (Joao, pas le chat ) pratiquait et répétait la même chanson depuis des heures, Le chat a sauté de la fenêtre et s'est suicidé

Zaraké a écrit:

mais désormais il vit quasiment en reclus paraît-il, ne sortant presque jamais.

sauf pour aller donner quelques spectacles par semaine, car je crois qu'il donne encore assez régulièrement des spectacles

MBlou a écrit:

L'autre histoire, pour démontrer le personnage, Joao avait un chat et un jour où il (Joao, pas le chat ) pratiquait et répétait la même chanson depuis des heures, Le chat a sauté de la fenêtre et s'est suicidé

j'adore !!

je connaissais pas du tout cette histoire... (pauvre bête !)

Quand je l'ai vu à Juan les Pins, tout le monde parlait de sa réputation. On disait qu'il n'était resté sur scène quelques jours avant qu'un quart d'heure ! Du coup, tout le monde était tendu, et trés gentil, hyper respectueux.... Et il a joué plus de 3 heures !

L'était con, ce chat... Moi j'ai un lapin, et même quand je chante, il ne saute pas par la fenêtre. En plus, j'habite au rez-de-chaussée...

T'es sur que c'est pas ton lapin qui est un peu idiot, Cristobal ?