Spécial Bahia

Bahia, estação primeira do Brasil.... Vous devez vous douter qui a écrit cette phrase...

Parce que c'est la région du Brésil qui a vu naître les musiciens et les chanteurs que je préfère, parce que le nom lui-même est magique. Parce que Caetano, parce que Maria-Bethânia, parce que Vinicius et parce que nossa Maria Bonita...
Je voudrais que l'on parle de Bahia dans ce topic. De quoi ? Mais de tout. De la musique, des gens, de la cuisine, de la culture, de la religion, des paysages, de l'histoire. C'est comme vous voulez...

Moi, je commence par une histoire de plage racontée par Vinicius et Toquinho.

Tarde em Itapuã

Ma cher Dona Javadinha, quem melhor que Lui , para cantar a Bahia no Mundo .
Um xero

En voilà un autre qui vient de Bahia et il ne faut pas trop le chauffer sinon on s'expose aux fureurs du Grande mestre.

Eu vim da Bahia

.
Eternos Dodô e Osmar:

https://www.youtube.com/watch?v=XngTnFFPG3k

Na revista Veja de 25 de fevereiro último (edição 2101) a entrevista foi com Camille Paglia:
"A intelectual americana [Camille Paglia] da cultura pop diz que o cenário atual é desanimador, a não ser por um único e espetacular
fenômeno: a cantora baiana Daniela Mercury"

E na introdução da entrevista:
"Sempre colocada nas listas dos grandes nomes da intelectualidade contemporânea e das maiores vocações para provocar encrencas, a crítica americana Camille Paglia, 61, durante anos teve como ícone máximo a cantora Madonna, de quem exaltou a ousadia e a criatividade em dezenas de artigos. Aí, desencantou-se – hoje a considera "patética". O posto de musa inspiradora, porém, não ficou vago: Camille elegeu para ocupá-lo a cantora baiana Daniela Mercury, que conheceu através de DVDs que a atingiram "como um raio". Autora de cinco livros, entre eles Personas Sexuais, uma obra popularizada pelas conexões entre arte clássica e cultura pop, Camille tirou alguns dias de folga na Universidade das Artes, na Filadélfia, onde dá aula de ciências humanas e mídia, para passar o Carnaval em Salvador e, enfim, conhecer Daniela. Antes de cair na folia pagã, falou a VEJA."

Que tal uma tradução, Javadd ?

Moi c'est terrible, dès que j'entends chanter les Novos Baianos, j'ai envie de tout larguer, un sac à dos sur les épaules, direçao Bahia.
Surtout ces deux chansons :

A menina dança

Brasil pandeiro

( Non vraiment, faut pas trop que je les écoute...)

Tout pareil.. surtout quand j'écoute Brasil Pandeiro

Comment reconnaître une vraie Bahiannaise, une petite leçon donnée gratuitement par Gal et Gilberto Gil.
Falsa Baiana

João Gilberto , Caetano Veloso , Maria Bethania , Gilberto Gil , tous les quatre sur le même disque , le fameux Brasil !

Ce disque aurait du se nommer " Bahia " , avec des titres comme , Cordeiro de Nana , Bahia com H , No Tabuleiro da Baiana , Milagre ....



Deux bahiannaises , un titre souvent posté sur le forum , mais on ne s'en lasse pas .

Un petit coup
de Timbalada?
Avec ou sans
Carlinhos Brown?
https://www.youtube.com/watch?v=IVtYG3tYg0M

Ça y est, on est parti !!!! Merci Alfinete et Silvio !

@ Tao, je pense à ta traduction mais je n'ai pas beaucoup de temps et en plus je suis devenue encore plus nulle en portugais...

J'ai piqué l'album de photos de Maria Bonita... Elle vous les commentera si elle n'est pas trop fâchée, on va bien voir...

Voilà la première qui me rappelle furieusement mon Atlantique perso, juste à côté de ma maison....


© Maria Bonita

Je mets les autres, ce soir.

PS : Pas d'inquiétude Zarak, j'ai toutes les autorisations de l'auteur.

paniproblem

Alfinete a écrit:

Samba de Roda na Bahia

Très étonnant ! Tu peux nous en dire plus Alfinete ? C'est quoi cette roda, une récréation pour capoeiristes qui s'amusent à mélanger lutte et samba da roda, ou c'est une danse à part entiere ?

charles a écrit:

Alfinete a écrit:

Samba de Roda na Bahia

Très étonnant ! Tu peux nous en dire plus Alfinete ? C'est quoi cette roda, une récréation pour capoeiristes qui s'amusent à mélanger lutte et samba da roda, ou c'est une danse à part entiere ?

Souvent à la fin d'une roda de capoeira, on fait un Samba de Roda, avec les instruments de la capoeira donc :
-Beribau
-Atabaque
-Pandeiro
-Agogo
-Reco-reco

Il s'agit de danser au milieu de la roda, un homme une femme. Le suel élément de "lutte" c'est le fait qu'on puisse virer l'homme (ou la femme selon son sexe) pour prendre sa place de la manière que l'on veut. Donc parfois en le faisant tomber, etc... Ou alors en lui faisant des petites blagues (comme on voit dans la vidéos) ! Mais toujours dans une ambiance bon enfant.

Les chants sont parfois communs à la capoeira, parfois il s'agit de chants de samba de roda uniquement. Le rythme est le même qu'une Samba de roda hors capoeira. En fait il s'agit d'un Samba de Roda traditionnel à part entière.

A Salvador , Armandinho est très populaire , le voici avec son incontournable reprise du boléro de Ravel .

Bahia...et je pense aux magnifiques photos Noir et Blanc de Pierre Verger. On en avait déjà parlé ici. J'aime beaucoup celles sur les pêcheurs.

Dona Javadinha, hélas, ce ne pas ton Atlantique, mais mon Atlantique a moi a Salvador, na Praia do Flamengo... les vélos sont de pêcheurs a pied, je trouve ça super.
Non oubli pas d'en voie le chèque a l'ordre de Maria Bonita...
Um xero

charles a écrit:

photos Noir et Blanc

J'adore foto em branco e preto .

Moi, déjà, j'aime son nom : " Salvador da Bahia" ( Sauveur de la Baie) rien que le nom est poétique, je ne sais pas pourquoi, mais ça attire plus au premier abord que "Stains" ou même " Jouy en josas " .ça fait plus charismatique non?

Ensuite je ne sais toujours pas pourquoi mais cette ville me paraît exceptionnelle à beaucoup d'égards.Je me suis toujours dit que cette ville là faisait partie des dix plus belles du monde, au niveau de tout ce qu'elle dégage. Elle peut se targuer d'avoir quelque chose de plus, d'inexplicable , que peu de villes au monde possèdent à mon avis . Quand on est déjà allé là bas au moins une fois, on le sent vraiment "ce petit truc".Et au niveau de sa richesse musicale et culturelle, je suis aussi persuadé que peu d'endroits au monde peuvent soutenir la comparaison. Quand on va à Bahia, "on ne respire pas de l'air", on respire la musique, on ne sent pour ainsi dire que l'odeur de la nourriture et on est imprégné par sa population

A Bahia j'adore aussi ses spécialités culinaires.Mon plat préféré : la purée de Vatapa.J'adore les vêtements traditionnels, les petites ruelles du Pelourinho,la capoeira, et les plages magnifiques de cocotiers à Morro de Sao Paulo.

Je n'aime pas à Bahia la pauvreté matérielle qui règne dans certains quartiers, Bahia c'est aussi l'extrême dénuement de gamins qui viennent vous quémander en permanence, parce qu'il luttent pour survivre tout simplement.Dans de telles proportions, je n'ai vu que cela à Bahia, dans tout le Brésil.C'est triste et ça refroidit un peu, mais ça remet tout de suite les idées en place.Je n'aime pas non plus le mercado central, trop commercial et trop irrespectueux envers les touristes.

Sinon un musicien de Bahia que j'adore , un de ses poètes, c'est

Vicente Barreto

Ce sont pas des merveilles ses chansons? Et bien sachez que selon que cela vous plaise ou non , Bahia c'est ( entre autres) ça.

charles a écrit:

Bahia...et je pense aux magnifiques photos Noir et Blanc de Pierre Verger. On en avait déjà parlé ici. J'aime beaucoup celles sur les pêcheurs.

Cette photo m'évoque immédiatement la danse du Puxada de Rede. C'est une danse populaire brésilienne qui évoque directement les pêcheurs et leur monde, lié à l'univers de Yemanja, des Sereias. Cette danse (comme le maculêlê) a été (en partie) préservée grâce aux groupes de capoeira.

Puxada de Rede, déjà un peu intellectualisé ici

Puxada première partie
Puxada deuxième partie

Bahia c'est aussi A Lavagem do Bonfim
Bom Jesus dos Navegantes
Festa de Yemanja
Festa da Boa Morte

Chiclete com Banana au Carnaval en 1988...
...et en 2009 !

Ashansu, Timbalada no Carnaval

Ribeira


Mais c'est aussi tout le reste, on tombe forcément un peu dans les clichés dès qu'on essaye de parler de Salvador. Je trouve que c'est une ville aux particularités culturelles très démonstratives, alors que tout les baianais ne sont pas capoeiristes, ne font pas partie d'un terreiro, ne dansent pas le samba, ne participent pas au Carnaval, etc, etc...

Il s'agit d'une ville aux réalité complexe, comme le Brésil entier d'ailleurs (et finalement comme le monde entier).

maria bonita a écrit:

Dona Javadinha, hélas, ce ne pas ton Atlantique, mais mon Atlantique a moi a Salvador, na Praia do Flamengo... les vélos sont de pêcheurs a pied, je trouve ça super.
Non oubli pas d'en voie le chèque a l'ordre de Maria Bonita...
Um xero

Ce que je trouve super moi, c'est cette étonnante similitude des plages de l'Atlantique au nord comme au sud, alors c'est notre Atlantique Maria...

PS : en tant que diffuseur de ton oeuvre photographique, je dois toucher un pourcentage sur les droits d'auteur, non ?

D'accord avec toi Alfinete.Il faut prendre garde aux clichés.Mais là je cite simplement des banalités, mais qui représentent une partie de la réalité.La réalité est très complexe là bas, comme ailleurs.

Par exemple, personnellement à Salvador, mon meilleur ami c'est Selif : un Burkinabé qui était clandestin en France.Puis il a tenté sa chance en Sibérie, dans l'exploitation des matières premières.De nouveau refoulé par les autorités, il ne voulait pas retourner dans son pays d'origine.Alors, il a pris avec ses maigres économies, un billet pour le Brésil, complètement au pif, car étant donné son milieu social, il n'avait aucune donnée culturelle sur ce pays.Il a pris au hasard son billet pour Salvador pour ne plus la quitter.Il a commencé par ramasser des crevettes sur la plages de Barra.Puis, avec ses ventes au bout de cinq ans, il a pu s'acheter une petite boutique de souvenirs et d'artisanat.Aujourd'hui il détient le plus grand magasin de sport du Pelourinho, principalement des vêtements sports wear venus des Etats-Unis dont la jeunesse de Salvador raffole .Il a pû s'acheter une très belle maison au dessus de sa boutique.Et il a épousé la secrétaire d'Etat au tourisme de l'Etat de Bahia. Ils m'ont inviter chez à dîner avec un ami, et voulaient même qu'on dorme chez eux.ça c'est une histoire extraordinaire de Salvador parmi d'autres, que je connais.Dans le Pelourinho, tout le monde ou presque sait qui est Selif.L'histoire que je viens de vous raconter, n'est pas une blague.


Sinon, je trouve que la photo de P.Verger est très belle esthétiquement parlant.Toutes ces photos, je les avais vues à la cité de la musique pour les 500 ans du Brésil

Oui, Spanish, c'est bien ça
que j'ai ressenti moi aussi
quand j'ai débarqué
pour la première fois
seul
à Salvador de Bahia
en 1985
"quelque chose de plus, d'inexplicable"
Cidade alta
elevador
Cidade baixa
On mangeait bien
au Mercado modelo
alors!
Les capoeiristas
étaient partout
et pas seulement
pour les touristes...
Le soir
il fallait faire très attention
si on allait au Pelourinho...
C'était avant sa rénovation,
avant la vague Axé,
avant Olodum,
Timbalada,
Carlinhos,
Daniela,
et Ivete...
L'ombre
de Glauber Rocha
disparu quatre ans
auparavant
planait encore
sur la ville.
Les acarajés
étaient bons
déjà
et l'Afrique
envoutante,
partout
présente,
en noir et blanc
comme sur la vidéo
da Lavagem do Bonfim
envoyée par Alfinete.

Quant à Vicente Barreto
bahianais de naissance
qui vit à Saõ Paulo
depuis trente-cinq ans
et qui était mon voisin
dix ans plus tard
- sans que je le sache -
rua Domingos de Morais
à Vila Mariana SP
je l'ai découvert
sur le disque de Alceu Valença
Cavalo de Pau (1982)
avec deux chansons
dont celle-ci:

Tropicana par Vicente Barreto:
https://www.youtube.com/watch?v=xf4VX7CBe3o
Chantée par Alceu Valença à Rock in Rio (1985):
https://www.youtube.com/watch?v=AqA9TZm7RwY

Ah ça alors Silvio ! Si tu l'avais su avant que c'était ton voisin, je crois ( j'en suis même certain) que tu nous aurais raconté des belles histoires sur ce chanteur.Mais j'étais sûr qu'au cas où tu ne le connaîtrais pas, tu apprécierais sa musique.
Bonne nuit tout l' monde, faites de beaux rêves à Bahia...