Enigme de la translation

Translation: action de faire passer une chose d'un lieu dans un autre.

Une ville et toute sa population
originaire
d'un continent
disparait
soudainement
d'un second
pour réapparaître
sur un troisième.

Cela s'est passé
réellement
- en une seule journée -
il y a quelques siècles.

Si vous trouvez
le continent de départ
et le nom de la ville,
alors vous traverserez l'Atlantique
vous aussi
et ferez
la même
translation
sur les traces
des premiers
pieds noirs
de l'Histoire.

translation liée à l' esclavage Silvio?

Non Zarmo,
vraiment rien à voir,
si ce n'est
l'un des trois continents.

Le nom du premier continent, je crois que je l’ai. Y compris le deuxième. Mais pour la ville c’est plus difficile. A l’époque… y’avait pas de ville !!
Bon, mon intuition m’amène vers celles qui sont le plus à l’Est.

Si tu me donnes le premier
continent
- celui d'origine -
alors je te donnerai
l'un des deux suivants
- celui de transit
ou celui de départ -

Quant à la ville
de départ
elle a bien un nom
mais celui d'hier
n'est pas celui
d'aujourd'hui
et celle d'arrivée
je la situerais plutôt
vers l'Ouest...
mais tout dépend
d'où l'on part
et vers où l'on va...

Imaginez:
une ville entière
et toute sa population
- du jour au lendemain -
disparue de la carte
et réapparue
ailleurs!

Mais pourquoi ce départ
et pour quelle destination?

Silvio a écrit:

Si tu me donnes le premier
continent
- celui d'origine -
alors je te donnerai
l'un des deux suivants
- celui de transit
ou celui de départ -

Ah..j'ai lu ça quelque part.. je crois bien que le continent de départ est l'Afrique, et même l'Afrique du Nord... mais ensuite je ne me souviens plus bien du reste. Mais j'avais retenu que c'était une histoire fascinante

Tout commence en Europe......
dans un pays
aux grandes ambitions
maritimes!

Lisbonne?

Les Berbères et les Maures les ont chassés. Je crois que c'est tout ce qui reste de la ville d'origine : le réservoir

Oui, Daniel, le Portugal
est le point de départ
de toute cette histoire.

Les Maures en effet
sur un autre continent
ont obligé les habitants
de cette ville à fuir
vers une autre contrée
et sur un autre continent.

Un indice supplémentaire Zaraké?
Dans quel pays se trouve la ville
à laquelle tu penses
et ce réservoir superbe?

Le Maroc

L' Afrique est bien
le deuxième continent
et le Maroc
le pays de départ.

Le Portugal décide
de déplacer la ville
et ses habitants,
les objets du culte
et les livres de l’administration.

Dix navires portugais
emportèrent
un beau jour
418 familles
et 2092 personnes
vers une destination
inconnue de tous
pour refonder la ville.

Mais pourquoi partaient-ils
et où allaient-ils?
Qu'advint-il
de cette ville
et de ses habitants?

C'est une idée folle au départ, de vouloir "translater" une ville et ses habitants dans l'espace et le temps. Et pourtant elle est bien réelle et fascinante cette histoire.

Cette citadelle,
fut fondée en 1511
sur la côte marocaine
par la Couronne portugaise
qui participait à la reconquête
des terres infidèles.

Mais les Maures multiplient les attaques.

À la demande des habitants,
le Portugal entreprend de déplacer la ville
et sa population en 1769.

C'est le début du grand exode
vers un autre continent.

La ville à laquelle j'avais pensé n'était pas la bonne.
Comme mes recherches m'ont donné la réponse exacte mais que ceci n'est pas lié à mes connaissances, je me tais.

je vous lis avec intêret.. découvrant au fur et mesure cette histoire intrigante que je ne connaissais absolument pas...

Voici la ville originelle

zarmo a écrit:

je vous lis avec intêret.. découvrant au fur et mesure cette histoire intrigante que je ne connaissais absolument pas...

Moi aussi je ne connaissait pas cette histoire et je l'apprend aujourd'hui

Oui, El Jedida,
son nom arabe
au bord de l'Atlantique
qui garde les traces
encore aujourd'hui
de la citadelle portugaise.

Quand débute le siège de 1769,
les 2000 Portugais de la forteresse
ne peuvent faire face aux 120 000 soldats
maures et berbères
campés au pied des remparts.

Ce sera le signal
du grand exode
pour les habitants,
et le début de la légende
de la ville qui traversa
l'Atlantique
pour trouver d'autres rives
plus hospitalières.

J'y reviendrai ce soir
pour évoquer
la suite,
et le troisième
continent
qu'il reste à trouver.
Mais n'est-ce pas
une évidence?

...Quel suspens!!!!

Au hasard... l' Amérique du Sud ??

C'est ici que cette ville est réapparue

Et c'est d'ici
qu'elle a disparu

Le nom portugais de la ville
est Mazagão,
aujourd'hui
El Jadida,
à 96 km au sud
de Casablanca.

"Depuis 1750, les attaques maures se sont intensifiées
jusqu'au grand siège du début de 1769.
Face à une telle menace, le roi portugais D. José
et son ministre le marquis de Pombal
ont fait évacuer la garnison militaire
et tous les habitants de la ville."

Ah... mais l'histoire ne s'arrêta pas là, n'est ce pas Silvio?

Non, bien sûr,
après une escale à Lisbonne,
le 15 septembre de la même année,
le peuple de Mazagão a commencé
la traversée de l'Atlantique.
Ils ont quitté l'Europe dans dix navires
en direction de Belém do Pará,
d’où ils partiraient ensuite
- pendant presque 10 ans,
à mesure que leurs maisons étaient terminées -
pour la rive gauche de l'Amazone,
dans l’embouchure du grand fleuve,
où ils fondèrent la nouvelle Mazagão.

Mais le projet se défait dans les torpeurs du Tropique,
et rien ne sera plus comme avant...

Pourtant, aujourd’hui encore, chaque année,
au Brésil, les descendants des "Mazaganistes"
célèbrent "les luttes de leurs ancêtres chrétiens contre les Maures".