Premio Baguete de Porcelana de Limoges du Forum Bossa Nova

javadd a écrit:

Oi Taozinho, tu peux nous mettre un lien d'une ou deux chansons que tu aimes.

Ouça "Desenredo", com inclusão no arranjo de "O trenzinho do caipira", do Villas. As imagens dessa montagem no youtube também são lindas... Ê Minas !!!!:

https://www.youtube.com/watch?v=04t-55C5wVE

Na rádio UOL constam dois albuns do Renato Braz além de outros albuns com sua participação:

http://b.radio.musica.uol.com.br/radio/index.php?ad=on&ref=Musica&busca=Renato%20Braz&param1=homebusca&q=Renato%20Braz&check=artista&srchtyp=1

No genial "Outro Quilombo" ele interpreta a "Internacional". Já o album "Quixote" nos remete ao Brasil "profundo": ouça "Tristeza do Jeca", música que me leva à minha infância, no interior.

O disco do Dori Caymmi que eu havia mencionado também está na rádio UOL: "Contemporâneos".
No album, a do Chico que o Caetano canta é "Januária" (ontem, havia me esquecido do título).
Javadd, não sei se você já tinha escutado o Chico cantando "Sampa", imperdível...
Mas a que o Renato Bráz canta neste disco é "Flor das Estradas" (clique em "Procissão" para poder abrir uma segunda janela, pois é a última música da lista). "Flor das Estradas" foi a primeira música que ouvi o Renato cantar. Depois disso não parei mais de ouví-lo...

Traduction du post précédent de Tao consacré à son xuxu, Renato Braz (comme dirait Maria B ). Xuxu étant la traduction bahiannaise de chouchou en français. Bien, voilà ce que nous raconte Tao :

Ecoutez "Desenredo". Les images de ce montage de Youtube sont aussi très belles. C'est le Minas !
(NDT : le Minas, c'est la région de Tao).
Dans le génial "Outro Quilombo", il interprète "Internacional". Déjà l'album Quixote nous renvoie au Brésil profond. Ecoutez "Tristeza do Jeca" une chanson qui me rappelle mon enfance, dans le Brésil de l'intérieur.

Le disque de Dori Caymmi que j'avais mentionné se trouve aussi dans la Radio UOL : '"Contemporâneos".
l'album de Chico où Caetano chante c'est "Januària" (hier, j'avais oublié le titre.) Javadd, je ne sais pas si tu as déjà entendu Chico chanter "Sampa", ????? (NDT : tu peux traduire ce mot Tao, imperdivel....)
Mais celle que Renato Bras chante dans ce disque est "Flor das estrada" (cliquez sur "Procissão" pour pouvoir ouvrir une seconde fenêtre et ensuite c'est la dernière chanson de la liste.) "Flor das estrada" a été la première chanson que j'ai écouté de Renato. Après ça, je n'ai plus cessé de l'écouter.

tao a écrit:

javadd a écrit:

Oi Taozinho, tu peux nous mettre un lien d'une ou deux chansons que tu aimes.

Ouça "Desenredo", com inclusão no arranjo de "O trenzinho do caipira", do Villas. As imagens dessa montagem no youtube também são lindas... Ê Minas !!!!:

https://www.youtube.com/watch?v=04t-55C5wVE

Magnifique! Même si je ne comprends pas la texte, je peux en sentir la poésie

Para mim
o melhor,
o que me
faz viajar,
o que sem duvida
me leva pro Brasil,
qualquer hora
qualquer momento
é o Geraldo Azevedo.

Jà vi ele em varios palcos
nunca me decepcionou!

Dia Branco:
http://fr.youtube.com/watch?v=Jztg4OZK4g0

Quem gostou
e não conhecia
vai gostar mais
ainda:

Dona da Minha Cabeça
http://fr.youtube.com/watch?v=byBqXR_dgYo

javadd a écrit:

C'est le Minas !
...
(NDT : le Minas, c'est la région de Tao).
...
(NDT : tu peux traduire ce mot Tao, imperdivel....)

Salut Javadd, je te remercie la traduction. Voici quelques précisions:

Ê Minas! c'est plutôt = Oh! Minas!!! Eh! Minas!!! Oie! Minas!!!
...
Je viens d'une région située à côté de Minas. Mais l'on a presque la même tradition...
...
Imperdível, signifie dans ce càs là: "tu ne peut pas le rater", "il faut obligatoirement l'écouter" etc...

Zaraké a écrit:

Magnifique! Même si je ne comprends pas la texte, je peux en sentir la poésie

Salut Zaraké, j'essayerai de faire une traduction...

Je vote pour Vinicius de Moraes.

OI Maria, c'est notre chanteur ou chanteuse dont le travail nous a impressionné cette année?
Si c'est le cas, je réitère: Adriana Calcanhotto et Ney Matogrosso
Si c'est les artistes préférés en général, ma réponse serait bien différente:
Chico Buarque et Maria Bethania

llorca shewan a écrit:

Je vote pour Vinicius de Moraes.

Ilorquinha morto nao vale...
um xero

Danielzinho, o que voce mais escutou e mais gostou este ano.
Este fim de semana, colocarei o nome dos escolhidos..
Ultimos dias para escolher seu candidato.
Um xero e ate logo, volto hoje a noite.

Traduction du post de Maria :
"Danielzinho, c'est celui que tu as le plus écouté et le plus aimé cette année. A la fin de cette semaine, j'écrirai le nom des nominés. Derniers jours pour choisir son candidat.
Un bisou et à tout de suite. Je reviens aujourd'hui, ce soir."

PS : llorca, Maria rappelle que les morts ne sont pas candidats... Difficile pour eux de venir chercher leur prix
Tu peux choisir la petite fille de Vinicius, si tu veux rester dans la famille...

Vous avez déjà des bons choix, alors pour ne pas copier, j'ai choisi Toni Garrido.Sou você une chanson de Caetano Veloso qui ne paie pas de mine comme ça, mais qui fait peut être partie des plus belles musiques brésiliennes.Il faut dire que j'ai toujours adoré Cidade Negra.Toni Garrido le leader charismatique du groupe vient de se lancer dans un album plus pop que reggae, mais super réussi, je trouve pour une première.
Sou Você
Mais il y aussi celle-ci que j'aime bien, sur un air de plage nous apportant un peu de soleil de Rio, avec un clip amusant.

Solteiro no Rio de Janeiro

ou encore celle-ci : Me Libertei

Isso è meu premio baguete de Porcelana de Limoges chère Bonitinha

Oups c'est ça Me Libertei

Oi gente, a lista dos escolhidos:
Ceumar
Jussara Silveira
Chico Buarque
Milton Naqscimento
Bibi Ferreira
Renato Bras
Adriana Calcanhoto
Ney Matogrosso
Totonho e os Cabras
Geraldo Azevedo
Toni Garrido
Somente um vencedor, para a baguete, ultimos dias para votar.
Conto com a participacao de todos os membros.
Um xero

traduction du post de Maria ;
"Salut les amis, la liste des candidats :
Ceumar
Jussara Silveira
Chico Buarque
Milton Naqscimento
Bibi Ferreira
Renato Bras
Adriana Calcanhoto
Ney Matogrosso
Totonho e os Cabras
Geraldo Azevedo
Toni Garrido

Seulement un vainqueur pour la baguette, ce sont les derniers jours pour voter. Je compte sur la participation de tous les membres. Um xero.

PS : une observation de Javadd : Chico Buarque et Jussara Silveira ont chacun deux voix. Il faudra donc soit un deuxième tour ou un renfort de voix ou encore l'émergence d'un autre candidat qui aura au moins trois voix. Quel suspense !
Maria, la baguette, c'est quoi ? Une baguette de pain ou de chef d'orchestre ?

Merci Dona Javadinha
Como Chico e Jussara, ficaram empates, entao não vale.
Você parece uma criança, querendo abrir o presente antes da hora.
O meu voto vai para ..
Adriana Calcanhoto
Um xero

maria bonita a écrit:

O meu voto vai para ..
Adriana Calcanhoto
Um xero

Nossa !! Que confusao esse premio !! Faz tempo que nao entendo nada mais !! rsrs

Bon, on dirait que le deuxième tour a commencé. Alors mon choix se porte finalement sur Ceumar. Parce qu'on parle pas assez d'elle. Et deux voix pour Ceumar !!

Alors toi aussi Maria, tu votes deux fois ! ? Et moi, je suis la seule à devoir voter une seule fois...

Bon, alors moi, je vote 5 fois ! Pour :
Caetano Veloso, pour Veloso Caetano, pour Caetano, pour Caé et enfin pour le plus grand des chanteurs brésiliens qui s'appelle Caetano Emanuel Vianna Telles Velloso.

Non mais des fois !

Seu Charles um prémio Brasileiro tem que ter bagunca, ou entao não tem graça...
Vou te explicar, tudo começa do zero, os votos anteriores, so teve valor para escolher os candidatos, pelo fato que os participantes tem gosto diferente.
um xero

Dona Javadinha, je suis désole, ton vieux gars, não faz parte dos escolhidos .
Olha Você e Seu Charles, são os piores da classe, gosta de bagunca.
um xero

C'est qui ce gars...Gaetano, euh Caetano? ...connais pas
Bon, moi c'était pour cette année Ney Matogrosso ou Adriana Calcanhotto. Ce n'est pas pour copier Mariazinha, mais s'il ne faut choisir qu'un des deux, c'est pour la fille de Porto Alegre que je vote. C'est définitif!!

Eis aqui a "Mulher sem razao"...iresistivel!!

https://www.youtube.com/watch?v=UO97k_seHso

Começando a contagem...
2 votos para Adriana(merci Danielzinho pelo vídeo, ela e muito linda)
1 voto para Ceumar
Continuem a votar, fim da votação na próxima semana...
Um xero

Entendo nada !
Meu voto é sempre para Jussara, minha querida.

2 para Adriana
1 para Ceumar
1 para Jussara
um xero

Jussara , e claro !