Premio Baguete de Porcelana de Limoges du Forum Bossa Nova

Como esta chegando o fim de Ano vamos dar um prémio para o nosso Cantor e Cantora preferido.
Quem quiser participar, indica o seu preferido e no fim do ano veremos o vencedor ou vencedora....
Meu voto vai para....
CEUMAR
um xero

"Traduction du règlement du : "Prix de la baguette de porcelaine de Limoges du Forum Bossa Nova." organisée par Maria Bonita.

Comme on arrive à la fin de l'année, nous allons donner un prix pour notre chanteur ou chanteuse préférée. Ceux qui souhaitent participer, indiquent leur préféré et à la fin de l'année on verra quel est le vainqueur. Mon vote est pour Ceumar.


Chère Présidente,
J'aimerais bien quelques précisions.
Peut-on voter plusieurs fois ? Doit-on voter pour notre préféré de l'année ou notre préféré en général ? Qui va remettre le prix ? Tu pourrais nous poster une photo du prix...
Um xero

PS : Ma chanteuse pour 2008, c'est :
Jussara

Merci Dona Javadinha, pela tradução...
Não, so um voto por pessoa.
Cantor e Cantora do Ano.(que vc mais escutou), não vale Morto.
Pour le prix, c'est surpresa, veremos no fim.
Umm xero

Dommage, on aurait pu appeler le prix le "Xero de platine" !

"Prix de la baguette de porcelaine de Limoges du Forum Bossa Nova."

Je vote pour??????????

Chico Buarque

Bon, alors la présidente Maria Bonita nous précise que nous devons voter une seule fois pour le ou la chanteuse que nous avons le plus écouté cette année. Toutefois les morts ne comptent pas... Par exemple, si vous avez écouté Tino Rossi toute l'année, tant pis pour vous, faudra choisir une autre personne...
Enfin, pour le prix, ce sera une suprise, on verra bien à la fin, nous dit Maria.

Une autre question, chère présidente : y a t-il un seul prix ou un prix pour les filles et un autre pour les garçons ? Dans ce cas, je pourrais voter une autre fois, je suppose...

Je n’ai plus d’obsessions en matière d’artistes brésiliens. Je ne sais pas trop quoi répondre. A part peut-être Milton Nascimento que j’ai pas mal écouté cette année, parce que je découvre l’œuvre petit à petit. Mais sans exclusivité particulière.

Bon, je prend un joker. Moi, je vote pour Maria Bonita !!

Bon ça sera l'artiste dont on m'a offert une copie sur DVD ( le show n'existe qu'en VHS et n'est plus disponible depuis sans doute 10 ans) de son spectacle donné il y a près de 20 ans à Rio.

Bibi Ferreira

Heureusement on n'a pas mis de limite d'âge pour les participantes et participants. Mais elle risque encore d'en enterrer un certain nombre.

Florilège de chansons par Bibi Ferreira:

Merci Zanzibar. pelo bom momento que passei com Bibi...
Seu Charles voce e um amorzinho.... mais tem que escolher um candidato.
Dona javadinha, se você esta arrependida, você pode trocar de candidato, certamente, você pensa no velho garoto, mais um so candidato por pessoa.
Um xero

Traduction du post précédent de Maria :
"Merci Zanzibar pour le bon moment que j'ai passé avec Bibi.
Seu Charles, tu es un amour, mais tu dois choisir un candidat.
D. Javadinha si tu regrettes, tu peux changer de candidat. Tu penses sûrement au vieux garçon. Pas plus d'un seul candidat par personne. Un bisou."

Ma réponse : Non, je ne regrette pas mon choix mais j'aurais aimé qu'il y ait 2 prix : 1 prix pour les filles et 1 prix pour les garçons...
Maria, je te prie de ne pas appeler Caetano, le vieux garçon.

Salut Maria Bonita, Javadd et tous les autres,

O cantor brasileiro que eu mais escutei este ano foi Renato Brás.
Meu voto vai para ele.

Adorei a sugestão do Charles para um troféu "Xero de Platina", genial !!

Salut Taozinho, merci Dona Javadinha...
Eu nao conheco Renato Bras, fale um pouco dele.
um xero

Je vote pour Jussara , si elle gagne j'irais lui apporter cette baguette de porcelaine de Limoges !

Ok Maria. Para mim, o Xero de platina sera para o Milton. Ele fez coisas bem bonitas esse ano. E passei momentos maravilhosos, ouvindo sua musica.

E o Xero de porcelena, para o Totonho e os Cabra ( para os cabra, somente un xero de Maria Bonita, o que ja é uma boa recompensa ).

Aaaah Totonho, meu querido!!
Dommage qu'il n'a pas sorti de disque cette année...
J'ai envie de donner ma voix, côté femme, pour Adriana Calcanhotto. Son disque "Maré" n'a pas beaucoup d'égal cette année. Et le concert était plein de mystère et de délicatesse comme son album.
Côté masculin, j'ai beaucoup hésité. J'ai mis du temps à rentrer dans "Labiata" de Lenine, mais maintenant je trouve ce disque captivant...Zeca Baleiro vient de sortir deux bons disques, ce qui était une démarche courageuse...mais je me décide pour Ney Matogrosso. Il s'est une fois de plus mis en danger avec son album "Inclassificaveis", en faisant découvrir de nouveaux compositeurs. ce n'est pas la première fois avec lui, et il a à nouveau réussi le pari. Et puis, après l'avoir déjà vu de nombreuses fois en concert, il arrive toujours a me coupler le souffle. Sa voix n'a jamais été aussi bonne, et la mise en scène dont il s'occupe da A à Z (lumières, son, décors) est de haute tenue. C'est à se demander comment cet artiste n'est jamais arrivé à s'imposer hors de ces frontières...

Ney Matogrosso: Mal Necessario https://www.youtube.com/watch?v=sCaeEz0azTw
Adriana Calcanhotto: Mulher sem razao https://www.youtube.com/watch?v=UO97k_seHso

Maria, je te signale que Daniel et Charles ont voté deux fois... Pourquoi ont-ils le droit, eux, et pas moi ? !

Que esculhambação é esta ?
Este tópico ta parecendo a casa de mãe Xica.
Olhe Dona javadinha, foi você que começou a bagunca ...e Seu Charles, que "quer ver o mar pegar fogo para comer peixe frito" , fica inventando nome para o prémio, baguete de porcelana de Limoges.
E para completar chega Danielzinho, atrasado... como sempre, não lê os comentários anteriores e vai logo falando.
Vou ficar de mau com vocês três, Só tem uma baguete, entao, não pode ter dois vencedores, parece que eu falo grego...
um xero

Dar dois premios era so uma sugestao Mariazinha, ja que é tao dificil...
Nao quer abrir mao?
Nao posso escolher entre Adriana e Ney...entao vou escolher o Padre Rossi, grande vendedor entre os vendedores!!

maria bonita a écrit:

Salut Taozinho, merci Dona Javadinha...
Eu nao conheco Renato Bras, fale um pouco dele.
um xero

Eis um pouco de Renato Braz pelo texto da gravadora Biscoito Fino:

"Nascido em São Paulo, Renato Braz cresceu com a música. Aos quinze anos começou a se familiarizar com a percussão e logo assumiu o posto de baterista tocando nas noites.

Como vocalista e baterista, Renato Braz cresceu cantando em festivais. O artista teve a chance de se apresentar ao lado de grandes nomes da música brasileira como Luiz Melodia, Antônio Nóbrega e Ney Matogrosso, ganhando reconhecimento e público.

Em sua carreira de sucesso, lançou, entre outros, o disco Outro Quilombo, com interpretações de músicas de Caetano Veloso e Gilberto Gil. Esta obra foi ganhadora do Prêmio Visa "Edição Vocal de 2002" e elogiada pela crítica do país inteiro. Em 2003 foi mais uma vez premiado com o seu disco, Quixote, na categoria "Melhor Cantor" no Prêmio Visa de MPB." (http://www.biscoitofino.com.br/bf/art_cada.php?id=151)

Conheci o canto de Renato numa participação que ele fez no disco do Dori Caymmi (naquele em que o Chico Buarque canta Sampa do Caetano e o Caetano canta uma música do Chico)...

Depois fui ouvindo seus discos. Sua voz é lindíssima. Ele ainda vai ser muito conhecido como intérprete.

Ele também gravou alguns sambas que a Clara Nunes cantava. Enfim, você tem que ouví-lo. Não dá pra arrenpender, pois o cara é muito bom.

Maria Bonita est très fâchée, on dirait... Je traduis son post quand même :

"Quel bazar ! Ce topic ressemble à la maison de mère Xica ???
Ecoute Dona Javadinha c'est toi qui a commencé à mettre la pagaille. Et Seu Charles qui veut voir la mer prendre feu pour manger du poisson frit, a inventé un nom pour le prix de la baguette de porcelaine de Limoges. Et par dessus le marché, Daniel arrive en retard, comme toujours il ne lit pas les posts antérieurs. Je suis fâchée après vous trois. Il n'y a qu'une seule baguette alors on ne peut pas avoir trois vainqueurs. On dirait que je parle grec... Un bisou."

Tao répond à la demande de renseignements de Maria Bonita concernant Renato Braz, heureux nominé du prix du Forum Bossa Nova dont on ne connaît pas vraiment ni le réglement, ni le nom.... Bref, voici le texte de Tao.

"Voici quelques lignes du texte de Biscoito Fino sur Renato Braz. Né à São Paulo, Renato Braz a grandi dans la musique. A 15 ans, il a commencé à se familiariser avec les percussions et vite il est devenu batteur, jouant la nuit. Comme vocaliste et batteur, Renato Braz a progressé en chantant dans les festivals. L'artiste a eu la chance de se produire aux côtés de grands noms de la musique brésilienne comme Luiz Melodia, Antônio Nóbrega et Ney Matogrosso, il a gagné peu à peu reconnaissance et un public. Dans ses succès, entre autres, un disque "Outro quilombo" avec des interprétations de chansons de Caetano Veloso (NDT : c'est qui lui ? ) et de Gilberto Gil. Cette oeuvre a remporté le Prix Visa Editions vocales de 2002 et l'éloge de la critique de tout le pays. En 2003, une fois de plus, il a été primé avec son disque Quixote dans la catégorie Meilleur chanteur du prix Visa de MPB.

J'ai connu le chant de Renato par une participation qu'il a fait dans un disque de Dori Caymmi (celui dans lequel Chico Buarque chante Sampa de Caetano et Caetano chante une chanson de Chico). Après j'ai écouté ses disques. Sa voix est très belle. Il va être très connu comme interprète. Il a enregistré aussi quelques sambas que Clara Nuns chantait. Enfin, tu dois l'écouter, tout ça ne suffit pas pour se rendre compte, car ce gars est très bon."

Oi Taozinho, tu peux nous mettre un lien d'une ou deux chansons que tu aimes.

Merci Dona Javadinha.
Bom gente, vamos organizar esta bagunca.
Primeiro vamos escolher o nome do prémio e decidir se tem um ou dois ganhadores, ta certo?
Bom vamos votar e o resultado será bom, senão eu chamo o cabra de Seu Charles para resolver este problema...
um xero

Maria!
Ué!!! Mas você não nos disse que só tinha uma baguete ???
Vai ter coragem de quebrar a baguete de porcelana de Limoges !!!

Javadd,
Vou ver se acho alguma canção do Renato Bráz na web...

Minha voz vai pra Chico Buarque.

Bon, alors Maria veut organiser un vote pour choisir définitivement le nom du prix et décider le nombre de gagnants : un ou deux.

Mon vote sera le suivant, je suis pour le maintien du prix : la baguette de porcelaine de Limoges. N'oublions pas que le gagnant sera certainement Brésilien et cela lui fera plaisir d'avoir un prix typiquement Français..
Je suis pour 2 gagnants : 1 fille et un garçon.

Par ailleurs, je trouve l'idée excellente l'idée du prix Xero de platine. On devrait attribuer ce prix au meilleur posteur de l'année. Là, je vote pour Maria Bonita, même si elle a très mauvais caractère.

En résumé, vous devez voter un nombre considérable de fois....