Vinicius de Moraes et Toquinho

Ce mec m'impressionne.. un pur génie de la guitare. Il te joue Samba do Avio dans une version hispanisante.. comme ça .. avec le sourire , en toute décontraction !!

Raphael est l'équivalent de ce que Paco de Lucia représente pour la musique traditionnelle espagnole. Paco disait d'ailleurs de lui : " il est le meilleur guitariste que j'ai entendu depuis des années. Il a dépassé les limitations de l'instrument et sa musique vient sans entrave de son âme directement dans notre coeur" .. pas mal comme compliment !

Voici les accords de l'intro de Marcha de Quarta-feira da Cinzas De Toquinho sur l'album O violão e O Poeta... j'aime bcp cette intro, le rythme est assez spécial.

X.....X.....X.....X.....X.....X.....X.....X
3.....1......3.....3.....3......3.....8.....7
3.....2......0.....2.....2......3.....8.....5
0.....0......5.....4.....4......0.....7.....7
X.....X.....0.....5.....0......X.....6.....5
3.....2.....X.....X.....X......3.....X.....X

Attention !

Pour les amoureux de la bossa et de l´immense Vinicius , un
documentaire à ne pas rater , avec de nombreuses images inédites !

jabuticaba a écrit:

Attention !

Pour les amoureux de la bossa et de l´immense Vinicius , un
documentaire à ne pas rater , avec de nombreuses images inédites !

Cette série de cinq vidéos est un véritable régal!! Quel plaisir de retrouver la voix de Vinicius, de Toquinho et de bien d'autres. Magnifique Jabu!

https://www.youtube.com/watch?v=uc67KkNF_7M
j'adore cette musique!

Toquinho e Vinicius de Moraes
Cotidiano No. 2

Há dias que eu não sei o que me passa
Eu abro o meu Neruda e apago o sol
Misturo poesia com cachaça
E acabo discutindo futebol

Mas não tem nada, não
Tenho o meu violão

Acordo de manhã, pão sem manteiga
E muito, muito sangue no jornal
Aí a criançada toda chega
E eu chego a achar Herodes natural

Mas não tem nada, não
Tenho o meu violão

Depois faço a loteca com a patroa
Quem sabe nosso dia vai chegar
E rio porque rico ri à toa
Também não custa nada imaginar

Mas não tem nada, não
Tenho o meu violão

Aos sábados em casa tomo um porre
E sonho soluções fenomenais
Mas quando o sono vem e a noite morre
O dia conta histórias sempre iguais

Mas não tem nada, não
Tenho o meu violão

Às vezes quero crer mas não consigo
É tudo uma total insensatez
Aí pergunto a Deus: escute, amigo
Se foi pra desfazer, por que é que fez?

Mas não tem nada, não
Tenho o meu violão

Vinicius de Moraes

Toquinho e Vinícius
Escravo da Alegria
(Mutinho/Toquinho)
https://www.youtube.com/watch?v=OK_6_7ZFD9k

Escravo da Alegria
Esclave de la joie

E eu que andava nessa escuridão
Et moi qui avançais en pleine nuit
De repente foi me acontecer
Tout à coup elle est apparue
Me roubou o sono e a solidão
M'a volé le sommeil et la solitude
Me mostrou o que eu temia ver
M'a révélé ce que je craignais de voir
Sem pedir licença nem perdão
Sans demander permission ni pardon
Veio louca pra me enlouquecer
Elle est arrivée follement pour me rendre fou
Vou dormir querendo despertar
Je m'endors en souhaitant me réveiller
Pra depois de novo conviver
Pour ensuite de nouveau vivre
Com essa luz que veio me habitar
Avec cette lumière qui est venue m'habiter
Com esse fogo que me faz arder
Avec ce feu qui me fait brûler
Me dá medo e vem me encorajar
Me fait peur et m'encourage
Fatalmente me fará sofrer
Inévitablement me fera souffrir
Ando escravo da alegria
Je suis devenu esclave de la joie
E hoje em dia, minha gente, isso não é normal
Et de nos jours, mes amis, ce n'est pas normal
Se o amor é fantasia
Si l'amour est une fantaisie
Eu me encontro ultimamente em pleno carnaval
Je me sens dernièrement en plein carnaval

vidéo très sympathique!

https://www.youtube.com/watch?v=7nLI6wyWTb8

lia a écrit:

vidéo très sympathique!

https://www.youtube.com/watch?v=7nLI6wyWTb8

C'est trop génial Lia!

Jean-Pierre Cassel
qui chante phonétiquement
en brésilien (sic)
et Vinicius en français
accompagné de Toquinho
c'est vraiment trop de bonheur
que tu nous donnes là!

En retour, une autre "partie"
de plaisir:

Canto de Ossanha
https://www.youtube.com/watch?v=I7SGgf5vaNc

Samba da Volta
(Samba du Retour)
(Vinicius de Moraes / Toquinho)
https://www.youtube.com/watch?v=C_a4F0sRgmw

Você voltou, meu amor
Alegria que me deu
Quando a porta abriu você me olhou
Você sorriu, ah, você se derreteu
E se atirou, me envolveu, me brincou,
Conferiu o que era seu
É verdade eu reconheço
Eu tantas fiz, mas agora tanto faz
O perdão pediu seu preço, meu amor
Eu te Amo e Deus é mais.

Tu es revenue, mon amour
Quel bonheur j'ai ressenti
Quand la porte s'est ouverte tu m'as regardé
Tu as souri, ah, tu n'as pas résisté
Et tu m'as rejoint, m'as enlacé, m'as caressé
Tu as retrouvé ce qui était à toi
C'est vrai je le reconnais
J'ai fait bien des erreurs, mais peu importe aujourd'hui
Le pardon exige sa récompense, mon amour
Je t' Aime et Dieu est bon.

Celle là, elle est gravée en dur dans ma p'tit tête jusqu'à la fin de mes jours.

Un petit reportage sympa , avec des images inédites ........



Vinicius

Ces deux là.... je ne peux plus me passer de leurs musiques ensoleillées

Celle-là elle me ferait
même oublier
que demain
c'est lundi!


A Tonga da Mironga do Kabuletê
Vinicius de Moraes com Maria Creuza e Toquinho
https://www.youtube.com/watch?v=Cf6Y3Cwq8Lg

Florence est une des plus belles villes
que je connaisse
et je comprends
qu'en revoyant ces images des années
plus tard
Toquinho
soit si nostalgique du bonheur d'alors!

Era bom a bessa, dit-il
C'était vraiment bien

Vinicius e Toquinho - Florence (1974)
https://www.youtube.com/watch?v=14EIsBMF8V0


Florence - avril 1999 - Foto Silvio

Les deux compères ont l'air de se régaler dans Florence. Très belle ville en effet.

Mes deux héros de la musique Brésilienne

Commo Dizia O Poeta

Citation :

Commo Dizia O Poeta

Magnifique

Zaraké a écrit:

Mes deux héros de la musique Brésilienne

Commo Dizia O Poeta

Une adaptation en français de "Como dizia o poeta" dans le style antillais de Ralph Thamar:

"Comme disait le poète"
https://www.youtube.com/watch?v=sSw3Jv6pYDw

"Si tu te refuses à la passion, tu perdra la déraison..."

Zaraké a écrit:

Mes deux héros de la musique Brésilienne

Commo Dizia O Poeta

Je joue l'intro tous les jours, c'est une de mes préférées !
Ah ! Les dissonances !

Ah quel plaisir de retrouver ces trois là sur cette superbe chanson. Pour moi Maria Bethania est au sommet de son art dans cette chanson de son frangin, avec sa voix chaude et puissante. Vinicius de Moraes disait d'elle qu'elle chantait "comme un arbre qui brule"

É de manhã

É de manhã
É de madrugada, é de manhã
Não sei mais de nada, é de manhã
Vou ver meu amor

É de manhã
Vou ver minha amada, é de manhã
Flor da madrugada, é de manhã
Vou ver minha flor

Vou pela estrada
E cada estrela é uma flor

Mas a flor amada é mais que a madrugada
E foi por ela que o galo cocorocô...

(Caetano Veloso)

Belle chanson !

C'est au creux
de la nuit
dans le souvenir
aigu
de la douceur ronde
du genou de la belle
et de la tendresse
extrême
de son aisselle
de soie
que la saudade
quelquefois
vous prend
et ne vous lâche
plus
jusqu'à l'aube
brumeuse
du nouveau
jour.

Onde anda você
Qu'es-tu devenue
(Toquinho / Vinicius de Moraes / Hermano Silva)
https://www.youtube.com/watch?v=x787IgD-fQA

E por falar em saudade onde anda você
Onde andam seus olhos que a gente não vê
Onde anda esse corpo
Que me deixou louco de tanto prazer

Et pour parler de saudade qu'es-tu devenue
Où sont passés tes yeux qu'on ne voit plus
Qu'est devenu ton corps
Qui m'a rendu fou de tant de plaisir

E por falar em beleza onde anda a canção
Que se ouvia na noite dos bares de então
Onde a gente ficava, onde a gente se amava
Em total solidão

Et pour parler de beauté où est passée la chanson
Qu'on entendait le soir dans les bars d'alors
Où nous restions, où nous nous aimions
En toute quiétude

Hoje eu saio na noite vazia
Numa boemia sem razão de ser
Na rotina dos bares,que apesar dos pesares,
Me trazem você

Aujourd'hui je sors dans la nuit vide
Livré à moi-même et sans but
Je fréquente des bars, qui malgré tout
Me ramènent à toi

E por falar em paixão, em razão de viver,
Você bem que podia me aparecer
Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares
A onde anda você?

Et pour parler de passion, de raison de vivre,
Je pourrais même te revoir
Dans ces mêmes endroits, la nuit, dans ces bars
Qu'es-tu devenue?

Mallu Magalhães
Onde Anda Você
https://www.youtube.com/watch?v=53tqnBJxgis

Pour mari en val


Tristeza
Vinicius de Moraes e Toquinho
(Haroldo Lobo e Niltinho)
https://www.youtube.com/watch?v=xRDr_UFPi9I


Tristeza
Por favor vai embora
A minha alma que chora
Está vendo o meu fim

Tristesse
S'il te plait va-t-en
Mon âme qui pleure
Aperçoit ma fin

Fez do meu coração
A sua moradia
Já é demais o meu penar

Tu as fait de mon coeur
Ta demeure
Ma douleur est trop grande

Quero voltar aquela
Vida de alegria
Quero de novo cantar

Je veux retrouver cette
Vie de bonheur
Je veux de nouveau chanter

la ra rara, la ra rara
la ra rara, rara
Quero de novo cantar

la ra rara, la ra rara
la ra rara, rara
Je veux de nouveau chanter

Vinicius avait écrit un beau texte sur l'art des rencontres!

Eh ben voilàààààààààààààààààà lalaïa la laïalaïa laÏa la.....

Silvio, tu es invité à venir écouter "en live" Tristeza et les autres, le 30 mars ou le 8 avril ou le 20 mai, ms bon, pr le billet d'avion ce sera plus compliqué..............

mari en val a écrit:

Silvio, tu es invité à venir écouter "en live" Tristeza et les autres, le 30 mars ou le 8 avril ou le 20 mai, ms bon, pr le billet d'avion ce sera plus compliqué..............

Jà vou!
J'arrive!