Gilberto Gil

charles a écrit:

Je viens de voir qu'il y a sur le site d'Arte un documentaire consacré à Gilberto Gil .

Gilberto Gil

MINCE ! Koffi annan aux congas Enorme !

Arghhhh! La vidéo n'est plus dispo sur Arte TV

Pour se consoler : Les Bahianais en studio pour le lancement de Doce Barbaros 2
La vidéo est diffusée sur le site du maître
Merci à lui

Doces Barbaros 2

Arfff ... c'est dommage. C'était un joli portrait de Gilberto Gil.
Et puis ... Koffi annan aux congas tout de même !

En fait, les concerts filmés pour Arte Live sont maintenus en ligne, mais les émissions d'Arte qui sont repris sur le site Arte+7 ne sont disponibles que 7 jours ( d'où le nom du site que je viens de comprendre ! )

Une chanson de Gilberto Gil que j'aime beaucoup. Il y évoque le Salvador de son enfance, lorsque accompagné de sa tante il prenait le chemin de l'école...

Par Caetano
Tradiçáo ( Gilberto Gil ) Caetano Veloso

Super Charles,

A propos, Gilberto Gil sera à Paris (Théâtre du Châtelet) le 2 avril.

A bon entendeur....

Bande de veinards, va !

En concert avec Jacques Morelenbaum au violoncelle et son fils Bem Gil à la guitare.


"Estrela" Gilberto Gil - Jaques Morelenbaum - Bem Gil

Oh cool !

Silvio a écrit:

Oui, il remet en question un dicton
populaire empreint de préjugés:
" Negro, quando não suja na entrada, suja na saída".
"Le nègre, quand il ne salit pas à l'entrée, il salit à la sortie"

Na verdade a mão escrava
En vérité la main esclave
Passava a vida limpando
Passait sa vie à nettoyer
O que o branco sujava, ê
Ce que le blanc salissait, ê
Imagina só
Imagine donc
O que o branco sujava, ê
Ce que le blanc salissait, ê
Imagina só
Imagine donc
O que o negro penava, ê
Ce que le nègre souffrait, ê

Mesmo depois de abolida a escravidão
Même depuis que l'esclavage a été aboli
Negra é a mão
Nègre est la main
De quem faz a limpeza
De celui qui nettoie
Lavando a roupa encardida,
Lave le linge crasseux
esfregando o chão
frotte le sol
Negra é a mão
Nègre est la main
É a mão da pureza
Est la main de la pureté

Je redécouvre ce clip étonnant !
Gilberto Gil e Chico Buarque em "A mão da limpeza"

Moi je me souviens
qu'en arrivant en 1984
pour la première fois
au Brésil
j'avais vraiment découvert
Gilberto Gil
avec ce titre
qui ne quittait pas l'antenne!



A raça humana
(La race humaine)
https://www.youtube.com/watch?v=oS0STOGnaW4

A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de deus

La race humaine est
Une semaine
Du travail de Dieu

A raça humana é a ferida acesa
Uma beleza, uma podridão
O fogo eterno e a morte
A morte e a ressurreição

La race humaine est une blessure à vif
Une beauté, une pourriture
Le feu éternel et la mort
La mort et la résurrection

A raça humana é o cristal de lágrima
Da lavra da solidão
Da mina, cujo mapa
Traz na palma da mão

La race humaine est le cristal de larme
Du labeur solitaire
De la mine, dont la carte
Se garde dans la paume de la main

A raça humana risca, rabisca, pinta
A tinta, a lápis, carvão ou giz
O rosto da saudade
Que traz do gênesis
Dessa semana santa
Entre parênteses
Desse divino oásis
Da grande apoteose
Da perfeição divina
Na grande síntese

La race humaine dessine, crayonne, peint
A la peinture, au crayon, au charbon ou à la craie
Le visage de la saudade
Qu'elle rapporte de la genèse
De cette semaine sainte
Entre parenthèses
De ce divin oasis
De la grande apothéose
De la perfection divine
Dans la grande synthèse

A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de deus

La race humaine est
Une semaine
Du travail de Dieu

Gil avec Zeca Pagodinho pour un grand classique !

Gilberto Gil e Zeca Pagodinho - Aquele abraço

Excellent !

En manque de dans la région..

Heureusement qu' il y a Youtube pour apporter un peu de chaleur dans le Sud[

Si quelqu'un sait d'où provient cette vidéo, je suis très interessé
Toda Menina Baiana (Rare Live)

Un clip promotionnel pour l'album refazenda (1975)
https://www.dailymotion.com/video/xjz9zw_gilberto-gil-refazenda-promo_music

Dommage qu'il n'ai pas fait d'album comme ça... tout seul avec sa gratte.

Julos77 a écrit:

Un clip promotionnel pour l'album refazenda (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=IPbqW1CjxmE

Dommage qu'il n'ai pas fait d'album comme ça... tout seul avec sa gratte.

Il en a fait...

Ah bon ? Lesquels ??

Dory a écrit:

Julos77 a écrit:

Un clip promotionnel pour l'album refazenda (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=IPbqW1CjxmE

Dommage qu'il n'ai pas fait d'album comme ça... tout seul avec sa gratte.

Il en a fait...

Intéressante, cette archive !

C'est vrai qu'une version voix-guitare de son album "Refazenda", je serais aussi preneur !
Même si je n'ai rien à reprocher à cet album, qui est d'une production impeccable ( sans faute de goût ... c'est moins évident avec la suite de sa discographie )

Sinon Julos, en album voix-guitare de Gilberto Gil, tu as "Luminoso". Un disque merveilleux qu'on a souvent évoqué sur le forum.

Julos77 a écrit:

Ah bon ? Lesquels ??

Gil Luminoso (****excellent)
O Viramundo (***son moyen)

Sinon autre album ou il est quasi seul à la guitare :
Cidade do Salvador (****excellent)

Ensuite, avec de nombreux morceaux guitare - voix seul :
Gilberto Gil - 1971 (****excellent)
It's good to be alive (anos 90) (****excellent)

Sinon albums avec de nombreux morceaux guitare - voix seul + 1 personne :
BandaDois (avec son fils Bem) (****excellent)
Up from the Skies (Live In Italy 1994) (avec Caetano Veloso), la moitié du CD seul (****excellent)

Sinon il y presque toujours un morceau guitare-voix dans beaucoup d'autres albums... A chercher !!!

A noter un pirate avec quasi 30 morceaux guitare - voix seul :
Show na Poli USP 1973 (****excellent)

Tu as de quoi faire normalement...

@+
Dory

Ouahou !! Merci Dory !
Je vais essayer d'écouter tout ça.

charles a écrit:

Julos77 a écrit:

Un clip promotionnel pour l'album refazenda (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=IPbqW1CjxmE

Dommage qu'il n'ai pas fait d'album comme ça... tout seul avec sa gratte.

Sinon Julos, en album voix-guitare de Gilberto Gil, tu as "Luminoso". Un disque merveilleux qu'on a souvent évoqué sur le forum.

MERCI CHARLES, ENCORE UN QUI M'ÉTAIT PASSÉ SOUS LE NEZ !

Gilberto Gil
n'a plus grand chose
à prouver tellement
il est incontournable.


Et pourtant
à 69 ans passés
plus gris que jamais
et si proche de ses racines
il reste ce qu'il a toujours été
un digne enfant du Nordeste
né à Salvador de Bahia
qui s"éclate sur scène
pour le bonheur
des petits
et des
grands.



Gilberto Gil
Esperando na janela
https://www.youtube.com/watch?v=SXsti9awe4w

Excellent ! Et puis en plus, Gilberto Gil est cool. Il met carrément lui-même ses dvd sur Youtube !
C'est pas Elomar qui ferait ça !

Oia eu aqui de novo - Gilberto Gil

charles a écrit:

C'est pas Elomar qui ferait ça !

Ni qui se rendrait au festival
de Marciac


C'est trop loin de son sertão
et on ne sait pas ce qu'on y mange



Elomar
Rapto de Joana do Tarugo
https://www.youtube.com/watch?v=WiIxk-2qP_g

Pour mois une de plus belle chanson de Gilberto Gil est "A Novidade". Il y a une strophe qui parle sur les inegalités sociales au brésil:

Oh! Mundo tão desigual
Tudo é tão desigual
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô!
Oh! De um lado esse carnaval
De outro a fome total
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô!...

La traduction est un peu près comme ça:

Oh! Monde très inegal
Tous est très inegal
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô!
Oh! D'un côté ce carnaval
De l'autre la faim totale

Abraço!

Eduardo a écrit:

Pour mois une de plus belle chanson de Gilberto Gil est "A Novidade". Il y a une strophe qui parle sur les inegalités sociales au brésil:

Abraço!

Un très bon choix Eduardo!

Giberto Gil est un grand artiste
connu et respecté
dans le monde entier!

A novidade
https://www.youtube.com/watch?v=F9NNawUy7Do