Dona Onete, Felipe Cordeiro et Aila, Gang do eletro...

Dona Onete, Felipe Cordeiro et Aila: Des artistes du Para qui ont sortis des supers albums l'année dernière! Un peu brega, un peu carimbo, 100% Para.

Le guitariste Felipe Cordeiro, qui revisite la musique pop du Para avec un esprit indé et decontraction.
Felipe Cordeiro - Legal e Ilegal (Kitsch pop cult)



Dona Onete -Rio de Lagrimas. Premier album à plus de 70 ans pour Dona Onete! Un album très frais et moderne, pas du tout poussiéreux porté par la belle voix patinée de Dona Onete.



Et enfin, la très jeune Aíla Magalhães dans un album produit par Felipe Cordeiro, avec des participations de Dona Onete, mais aussi de la star du Para, Gaby Amarantos.
J'aime beaucoup cette proposta indecente, traduite pour vous. Et un joli clip en prime.


Paroles et traduction de Proposta Indecente.

Você pode ligar pro meu celular a hora que você quiser
A proposta de pé, pra você passar o inverno comigo
E se a gente se der bem, passa o verão também.

Tu peux appeler mon portable à l’heure que tu veux
La proposition de passer l’hiver avec moi vaut toujours
Et si ça fonctionne entre nous, passe l’été aussi

É uma proposta indecente, você me falou
Apostei todas as cartas no jogo do amor
Eu sei do que você gosta, aceita a proposta, basta só dizer sim

C’est une proposition indécente tu m’as dit
J’ai joué toutes les cartes au jeu de l’amour
Je sais ce que tu aimes, accepte la proposition, il te suffit de dire oui

Os meus beijos te esperam,
Os meus abraços também
Vem correndo, meu bem

Mes baisers t’attendent
Mes bras aussi
Accoure, mon chéri

J'allais oublier ce super groupe qui vient de sortir un clip!


Gang do Eletro:https://www.youtube.com/watch?v=AGTZ5CBBLso

Boebis a écrit:

J'allais oublier ce super groupe qui vient de sortir un clip!


Gang do Eletro:https://www.youtube.com/watch?v=AGTZ5CBBLso

Excellent !
Et 102 unlikes contre 604 likes. Il semble qu'il y ait des jaloux...

Voilà le Soundcloud de ce DJ : https://soundcloud.com/djwaldosquash
( où on peut entendre un remix tecnobrega de l'inévitable Gangnam Style : https://soundcloud.com/djwaldosquash/gangnam-style-psy-by-dj-waldo )

Je connaissais déjà Felipe Cordeiro, et c'est avec un grand plaisir que je découvre Dona Onete et surtout Aíla Magalhães ! Une superbe voix et une belle chanson ( je viens de l'écouter trois fois d'affilée ! )

On reconnait bien le style et la guitare de Felipe Cordeiro, un musicien très actif ces derniers temps !
On le retrouve aussi sur un titre dans l'excellent "Pelos Tropicos" d'Andreia Dias

http://scubidu.bandcamp.com/track/beijin-na-nuca


Un peu moins fan du Gang do eletro !
Mais le clip est sympa et me rappelle bien l'ambiance du centre de Belem.