Trio Esperança

Muito obrigado Fradinho

bien oui, avec le bug ma "bonne nouvelle" à disparu....
je recommence.
Devinez qui vient en concert à Rouen le 3 octobre???

et aussi Gérard Gambus.
et le 13 Octobre????


Je suis vraiment très contente...

Allez, après la grande catastrophe du 21 Septembre (bug forum) je remet le couvert à Gérard Gambus

Myspace de Gerard Gambus

Et puis ce soir vous pourrez vous endormir paisiblement avec le Trio et ce sublime arrangement de Corcovado.

Obrigado Gerard

frade a écrit:

le plus drôle c'est que je viens de tomber sur un site d'un gars qui a traduit beaucoup de chansons de chico buarque .....

Donc pour toi les paroles en français tiré du site :

Mer et Lune

Elles aimèrent (d') un amour urgent
Les bouches salées par la marée
Le dos lacéré par la tempête
Dans cette ville
Distante de la mer
Elles aimèrent (d') un amour tranquilisé
Des plages nocturnes
Soulevaient les jupes
Et s'emplissaient de bonheur au clair de lune
Dans cette ville
Qui n'a pas de clair de lune
Elles aimaient (d') un amour interdit
Puisque aujourd'hui on le sait
Tout le monde compte
Enceinte de la lune
L'autre allait nue
Avide de mer

Et elles allèrent, restant marquées
En entendant les rires, en sentant des frissons
En regardant le fleuve si plein de lune
Et qui continue
A courir vers la mer
Et elles suivirent le courant à l'aval
Roulant dans le (son) lit
Avalant de l'eau
Flottant avec les algues
Entraînant des feuilles
Transportant des fleurs
Et à se défaire
Et elles allèrent, devenant poissons
Devenant coquillages
Devenant galets
Devenant sable
Sable argenté
De pleine lune
Et en bord de mer

Et en prime l'adresse des traductions:

http://www.beaume.org/ChicoBuarque.html

Oh p'taing..., ce que c'est beau. Même en français, c'est à pleurer. Merci pour cette traduction. Je connais cette chanson depuis des années, mais il y avait toujours des subtilités qui m'échappaient. Chico est vraiment un... sais pas quoi moi, un extra-terrestre, un dieu vivant...?

Puisqu'un coquin de sort a effacé certains messages d'hier, un spécialiste peut-il nous parler des albums d'Evinha sans le Trio?

n'oubliez pas amis rouennais ou de plus loin, demain 20h30 le concert place du vieux marché à l'église Jeanne d'Arc.....

Zaraké a écrit:

Et puis ce soir vous pourrez vous endormir paisiblement avec le Trio et ce sublime arrangement de Corcovado.

Obrigado Gerard

De rien, de rien
Cette musique est tellement belle qu'elle ne peut qu'inspirer de belles choses
désolé de ne pas venir plussouvent mais on est par monts et par vaux

Cristobal a écrit:

Chico est vraiment un... sais pas quoi moi, un extra-terrestre, un dieu vivant...?

Puisqu'un coquin de sort a effacé certains messages d'hier, un spécialiste peut-il nous parler des albums d'Evinha sans le Trio?

Chico ???? c'est un génie. Il a écrit des chansons immortelles.
Quant à Evinha ... pfffffff !!! Que veux tu savoir? Il y a tellement de choses à dire sur cette artiste hors du commun. (ha bon, je suis suspect ???

Nenem a écrit:

Quant à Evinha ... pfffffff !!! Que veux tu savoir?

J'aimerais que tu nous parles de ses albums solo. Je ne sais même pas si on les trouve en Europe. Et puis ce serait sympa si elle venait de temps en temps sur le forum...

Pour ma part j'ai découvert le Trio Espérança dans un endroit qui s'appelait le Discophage à Paris rue des écoles, c'était de mémoire en janv/Fev 1989 , je venais souvent écouter des artistes brésiliens c'est ici que j'ai commencé à aimé la musique brésilienne ! Et un soir de 1989 j'ai donc découvert le Trio sur plusieurs soirées , j'ai beaucoup aimé ! je n' étais pas le seul car Bernard Lavilliers venait très souvent au Discophage et il a beaucoup apprécié le trio puisqu'il les a pris en mars 89 sur sa tournée bien avant Bruel...
Voilà c'était pour l'anecdote !

ericrio a écrit:

je n' étais pas le seul car Bernard Lavilliers venait très souvent au Discophage et il a beaucoup apprécié le trio puisqu'il les a pris en mars 89 sur sa tournée bien avant Bruel...
Voilà c'était pour l'anecdote !

L'anecdote est exacte !!!!

Cristobal a écrit:

[J'aimerais que tu nous parles de ses albums solo. Je ne sais même pas si on les trouve en Europe. Et puis ce serait sympa si elle venait de temps en temps sur le forum...

Je n'ai jamais trouvé de disque d'Evinha en France (sauf par le net). Eva a enregistré une multitude d'albums au Brésil (faut pas oublier qu'elle chante et enregistre depuis l'age de 12 ans). Il est sorti chez EMI 3 compils depuis deux ans. Mais si vous lisez le portugais, vous pouvez aller sur sa page "myspace" http://www.myspace.com/evinhacorrea .
Quant à lui demander de venir sur le forum ..... heu .. elle n'est pas très forum et très ... en plus.
Mais je reste à votre disposition pour plus de renseignements !!!

Nenem a écrit:

Quant à lui demander de venir sur le forum ..... heu .. elle n'est pas très forum et très ... en plus.

Si ce n'est pas indiscret, que veux-tu dire par là?

Nenem,

si tu es par là, dis nous ce que tu penses de Lisa et Max qui viennent d'arriver sur le site

Myspace de Tom's Club

Présentation de Tom's Club

Moi je trouve ça excellent !

salut à tous!
moi aussi j'aime beaucoup ce trio,mais ma mère l'aime tout particulièrement,elle l'écoutait toujours dans la voiture quand j'étais petite,et c'est comme ça que j'ai connu!mais malheureusement le cassette a rendu l'ame il y a longtemps...et comme noel approche,j'aimerai pouvoir offrir le cd a ma mère!!!sauf que je ne me rappelle pas du nom de cet album,je sais qu'il y avait la chanson "la lune est morte"( en tout cas j'éspère ne pas me tromper...),et il me semble qu'elles chantaient à capella.
bref,si l'un d'entre vous peut m'aider,c'est super cool!!!
et me dire ou je peux le trouver....
en tout cas merci d'avance!!!

C'est sur l'album "Segundo".

http://www.amazon.fr/Segundo-Trio-Esperanca/dp/B0000084FI

Oiiii Cristo, que saudade, que bom você esta de volta... Você esqueceu de parle que la vacha ri aussi....
Um xero

Cristobal a écrit:

C'est sur l'album "Segundo".

http://www.amazon.fr/Segundo-Trio-Esperanca/dp/B0000084FI

Aaah.. celui là il est génial

bonjour à tous,

Nous voila de retour du Brésil et allons commencer à nous pencher sur le nouvel album. Je vous tiendrai au courant !!!!
L'album "Segundo" n'est malheureusement plus disponible à la vente (stock épuisé et arret de la fabrication par Universal) sauf bien sur sur le net.
Amities

J'aime bien le Trio Esperança.
Je les avais vues sur scène
au début des années 90
à Montpellier
je crois
en première partie
de Gilberto Gil.
C'était très sympa.
http://video.mytaratata.com/video/iLyROoaft-tv.html

Ah, le Taratata avec Chico Buarque. On va en parler longtemps, tellement Naguy avait été nul sur ce coup là... mais fabuleuse interprétation de Chico et du Trio.

Oui, c'est vrai,
j'en garde un souvenir honteux
- je l'ai déjà dit sur un autre post -
pour l'immense respect que j'ai
pour Chico Buarque
qui avait été traité
comme un moins que rien
par un Naguy fort en gueule
souverain plébéien
des ondes médiatiques.
J'en suis sorti meurtri
affligé, révulsé,
et depuis cette émission
Naguy reste pour moi
marqué au fer rouge
de l'imbécilité crasse
des animateurs du PAF.

Et pourtant
ce soir-là
tu as raison
Chico
vraiment
avait assuré
et malgré
la pression catatonique
de Naguy
qui voulait l'obliger à tout prix
à chanter
"Essa moça ta diferente"
et même je crois à danser
sur un air de samba
sous prétexte
qu'il était brésilien
Chico avait su
rester lui-même
et rendre honneur
au peuple brésilien
en refusant la facilité
des clichés vendeurs.
http://video.mytaratata.com/video/iLyROoaft-Yb.html

Je cois que Naguy ne s'est pas bien rendu compte de la dimension de son invité.... j'imagine la colère des Brésiliens expatriés en France

oui, je me rappelle très bien , mais Chico qui est un homme tellement intelligent en a rigolé avec nous back stage. Il doit avoir l'habitude