Miniseries brasileiras

Si elles sont toutes comme ça, les inspecteurs de police à Fortaleza,
je veux bien me constituer prisonnier !

Silvio a écrit:

Le Ceará est l'un de mes Etats préférés au Brésil
ses traditions, sa gastronomie, son accent typique,
la beauté de ses femmes, son sertão immense,
Fortaleza sa capitale si attachante,
ses jangadas, ses plages parmi les plus belles
du pays: Mucuripe ...

Tiens, je viens justement de découvrir cette superbe chanson, interprété par Elba Ramalho


elba ramalho "mucuripe" som brasil

Je me rappelle de cette plage avec les superbes jangadas des pêcheurs. Elle a beaucoup de charme. Les pêcheurs ramènent leur bateaux jusque sous les arbres et retapent à l'ombre leurs filets, quant ils n'y font pas la sieste aux heures les plus chaudes.

charles a écrit:

Tiens, je viens justement de découvrir cette superbe chanson, interprété par Elba Ramalho


elba ramalho "mucuripe" som brasil

Superbe interprétation d'Elba Ramalho
de ce classique toujours aussi poignant

charles a écrit:

Je me rappelle de cette plage avec les superbes jangadas des pêcheurs. Elle a beaucoup de charme. Les pêcheurs ramènent leur bateaux jusque sous les arbres et retapent à l'ombre leurs filets, quant ils n'y font pas la sieste aux heures les plus chaudes.

Oui, c'est bien ça.
Cette plage se trouve au coeur de Fortaleza
comme une petite oasis de tranquillité.


Moi j'y allais le dimanche matin
pour faire provision de belles crevettes
et d'un peu de poisson frais
achetés directement sur les petits
étals des pêcheurs de Mucuripe...



Venda de camarão na praia do Mucuripe em Fortaleza


Fagner
Mucuripe
(Raimundo Fagner-Belchior)
https://www.youtube.com/watch?v=vUWkRfgBH40

As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vão levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
Sem vontade de casar

Les voiles de Mucuripe
Vont sortir pour pêcher
Elles emporteront mes chagrins
Tout au fond de la mer
Et ce soir je sortirai avec elle
Sans crainte de la saudade
Sans penser à me marier

Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo inda era flor

Un nouveau pantalon rayé
Une veste de lin blanc
Qui jusqu'au mois dernier
Etait encore une fleur des champs

L'actrice mineira Isis Valverde est très en vue en ce moment au Brésil...

Elle est mineira?
La voici donc à Belo, capitale du Minas Gerais


Catarina (Ísis Valverde) n'a pas de chance ni en amour ni aux jeux, trop rêveuse et romantique sans doute.
Et elle croit qu'un jour son Prince Charmant viendra.
Vitório (Humberto Martins) fait sa connaissance dans une situation cocasse et lui plait aussitôt.
Mais avec sa réputation de porter la poisse elle craint que quelque chose ne vienne se mettre en travers de leur relation.


Waldir Silva.(2001)
Bambino
(Ernesto Nazareth)
https://www.youtube.com/watch?v=bKneV38Et9k

Trente ans de différence
est-ce que ça compte vraiment
à l'heure de l'enterrement
surtout quand le mort revient
aussi frais qu'un goujon
au bout de l'hameçon?


A culpada de Belo Horizonte
(La coupable de Belo Horizonte)
https://www.youtube.com/watch?v=s03QtsCPxPE


Elza Soares
impeccable de perfection.
Bambino
(Ernesto Nazareth)
https://www.youtube.com/watch?v=9pGLcsLBD6Q

E se o ferro ferir
E se a dor perfumar
Um pé de manacá
Que eu sei existir
Em algum lugar

E se eu te machucar
Sem querer atingir
E também magoar
O seio mais lindo que há

Sandra (Maria Fernanda Cândido) é a Perseguida de Curitiba.

Maîtresse des coeurs, Sandra est une déesse née pour séduire Grecs et Curitibanos.
Sa relation avec Jorge (Daniel Boaventura) avait besoin d'une attention toute spéciale, et elle est bien décidée à pimenter l'anniversaire de leurs cinq ans de mariage.

En préparant une surprise pour son mari, elle n'imaginait pas la confusion qui va se produire: elle va se redécouvrir.

A perseguida de Curitiba
(La pourchassée de Curitiba)
https://www.youtube.com/watch?v=5nMXbel7Yn4

Y' a des moments cocasses !

"A mascarada do ABC" a aussi à voir avec une histoire de déguisement.

charles a écrit:

"A mascarada do ABC" a aussi à voir avec une histoire de déguisement.

Sans aucun doute l'un des meilleurs épisodes
plein d'enseignements
sur les vertus
du déguisement!




Janice (Juliana Alves) é A mascarada do ABC

"Essa mulher é um espectaculo!"
como diz o marido dela

Silvio a écrit:

charles a écrit:

"A mascarada do ABC" a aussi à voir avec une histoire de déguisement.

Sans aucun doute l'un des meilleurs épisodes
...

J'ai bien aimé aussi " A sexóloga de Floripa "

Il y a une critique de la télé réalité assez poilante.
Et j'ai eut plaisir à retrouver le joli minois de Leandra Léal, que j'avais découvert dans un film avec Lázaro Ramos "O homem que copiava". Un joli petit film.

charles a écrit:

J'ai bien aimé aussi " A sexóloga de Floripa "
Il y a une critique de la télé réalité assez poilante.
Et j'ai eu plaisir à retrouver le joli minois de Leandra Léal...

Elle est bien mignonne en effet!


Et cette histoire de sexologue
restée vierge dans l'attente
du prince charmant
vaut son pesant
de conseils
éclairés!



Rosa (Leandra Leal) é A sexóloga de Floripa

Rosa est une sexologue romantique.
Jeune écrivaine, elle est aussi la présentatrice d'un programme de télévision de grande audience, le "Succ-sexe".
Son succès attire l'attention de quelques rivaux comme le présentateur Pablo (Fábio Assunção) qui travaille sur la même chaîne.
Décidé à se débarrasser de sa concurrente, il se rapproche d'elle pour mieux connaître sa vie privée dans l'espoir de découvrir ses points faibles...

Floripa, c'est Florianópolis
la capitale de l'Etat de Santa Catarina
petite merveille située sur l'ile du même nom



Florianópolis - Santa Catarina

Un épisode plein de surprises
où vous retrouverez Michel Teló
au milieu du Paraguay
et Mariana Ximenes
en pleine crise aigüe
de somnambulisme
torride



Liliane (Mariana Ximenes) é A Adormecida do Foz do Iguaçu

Belle, riche et bien mariée, elle avait tout pour être heureuse.
Epouse d'un homme politique à l'agenda plus que rempli, elle voulait juste pouvoir dormir!
Mais la goutte de trop du somnifère conseillé par son amie
va la faire déborder de son vase
et passer de l'autre côté de la frontière
celle du Paraguay
et de ses rêves
de Belle Endormie


A Adormecida do Foz do Iguaçu
(L'Endormie de Foz do Iguaçu)
https://www.youtube.com/watch?v=-GYf-AgTeT0

La ville de Foz do Iguaçu (309 113 habitants) dans l'État du Paraná
est l'entrée, côté brésilien, vers les célèbres chutes d'Iguaçu.

L'épisode le plus récent est pas mal du tout !
J'ai bien aimé le petit voyou pris à son propre piège et la pasteur évangélique pas très désintéressé vis à vis de l'argent Je remarque d'ailleurs que les évangélistes, du moins les pasteurs, en prennent souvent pour leur grade dans les séries de la Globo ( voir le pasteur hilarant dans la série O Pai O )


As Brasileiras - 14/06/12 - "A Sambista da BR116"

charles a écrit:

Il y a actuellement une nouvelle adaptation du roman "Gabriela, Cravo e Canela" de Jorge Amado.
Mais en télé novela. La précédente, fameuse, était un film avec Sonia Braga et Marcello Mastroianni.
Et la musique sublime de Tom Jobim, interprétée divinement par Gal Costa.
Ce "modinha para Gabriela" a été repris comme thème dans la novela actuelle.

Bien avant le film culte de Bruno Barreto (1983)
avec Sônia Braga et Marcello Mastroianni
Gabriela avait déjà connu un retentissant succès
en 132 épisodes à la télévision brésilienne en 1975:
Sônia Braga y jouait déjà le rôle-titre de Gabriela da Silva
et le regretté Armando Bógus interprétait celui de Nacib.



Gabriela (Sônia Braga)


L'extraordinaire bande sonore contenait déjà le titre culte
interprété par Gal Costa "Modinha para Gabriela":
https://www.youtube.com/watch?v=KqBRcHU0xAI

Entre mille autres perles on pouvait y trouver:

Maria Bethânia
Coração Ateu
(Sueli Costa)
https://www.youtube.com/watch?v=rr2oEcFemtg

Djavan
Alegre Menina
(Dori Caymmi)
https://www.youtube.com/watch?v=LrbHxYVnAe8

Retirada
(Elomar Figueira de Mello)
https://www.youtube.com/watch?v=n8k0-S5oJR8


Je regarde tous les soirs sur la TV Globo
la nouvelle adaptation de 2012 de ce roman
et j'avoue ne pas être déçu par le résultat:
la série actuelle est très respectueuse du texte
et de ses ancêtres télévisuels.


Juliana Paes y incarne une Gabriela plus nature
et pulpeuse que jamais et Humberto Martins
dans le rôle de Nacib est plus-que-parfait.






Fafá de Belém
Filho da Bahia
(Walther Queiroz)
https://www.youtube.com/watch?v=naX3b0023gI


Gabriela (2012)
https://www.youtube.com/watch?v=GtdQdx5vxao

Silvio a écrit:

Bien avant le film culte de Bruno Barreto (1983)
avec Sônia Braga et Marcello Mastroianni
Gabriela avait déjà connu un retentissant succès
en 132 épisodes à la télévision brésilienne en 1975:
Sônia Braga y jouait déjà le rôle-titre de Gabriela da Silva
et le regretté Armando Bógus interprétait celui de Nacib.



Gabriela (Sônia Braga) ...

J'ignorais qu'il y avait eut une adaptation télévisuelle avant le film.
Qui plus est avec Sonia Braga ! Ahhh

Au printemps dernier, j'ai lu le roman.
Je me suis rendu compte à quel point le film avait pas mal réduit l'histoire.
Il se concentre sur l'histoire de Gabriela et Nacib, mais laisse de côté la moitié du récit...
et le véritable sujet du roman finalement, à savoir la ville d' Ilheus, tiraillée entre les forces conservatrices et les forces du progrès.
A moins que le sujet principal ne soit aussi la condition féminine. Triste époque pas si lointaine, où il n'était pas bon être une fille de bonne famille !

Je regarde moi aussi la nouvelle adaptation. Les liens des vidéos sont sur ce site :
Gabriela 2012

Si j'ai eut un peu de mal avec cette esthétique des novelas au début, j'en suis vite devenu accro !

Les acteurs y sont excellents. Les coronels sont terrifiants de méchanceté ( la palme pour José Wilker, ignoble mari qui tyrannise sa femme ! ) etc, etc ..
L'adaptation développe même des personnages qui le sont peu dans le roman. Comme le beau personnage de Sinhasinha, la prostitué Zarolha superbement joué par l'actrice Leona Cavalli. Je trouve même qu'elle vole la vedette à Gabriela !
C'est un peu mon problème avec cette adaptation. Je trouve que les acteurs les moins intéressants sont justement Gabriela et Nacib ! L'acteur qui joue Nacib a une bonne tête, mais il est peu expressif ! Juliana Paes est certes d'une plastique impressionnante, mais le physique ne fait pas tout. Et elle a peu de choses à dire, ça n'aide pas. Peut-être au fil de l'histoire, son rôle va prendre de la consistance ..

Cette mini série
est une réussite
en effet!


Les coronels
sont odieux
José Wilker
en tête
et son épouse
Maité Proença
ne peut même plus
se vouer à
São Sebastião
depuis qu'il a réduit
le saint en morceaux


Nacib et Gabriela
sont deux petits moineaux
à peine sortis du nid
et les prostituées du Bataclan
si sympathiques et courageuses
qu'on aimerait les connaître
et s'en faire des amies
pour la vie


Ivete Sangalo
Me leva embora
https://www.youtube.com/watch?v=KCtn9difG-U

Gabriela (2012)
vient de s'achever
et j'avoue que la série
ne m'a pas déçu
car de bout en bout
la reconstitution historique
est réussie.
Les accents sont crédibles
et le lexique incroyablement
d'époque.

Je n'oublierai pas de si tôt
ces "coronels" infâmes
si fiers de leur "macheza"
et ces "quengas"
au coeur si tendre
qu'on aimerait s'y pendre.


Coronel Jesuino pega em flagrante
a esposa com amante
https://www.youtube.com/watch?v=zG1MW417ovw

Flor da Noite
Nana Caymmi
https://www.youtube.com/watch?v=rJsT-sUy2T0

Elle revient à la TV
la belle
Hilda Ouragan!


Sans doute l'une des meilleures
minisséries
que je connaisse!


Adaptée du vaste patrimoine
littéraire brésilien...

Avec une bande-son
des titres de l'époque...

Dès le premier épisode
l'Ouragan Hilda
va révolutionner Belo
dévaster la bonne société
faire tomber les masques...



Ana Paula Arósio na minissérie "Hilda Furacão"


Hilda Furacão capitulo1
https://www.youtube.com/watch?v=kvnOVK7WCxc



Roberto Drummond (1933-2002)

"Un jeune journaliste, inscrit au parti communiste, rêve de devenir célèbre et écrivain ; son ami le Saint, prêtre dominicain, rêve de pureté ;
son autre ami, le Bel Aramel, donjuan de location, lui, rêve d'Hollywood. Nous sommes dans les années soixante quand une certaine jeunesse brésilienne regarde
vers Fidel Castro, le Che, et rêve de refaire la “Sierra Maestra”. Les décors : Belo Horizonte, dans la région de Minas ; l’Église catholique avec sa cohorte de bigotes,
de miracles, de prêtres conservateurs et de prêtres socialistes ; la dictature militaire avec la répression, les emprisonnements arbitraires et la torture.
Et Hilda Ouragan ? Un vrai mystère. C'est la Fille-au-Maillot-Doré, celle qui s'est installée à l'hôtel Maraviloso dans le Quartier Chaud,
celle qui fait monter les hommes au septième ciel, la Cendrillon de Belo Horizonte qui la Nuit de l’Exorcisme venue perdra son soulier…
Roberto Drummond, tour à tour coloriste et musicien sur des airs de samba et de toutes les ritournelles à la mode, écrit la partition de sa région bien-aimée.
Et sur un rythme endiablé, au son de tous les orchestres de tous les bals de carnaval, il raconte une histoire invraisemblable et absurde dont la trame tragi-comique
s'inspire d'une vérité brésilienne."

Silvio a écrit:

Elle revient à la TV
la belle
Hilda Ouragan!

...

Dès le premier épisode
l'Ouragan Hilda
va révolutionner Belo
dévaster la bonne société
faire tomber les masques...



Ana Paula Arósio na minissérie "Hilda Furacão"


Hilda Furacão capitulo1
https://www.youtube.com/watch?v=kvnOVK7WCxc

Voilà une jeune fille de la bonne société qui a su faire un choix des plus radical !!

Très bon premier épisode. ça donne envie de connaître la suite.

Sympa aussi de retrouver certains acteurs, comme le jeune matheus nachtergaele dans un rôle de travesti ( le premier d'une longue série ! )

Et impeccable musique de Milton Nascimento, avec le chant de Nana Caymmi. Un must !

charles a écrit:

Voilà une jeune fille de la bonne société qui a su faire un choix des plus radical !!

Très bon premier épisode. ça donne envie de connaître la suite.

Sympa aussi de retrouver certains acteurs, comme le jeune matheus nachtergaele dans un rôle de travesti ( le premier d'une longue série ! )

Et impeccable musique de Milton Nascimento, avec le chant de Nana Caymmi. Un must !

Oui, une très grande réussite
de la TV Globo!

Je suis d'accord avec tous les points positifs
que tu mentionnes
en particulier l'incroyable talent
de Matheus Nachtergaele


La suite n'est que plaisir,
fureur et damnation!




Hilda Furacão capitulo 2
https://www.youtube.com/watch?v=hUATloKOgxY

Je sens votre impatience
presque fébrile
à connaître la suite

et ne diffèrerai pas
davantage
le plaisir
de vous remémorer
combien le Belo
Horizonte
de ces années-là
avant que le monde
ne soit devenu
un Small world
était déjà en miniature
un concentré
de nos contradictions
et hypocrisies
post modernes




Hilda Furacão capitulo 3
https://www.youtube.com/watch?v=moGG8FKZDg0

Tom Jobim e Maysa : question-réponse
https://www.youtube.com/watch?v=D78uQhf_q0k


Maysa
(Tom Jobim/Newton Mendonça)
https://www.youtube.com/watch?v=tA4geIhM9f4

Petit intermède avant de reprendre
le chemin de Belo Horizonte
de ces années-là




Hilda Furacão capitulo 4
https://www.youtube.com/watch?v=zVpd-uaXqx4

C'est si bon
Eartha Kitt
https://www.youtube.com/watch?v=YsPon0V1nyQ



Hilda Furacão capitulo 5
https://www.youtube.com/watch?v=xaAWKLxMdNA

Ahah, j'ai à peine attaqué le chapitre 3 !

Silvio, la novela a réellement été diffusé comme ça par épisode d'une durée de 1h30 à 2h,
ou ils ont collés plusieurs épisodes sur les liens youtube ?

C'est pas courant, des épisodes aussi longs !

charles a écrit:

Silvio, la novela a réellement été diffusé comme ça par épisode d'une durée de 1h30 à 2h,
ou ils ont collés plusieurs épisodes sur les liens youtube ?

Lors de sa première diffusion sur la TV Globo
entre le 27 mai et le 23 juillet 1998
la minisérie comprenait 32 épisodes.

Comme un ouragan
Hilda
mènera jusqu'au bout
sa révolution personnelle
entre les méandres de l'Histoire


Hilda Furacão capitulo 6
https://www.youtube.com/watch?v=aT1bwu4J2L8


Paul Anka
You are my destiny
https://www.youtube.com/watch?v=SmuioXhzvN8