Reggae no Maranhão

Gravé sur le disque dur
de ma mémoire vive
surnage encore
au fond de mon cerveau
parmi beaucoup d'autres
ce titre incontournable
des radiolas de São Luis.


Lee Perry
Conscious Man
Reggae Roots (vol.2)
https://www.youtube.com/watch?v=amJfXlY2ykU

Woke up this morning feeling so good
Feeling so good oh it's the best
This wonderful feeling I just can't express
How much I wanna share with you
The way that I'm feeling

Je me suis réveillé ce matin de si bonne humeur
De si bonne humeur j'étais si bien
Quelle merveilleuse sensation je ne peux même pas exprimer
A quel point j'aimerais partager avec vous
Ce que je ressens


Clinton Fearon
Feeling The Same
https://www.youtube.com/watch?v=3WtlzDnLV9o





Clinton Fearon e Fauzi Beydoun (Tribo de Jah)
The Rootsman
https://www.youtube.com/watch?v=O_0zgl-JAn0

Je connais Fauzi Beydoun
depuis ses débuts en 1984-85
à São Luis do Maranhão
et de voir qu'il n'a jamais perdu
sa simplicité et son authenticité
tout au long de ces années
m'aide aussi chaque matin
à me lever de bonne humeur
autant que faire se peut



Fauzi Beydoun e Dada Yute
https://www.youtube.com/watch?v=OW7ro_jUwPw

John Holt
"Strange Things"
https://www.youtube.com/watch?v=2VcI2UNK0Pk


John Holt
pela 1ª vez no Brasil-São Luis-14.11.2009
(pour la 1ere fois au Brésil)
https://www.youtube.com/watch?v=mTeX_Cao5Pc

Jamaica Brasileira Festival 2011 em São Luis (Sunsplash One File Festival).


Sun is shining
Kymani Marley
https://www.youtube.com/watch?v=Pf8zvCqnXzs

Je ne sais pas si Edson Gomes
est déjà venu chanter à São Luis?

Il est bahianais
un précurseur du genre au Brésil
et reste jusqu'à aujourd'hui
sans doute l'un de ses meilleurs représentants
parmi les plus authentiques.

Ses concerts attirent des milliers de personnes.

Edson Gomes
Barrados no baile
https://www.youtube.com/watch?v=pBdH2DIacV4

Ce reggae n'est pas vraiment du Maranhao ! Plutôt de l'axe Rio-Sao Paulo, avec les voix délicieuses de Luiz Melodia et d'Anelis Assumpçao.

"CHIQUINHA HEY" BiD + Luiz Melodia + Anelis Assumpção

Fauzi Beydoun

Le temps passant
je me souviens
comme au premier jour
de la voix de Fauzi
au théâtre Arthur Azevedo
de São Luis do Maranhão
quand il y faisait ses premières
gammes dans les années 85-86
de l'autre siècle.


Il est resté exactement le même
et sa voix identifiable entre mille
me ramène en ces temps d'antan
où l'air avait le parfum du miel
sur la terre des palmeraies.


Je l'ai encore aperçu par hasard
à la fin des années quatre-vingt-dix
dans les rues du centre de São Paulo
qui déambulait comme papillon en liberté
au milieu des buildings de trente étages
mais je n'ai pas osé, je n'ai pas trouvé les mots


Quand je retournerai à São Luis
j'aimerais lui dire à quel point j'apprécie
sa trajectoire, sa fidélité au reggae de sa jeunesse
sa générosité, son amour débordant pour ce pays


O andarilho
(Le vagabond)
Fauzi Beydoun
Tribo de Jah
https://www.youtube.com/watch?v=66hc0y-XY8s

Mas eu sinto envelhecer
E as canções que eu cantei
Ecoam como o tempo, como o som
De um moinho de vento
Deixando uma distância um perdido lamento
Eu posso ouvir o som de um moinho de vento
Deixando uma distância um sentido lamento
Deixando uma distância um perdido lamento.


Tribo de Jah
Fauzi Beydoun
Irie Dub Feeling
https://www.youtube.com/watch?v=DkE1DUMgiBs

Un groupe fondateur
pour ne pas dire fondamental
qui poursuit sa route
depuis maintenant vingt cinq ans...



Tribo de Jah
Guts
Forum social mondial de Porto Alegre (janvier 2012)
https://www.youtube.com/watch?v=F0U8rRJeeiU




Tribo de Jah - 15 anos (2002) parte 1
https://www.youtube.com/watch?v=I51rTbUoZRs


Tribo de Jah - 15 anos (2002) parte 2
https://www.youtube.com/watch?v=dlzmm85lbGE


Tribo de Jah - 15 anos (2002) parte 3
https://www.youtube.com/watch?v=NRC8VrJnecg