Reggae no Maranhão

Comme chacun sait
Bob Marley
est venu une seule fois
au Brésil
en mars 1980
https://www.youtube.com/watch?v=4UbwLjSSeC4

Il avait même joué au foot
avec Chico Buarque



et l'équipe "Ariola" avait fière figure...


1er rang: Jacob Miller (Inner Circle), Chico Buarque, Paulo Cesar Caju, Bob Marley
2e rang: Junior Marvin (The Waillers), Toquinho, (inconnu).

Faut-il en conclure que le Brésil
venait de découvrir le reggae?

Bob Marley
No Woman No Cry (live)
https://www.youtube.com/watch?v=n4kpqDF9j6Q
(première version, album Natty Dread,1974)


Gilberto Gil
Não Chores Mais
(album Realce,1979)
https://www.youtube.com/watch?v=aBG_VWUAb6k

La première
apparition
du mot
reggae
dans une chanson
au Brésil
est datée
de 1972.



Caetano Veloso
Nine out of Ten (1972)
https://www.youtube.com/watch?v=GkZCYezBuAw


Walk down Portobello road to the sound of reggae
I'm alive
The age of gold, yes the age of
The age of old
The age of gold
The age of music is past
I hear them talk as I walk yes I hear them talk
I hear they say
Expect the final blast
Walk down Portobello road to the sound of reggae
I'm alive

Caetano Veloso
Nine out of Ten (2006)
https://www.youtube.com/watch?v=CUb-hwOXhxo

Jimmy Cliff - 1969

Le premier contact du Brésil
avec le reggae date peut-être
de 1969
avec la venue de Jimmy Cliff
-presque anonyme -
au 4e Festival International de la Chanson
à Rio de Janeiro?


Many rivers to cross
https://www.youtube.com/watch?v=SF3IktTk_pQ

The Harder They Come (1972)
https://www.youtube.com/watch?v=xGE4dnrPPZQ

Il est souvent revenu
depuis lors...


Jimmy Cliff e Gilberto Gil

Donc, dans les années 70 et 80
le rythme jamaïcain se diffuse
peu à peu
dans le monde
et au Brésil.


Au Brésil,
les Etats les plus souvent cités
sont le Pará, le Maranhão et Bahia.
A Rio, São Paulo et Belo Horizonte,
on note aussi l'apparition du reggae
dans les bals de la périphérie.

Gregory Isaacs
Let's Dance (1978)
https://www.youtube.com/watch?v=6_ki-5fKvT0


Baile reggae
São Luis Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=i9-5gCBHzbI

A São Luis
le reggae se danse à deux
collé-collé
tant qu'à faire!

A São Luis
do Maranhão
le reggae
s'implante
comme nulle part ailleurs.

Dès les années 70,
le reggae se diffuse en profondeur.

D'abord par les petites radios
individuelles
en ondes courtes
qui permettent
à chacun d'écouter
les musiques
des Caraïbes,
puis les stations de radio
locales
qui vont diffuser le rythme
de la Jamaïque et le populariser.

Des bals itinérants incluent du reggae
dans leur programmation,
des DJ se spécialisent
les "Salons de reggae"
(as radiolas, os clubes de reggae)
envahissent l'île.

Bientôt,
São Luis
apparait comme la
"Jamaïque brésilienne".

A Jamaica Brasileira
(Gleyser Azevêdo) 2005
https://www.youtube.com/watch?v=JFI3QxhIayc

On aime le son Roots
et pas autre chose.
Les DJ de São Luis
vont en Jamaïque
et ramènent
voyage après voyage
disque après disque
tous les grands noms
du Reggae Roots.

Owen Gray
São Luis do Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=rVULCzmWOxk

C'est du Reggae
de la Jamaïque
qu'on écoute partout....

Gregory Isaacs
São Luis do Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=Wgd3qVP-s6I

Ah, tu l'as enfin créé le sujet sur le Reggae brésilien, c'est bien.Le reportage de Glayser Azevedo, javais voulu l'incruster une fois, mais tu viens de me devancer.

Sinon j'avais aussi repéré des groupes; des belles musiques et des sites internet sur le Reggae brésilien, en effectuant des recherches.Il y aussi une radio FM nationale brésilienne spécialisée qui ne diffuse que du Reggae.Il faudrait que je la retrouve.

J'avais même disposé toutes ces infos dans mes marques-pages, mais l'année dernière, mon ordi a planté , endommagé, je ne parvenais plus à l'allumer , j'ai perdu toutes mes données et j'ai du changer le disque dur

Enfin bref, j' y connais rien en informatique, mais ça doit être ça.

Les sounds systems ( pas sûr de l'orthographe) brésiliens s'appellent des Radiolas, qui possèdent souvent leurs propres Radio FM régionales, ou plutôt le contraire.Ils sont devenus, au fil du temps, une véritable institution culturelle de la la population de Sao Luis.C'est aussi un business qui permet de faire vivre plusieurs centaines de personnes, directement ou indirectement grâce au Reggae.

Ventes de disques et CDS, plus ou moins piratés, ventes d'instruments de musique, de vêtements à l'effigie de Bob Marley, animateurs de Radio et Radiolas, groupes musicaux, DJS, bars, restaurants...Tout ce beau monde vit du Reaggae, plus précisément à Sao Luis plus ou moins bien, selon les fonctions occupées.

La plus importante Radiola est la Super Itamaraty, rassemblant régulièrement plusieurs milliers de fans.

https://www.youtube.com/watch?v=Nr-XrM45w9U

Particulièrement apprécié
à São Luis do Maranhão
Eric Donaldson
y faisait un tabac avec ce titre
à la fin des années 1990:

Cinderella
(Cendrillon)
https://www.youtube.com/watch?v=yp1Hq8u68yw

J'aime beaucoup
et bien sûr
plus d'une fois
j'ai succombé
moi aussi
à cette petite
Cendrillon.


Comme de très nombreux autres
Eric Donaldson
en personne
a fait lui-aussi
le pèlerinage
reggae
à São Luis.

Eric Donaldson
São Luis do Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=drS63Go2pJI

J'ai dans mes valises
- toujours prêtes
à partir ou revenir -
ramené de São Luis
bien des disques de reggae!


E porque não!!
Et pourquoi pas!!


Sur Reggae Roots (vol.2)
il y en a une qui me fait
décoller
-moi si souvent assis-
et même
planer
en phase d'atterrissage!




Owen Gray
Feeling High
https://www.youtube.com/watch?v=k8nhaNUN7yc

Feeling high, so high
I wanna touch the sky
Feeling high, so high
I don't wanna die

Je me sens si bien, si bien
Que je veux toucher le ciel
Je me sens si bien, si bien
Que je ne veux pas mourir


Ce fut évidemment un tabac
sur l'Ile de São Luis do Maranhão
où il est connu comme le loup blanc!


Owen Gray
Feeling High
São Luis do Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=LMsOuRK7FOo

Silvio a écrit:

A São Luis
do Maranhão
le reggae
s'implante
comme nulle part ailleurs.

Un de mes petits plaisirs lorsque j'ai été à Sao Luis... A peine sorti dans la rue à 10 h du matin, déjà accablé par la chaleur et le taux élevé d'humidité , j'allais me boire un délicieux suco de fruits inconnus. Dans ma petite lanchonette préférée, tenue par deux soeurs merveilleuses, il y avait souvent du reggae en fond sonore. Que bom !

charles a écrit:

Un de mes petits plaisirs lorsque j'ai été à Sao Luis... A peine sorti dans la rue à 10 h du matin, déjà accablé par la chaleur et le taux élevé d'humidité , j'allais me boire un délicieux suco de fruits inconnus. Dans ma petite lanchonette préférée, tenue par deux soeurs merveilleuses, il y avait souvent du reggae en fond sonore. Que bom !

Délicieuse anecdote
Charles!


C'est tout São Luis
que tu évoques là
entre chaleur et humidité
ces deux soeurs
qui vous poussent
à boire
des jus
de fruits même inconnus!

Il fallait comprendre bien sûr des fruits inconnus par moi !!!
Tiens, c'était juste à deux pas du disquaire dont tu nous avait parlé une fois. A l'angle de la rue.

charles a écrit:

Tiens, c'était juste à deux pas du disquaire dont tu nous avait parlé une fois. A l'angle de la rue.

Oui, oui
bien sûr,
es-tu allé le voir
ce petit Grand homme
qui n'attendait que toi
-au milieu de ses merveilles -
au n° 404 de la Rua da Cruz
qui fait l'angle
avec la Rua do Sol?

Silvio a écrit:

Si vous passez
à São Luis
- où la piraterie domine
le marché sur tous les trottoirs
de la ville -
l'un des tous derniers
bons disquaires
indépendants!

Un petit fond
mais beaucoup de merveilles...

Courez-y vite!
Combien de temps
tiendra-t-il encore?

CHICODISCOS
Locadora de DVD
Compra venda de discos livros e revistas
Rua da Cruz 340A Centro
São Luis Maranhão

chicodiscos@hotmail.com
tel. 098 88123433



Le mec est un passionné.
Au mois d'août il a eu pour moi un geste
d'une délicatesse rare.

Je cherchais en vain
un disque de Dilú Melo
depuis deux décennies!



Qui peut chercher ça
à part Silvio?

Il ne l'avait pas dans le magasin
mais est allé dans son appart
me chercher un CD perso
et m'a dit qu'il me l'enregistrerait
pour le jour d'après.
Le lendemain le CD était prêt!

Ijahman Levi
Are We a Warrior
https://www.youtube.com/watch?v=0cKpmTcLfiM

Ijahman Levi
Are We a Warrior
São Luis do Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=PyEvr3MDTPA

Silvio a écrit:

Oui, oui
bien sûr,
es-tu allé le voir
ce petit Grand homme
qui n'attendait que toi
-au milieu de ses merveilles -
au n° 404 de la Rua da Cruz
qui fait l'angle
avec la Rua do Sol?

Oui, je logeais à 20 mètres de sa boutique. Mais ce n'est que le dernier jour que j'ai pu y pénétrer.
A chaque fois que je passais devant, la porte du magasin était ouverte mais barrée d'une grille. Je pensais que Chico était allé se rafraichir d'un suco ou d'une cerveja bem geladinha, dans ma lanchonette préférée par exemple, tout à côté ( il fait si chaud à Sao Luis ! ) Mais ce n'est que le dernier jour que j'ai compris qu'il était bien présent, mais à s'occuper dans son arrière boutique... Peut-être ne croit-il plus vraiment à son business ... et attend que quelques européens passionnés viennent s'égarer dans sa boutique.
Elle ne paye pas de mine, mais contient un choix de disques irréprochables ! Surtout parmi ses vinyles. Je me serais bien laissé tenté, mais le format ne se prête guère au voyage ! Je lui ai pris des CD d'Alceu Valença et un de Bumba meu boi.

Pour revenir au sujet, je ne crois pas me souvenir qu'il soit spécialisé en reggae !

charles a écrit:

Silvio a écrit:

Oui, oui
bien sûr,
es-tu allé le voir
ce petit Grand homme
qui n'attendait que toi
-au milieu de ses merveilles -
au n° 404 de la Rua da Cruz
qui fait l'angle
avec la Rua do Sol?

Oui, je logeais à 20 mètres de sa boutique. Mais ce n'est que le dernier jour que j'ai pu y pénétrer.
A chaque fois que je passais devant, la porte du magasin était ouverte mais barrée d'une grille. Je pensais que Chico était allé se rafraichir d'un suco ou d'une cerveja bem geladinha, dans ma lanchonette préférée par exemple, tout à côté ( il fait si chaud à Sao Luis ! ) Mais ce n'est que le dernier jour que j'ai compris qu'il était bien présent, mais à s'occuper dans son arrière boutique... Peut-être ne croit-il plus vraiment à son business ... et attend que quelques européens passionnés viennent s'égarer dans sa boutique.
Elle ne paye pas de mine, mais contient un choix de disques irréprochables !

C'est exactement ça!
Tu as tout saisi de l'esprit des lieux!


Le coup de la grille j'y ai eu droit
plusieurs jours de suite
- même si son assistante
ne manque pas de charme
et sait vous faire prendre
le temps
en patience -
mais veut-il vraiment vendre
cet homme-là?


Je te conseille fortement de lire
ce livre
si tu le trouves dans cette édition

Gilles Lapouge, Équinoxiales, Flammarion, Paris, 1977, ISBN 2-08-060963-7

Tu y retrouveras
de São Luis
la chaleur et l'humidité
et le temps relatif
de ceux qui attendent
sans jamais être pressés
les visiteurs du soir
qui savent passer outre
les grilles imaginaires
des clients ordinaires.

Silvio a écrit:

Je te conseille fortement de lire
ce livre
si tu le trouves dans cette édition
Gilles Lapouge, Équinoxiales, Flammarion, Paris, 1977, ISBN 2-08-060963-7

Oui, oui !! je l'ai acheté d'occasion il y a quelques temps sur Chapitre.com, exactement dans cette édition ( l'ouvrage est épuisé chez l'éditeur ). J'ai commencé tout juste la lecture.

Tu vois
je l'avais pressenti!


Ce livre du retour
est un pur bonheur
plein d'humour
et de sens du dérisoire
avec la conscience
finalement salutaire
que rien ne sert de courir:
il faut revenir à point!


Bonne lecture!

Gilberto Gil A novidade



La corniche du centre historique de Sao Luis et l'embarcadère voyageurs pour les visites d' Alcantâra.Juste à côté se trouve le Bar de musique Reggae do Porto.


Après une averse, les lumières sont fantastiques.

Belles photos
Spanish
de lieux
que j'affectionne
tout particulièrement!


J'ai fait si souvent
-depuis cet embarcadère-
la traversée
pour aller
à Alcântara!
(al-qantara = le pont).


Quant à Gilberto Gil
c'est à São Luis
en 1984 ou 85
au Castelão
(stade João Castelo)
que je l'ai vu pour la toute première fois
sur scène
interpréter ce titre Reggae:


Vamos Fugir
https://www.youtube.com/watch?v=sxmjMwmC8Us

Spanish Gabacho a écrit:

Après une averse, les lumières sont fantastiques.

C'est vrai, la luminosité en bord de mer est magnifique au Brésil. Un vrai envoutement.

La vue au loin, à Sao Luis, depuis l'endroit où Spanish a prit sa photo.




La même, sans la mer !




L'embarcadère vu de l'autre côté.




Les Heptones ont-ils déjà chanté à Sao Luis ? C'est fort possible.

The Heptones - Party Time

São Luis
cidade
cheia
de encantos mil!
https://www.youtube.com/watch?v=LxCfKutW7HM


Particulièrement
appréciée à São Luis:
Donna Marie
Think Twice
Reggae Roots (vol.1)
https://www.youtube.com/watch?v=6kCB0GgUI8k

Idéal pour danser
à deux
comme se danse
le reggae
à São Luis!


Donna Marie
Think Twice
São Luis do Maranhão
https://www.youtube.com/watch?v=gksZz1Wa1GE


De belles photos sur ce lien:
São Luis Ilha do Reggae (2010)
https://www.youtube.com/watch?v=hnoikYjSmxA


Foto Silvio - São Luis MA, Brasil (agosto de 2009)

Titre lancinant
à souhait
pour savourer
le temps perdu
à tourner en rond
quand d'autres pensent
que le chemin le plus court
entre deux points
se trace d'une ligne droite.


Que dire des circonvolutions
de la fumée de ma cigarette
qui s'égare en volutes blanches
avant de rejoindre le bleu du ciel?


Larry Marshall
Run Babylon
https://www.youtube.com/watch?v=5xoTo7F5dMo

Larry Marshall
São Luis-Ma.Brasil (2008)
https://www.youtube.com/watch?v=8H5Covt6Hrk

Gregory Isaacs
vient de décéder,
à l'âge de 59 ans,
le 25 octobre 2010.
Paix à son âme!


Le chanteur jamaïcain
laisse l'une des discographies
les plus impressionnantes
de l'histoire du reggae.

Gregory Isaacs
Night Nurse
(Live at Reggae Sunsplash, 1983)
https://www.youtube.com/watch?v=lyEP_st9csI

Du côté de São Luis
sans aucun doute
on n'oubliera pas
qu'il était venu sur l'île
enchanter les enfants
de Jah
avec la marée humaine
en arrière plan.

Gregory Isaacs
São Luis do Maranhão (2006)
https://www.youtube.com/watch?v=6aBcWNBzMAE

J'ai trouvé cette radio de Reggae do Brasil écoutable ao vivo.Le site semble bien fait
http://radioreggaebrasil.com.br/radio/

Reste maintenant à trouver un bon blog pour bien s'informer.