Tao e Silvio

Tao et Silvio ne vont peut-être pas apprécier la démarche, mais j’ai fait une petite compil avec les liens qui sont encore valides ( beaucoup ont disparus ). J’en ai certainement oublié, le système de recherche du forum a des failles.

Si vous voulez les remettre dans leur contexte, faites un copier-coller des liens dans la « recherche avancée ».

La prochaine compilation sera pour l’automne !!!






LADO A


LuzNegra_2_tao.mp3 - 2.62MB


QuandoEuMeChamarSaudade_2_tao.mp3 - 3.15MB


LE PORTAIL (O PORTÃO)


Doralice2_tao.mp3 - 2.56MB


OMundoEhUmMoinho_tao.mp3 - 3.00MB


TiroAoAlvaro2_tao.mp3 - 2.15MB


BorbulhasDeAmor_tao.mp3 - 3.14MB








LADO B


OMarSerenou_LaMerSEstCalmee_tao.mp3 - 2.37MB


NenhumaDor_tao.mp3 - 1.99MB


VOCÊ NÃO SERVE PRA MIM / TU N'ES PLUS RIEN POUR MOI


MINHA FESTA / MA FÊTE


EsperandoNaJanela_tao.mp3 - 2.82MB


MeDeixaEmPaz_tao.mp3 - 2.77MB


TiroAoAlvaro3_tao.mp3 - 2.34MB


DizQueFuiPorAi_tao.mp3 - 3.44MB

Merci mille fois Charles, c'est super !

Bravo Charles , une superbe compilation et une pochette légendaire !
Tao et Silvio vont apprécier .

Merci mille fois Charles
d'avoir pris du temps
pour retrouver ces titres
et les compiler en un
superbe album
bientôt en vente
chez les meilleurs disquaires...
Tao et Silvio
réunis sur la couverture
c'est vraiment très sympa!




tao
je trouve que la sélection est parfaite!
De belles réussites pour certains titres,
souvent ça passe vraiment bien en français,
tes interprétations sont toujours très belles
et certaines m'ont vraiment beaucoup ému!
Merci mille fois pour tout à toi aussi!



La prochaine compilation sera pour l’automne !!!
...nous dit Charles!

Félicitation Charles superbe travail de producteur de disque

tu pourrais rajouter sur la jaquette, featuring la fille et le fils de Tao

Charles, je suis completement ému,
avec des larmes aux yeux...

Mille mercis !

Les paroles de Silvio sont très belles
(il ne s'agit pas de simples traductions
car ses adaptations sont sorties de sa profonde
connaissace, de son émotion, de son coeur
et de son amour pour les musiques,
les gens et toutes les autres choses de mon Brésil...)

Il faut cependant remarquer qu'on trouve entre les
titres deux qui ne font pas partie des chansons
adaptées par Silvio:

"O mar serenou" (Candeia), paroles françaises de Antoine (qui Antoine a enregistré dans son LP de 1976), et

"Doralice" (Dorival Caymmi - Antônio Almeida), paroles françaises de M. Teze - H. Hitier (enregistré par Dario Moreno au début des années 60).

J'espère que Silvio aie de la patience avec moi a l'égard des mes interférences sur ses paroles pour faciliter le chant. Ainsi on pourra produire d'autres titres pour la prochaine compilation...
L'automne (pour vous) est très proche, car pour moi ça sera le printemps...
Oubliez-vous que je suis sur l'hémisphère sud ?

Tu vois Tao, je t'avais bien dit que le forum produirait un album... Et tu ne me croyais pas...
Je suis bien incapable de retrouver ce post, mais la preuve formelle de cette prédiction se trouve dans les pages du forum.
En tout cas, je suis la première de tes fans et si Caê pique une crise, je m'en fous...

Tu rigoles Javadd... et je ne vais pas faire ça avec mon idole !
Mais comment vas-tu ? Ça va ?
Comme Maria Bonita "você anda muito sumida" !

Je vais bien Tao, mais un peu occupée par le travail et par d'autres musiques même si la musique brésilienne occupe une place très privilégiée dans mon coeur. Je viens régulièrement ici, même si je suis un tout petit peu plus discrète parfois.
Cette discrétion est toute relative d'ailleurs, plus de 1600 messages, ça fait plutôt pie jacassante, non ?

Quant à Maria Bonita, comme toujours, elle est sur la plage, en train de manger du chocolat, entourée de la foule de ses admiratrices et surtout admirateurs...

Cette contribution a sans doute demandé beaucoup de travail.

Merci de nous l'offrir ici. Je crois que les membres de ce forum peuvent être flattés de cette attention.

Encore, encore et encore !


www.mantz-developpement.fr

Très heureux que mon initiative vous ait plu !!

javadd a écrit:

Quant à Maria Bonita, comme toujours, elle est sur la plage, en train de manger du chocolat, entourée de la foule de ses admiratrices et surtout admirateurs...

Même pas vrai... mon ordi est séquestre... je ne pas le droit a allé quand je veux... c'est vrai pour les chocolat .
Merci Seu Charles, c'est génial...
um xero

super et la jackette est jolie tu as bien choisie la peinture elle correspond bien !

Tao semble avoir fait une petite pause dans ses adaptations... Mais si la guitare le démange à nouveau, qu'il sache que la pochette du prochain disque est déjà faite !

Salut Charles...
J'ai toujours envie de chanter surtour les paroles de Silvio...
Il me manque un peu de temps en ce moment...
Mais je fairai le possible de revenir avec plus de constance...

J'ai beaucoup de SAUDADES de vous tous !!!

Quanto aux pochettes...rsrsrs....
Lequel est Silvio et lequel est Tao ?
Nous sommes comme un duo "sertanejo" (uma dupla sertaneja)
Je t'envoie pourtant quelques exemples pour t'inspirer la création des prochaines...

tao a écrit:

Je t'envoie pourtant quelques exemples pour t'inspirer la création des prochaines...

Nossa !!
Tu noteras que je vous ai trouvé des têtes un peu plus engageantes !
Un peu trop sérieuses, peut-être.

On a aussi beaucoup de saudade. Reviens-nous voir quand tu auras du temps.

tao a écrit:

J'ai toujours envie de chanter surtour les paroles de Silvio...
Il me manque un peu de temps en ce moment...
Mais je fairai le possible de revenir avec plus de constance...

Heureux d'avoir de tes nouvelles
tao

Je commençais à m'inquiéter!

J'espère que tout va bien pour toi
Reviens nous voir dès que tu pourras

J'ai fait pas mal de traductions ces derniers temps
N'hésite pas à les adapter pour pouvoir les chanter
Comme ça Charles pourra publier un nouvel album
de tao et Silvio


Um grande abraço

Oi Tao,

il faut que je remette en service mon serveur FTP et que tu puisses nous régaler de tes interprétations. Je vais essayer de faire ça ce week end.

A bientôt

Salut mes amis,
Silvio, j'ai déjà commencé à voyager à travers les mondes de tes traductions...
Charles, tu as peut-être une premiere pour ton nouvel album , j'ai essayé de chanter la superbe version de Silvio pour "Cecilia" (voir sur la page de Chico Buarque)...
Zaraké, dès que le server FTP demarre de nouveau, donne-moi un coup de fil...