Frifrie encontra SIlvio & Djandjou

frifrie a écrit:

Excellent ça, j'ai découvert cette endroit très récemment mais je connaissais déjà Paolo qui travaille aussi avec Daniele saxophoniste et ami. Je vois Tiao la semaine prochaine il doit venir à la maison pour une tite répé, rigolo ça.
J'y serai probablement ce samedi d'ailleurs.

Ben en fait je crois que j'ai joué une fois avec ton ami Daniele au resto "Chez Céleste" (resto fermé maintenant), il y avait Tião, Paolo, Daniele et un super guitariste Euclydes Mattos. On a passé un bon moment!

Je passerai peut-être aussi à la Taverne samedi soir, en fait j'y vais régulièrement.

Peut-être à samedi alors

ce monde est tout petit

à tout bientôt alors :-)

Super ravie d'avoir fait votre connaissances messieurs Sylvio et Djandjou j'ai passé un super moment.

djandjou, chose promise lol, petit message codé : les cacahouètes sont cuites, je répète, les cacahuètes sont cuites ....je te laisse le choix de la marque lol, bon, hein, tu vas pas chipoter j'espère, c'est pas Bb mais B7 et la tonalité ... hein, c'est quoi la tonalité

Verdict!

grosses bises

Je considère que j'ai gagné mon pot de cacahuètes, B7 n'est pas Bb. On est effectivement en A Majeur, mais ton 1er accord n'est pas un Bb, je le répète!!!. Je t'avais bien que c'était impossible.

Sur corcovado en AMajeur ton 1er accord est soit F#m soit B7; F#m est plus souvent utilisé que B7(version plutôt realbook).
En fait sur Corcovado on dit plus qu'on est en F#m qu'en AMajeur (F#m étant le relatif mineur de A).

C'est un peu comme les feuilles mortes, tu le chantes en quoi, en CMajeur ou La mineur. Harmoniquement c'est la même chose mais on dit qu'on est en Am.

idem sur Corcovado, normalement tu dois finir sur un F#m. Ce sont les amerlocks et leur foutu realbook et leur manie de mettre des II/V partout voire de substituer dès qu'ils le peuvent un accord mineur par un accord 7; Pour toi, dans la tonalité de la partition tu es en F#m relatif mineur de AMaj (je le répète) mais tu es bien en F#m.

Donc Verdict: F#m si tu veux respecter la chanson.

Bon je vais me coucher

A bientôt

et voilà, c'est bien ce que je dis, tu chipotes , tout ça pour un petit bémol de rien du tout mdr!
bon comme je suis fair-play, MOI, je m'incline lol

Bon, tu me les envoies par email en colissimo?

frifrie a écrit:

Super ravie d'avoir fait votre connaissances messieurs Sylvio et Djandjou j'ai passé un super moment.

grosses bises

J'ai aussi passé une très bonne soirée à la Taverne du Cap vert.
Sebastião le guitariste-chanteur est un mec très sympa, l'ambiance est vraiment décontractée, on se serait presque cru dans un botequim brasileiro, du côté de Lapa... j'aurai plaisir à y retourner, probablement en janvier prochain...

Super sympa aussi de vous rencontrer Frifrie et Dandjou, et de vous entendre chanter et jouer de la guitare...
Gardez le rythme!

Abraço

C'était également sympa pour moi de partager un moment musical avec des gens qui apprécient cette musique et aussi de mettre un visage sur des pseudos. Silvio, je croyais que tu étais frisé et que t'avais tout le temps le bras en l'air comme pour te gratter la tête

Citation :

Silvio, je croyais que tu étais frisé et que t'avais tout le temps le bras en l'air comme pour te gratter la tête

mdr!!!

pour les cacahuètes, je crains fort que tu sois obligé de les récupérer à la taverne

J'avais un peu picolé...
quatre ou cinq caïpirinhas
derrière la cravate...
même si ça ne se voyait pas trop
(n'est-ce pas frifie?)
sans parler de la sauce piment
qui accompagnait mon "casquinha de siri"...


C'est sans doute pour ça
que mes cheveux avaient défrisé
ce soir-là
et que je ne me grattais pas la tête!


Quoi qu'il en soit
j'ai apprécié
de vous rencontrer!

Silvio commence à devenir l'embassadeur de ce forum...
Ils sont superbs ces rencontres !
Du virtuel au réel...

https://www.youtube.com/watch?v=otS3Kfdw6Zg&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=C6tNuId7RNA&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=p9uz19TlD38&feature=related

Djandjou a écrit:

C'était également sympa pour moi de partager un moment musical avec des gens qui apprécient cette musique et aussi de mettre un visage sur des pseudos. Silvio, je croyais que tu étais frisé et que t'avais tout le temps le bras en l'air comme pour te gratter la tête

Ce soir-là
à la Taverne du Cap Vert
bien avant
de boire
ma cinquième caïpirinha
bien avant
que n'arrivent
Djandjou et Frifrie
bien avant
que Tião ne prenne
sa guitare
j'étais sorti sur le trottoir
pour fumer une tige
et regarder les étoiles.


Sebastião fumait la sienne
aussi
avant de monter sur scène
et nonchalant vint vers moi.


J'avais sorti mon briquet
pour allumer ma cigarette
et après quelques mots
échangés en français
il me rappela
que dans la Genèse
Dieu avait créé le ciel
au quatrième jour
et avait posé les étoiles
dans l'étendue du ciel
et deux grands luminaires
- le soleil et la lune -
pour séparer le jour d'avec la nuit
et pour séparer la nuit d'avec les ténèbres.





J'adore les mythes et les légendes
et autres récits des origines
et ce petit moment nocturne
passé à fumer une clope
lui et moi
sur le trottoir
et à regarder le ciel
sans soleil ni lune
mais éclairé de petits luminaires
si distants
restera
un grand moment de cette soirée
éclairée.




Sebastião - Taverne du Cap Vert


Tarsila do Amaral
(1886 -1973)
Si vous êtes attentifs,
vous reconnaitrez même
une Tour Eiffel tropicale
https://www.youtube.com/watch?v=7C_iw_awiLM

La création du monde - Nicole Claveloux

Diogo Nogueira
O poder da criação
(Le pouvoir de la création)
(João Nogueira / Paulo Cesar Pinheiro)
https://www.youtube.com/watch?v=iPSxLBqaPvk

Não, ninguem faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
Que acende a mente e o coração
É faz pensar que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Bem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E o verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar, lá laia laiá
Lá lá laía laiá

“A vida é a arte do encontro,
embora haja tantos desencontros pela vida.”
(Vinícius de Moraes)

Ce soir-là
à la Taverne du Cap Vert
bien avant
que n'arrivent
Djandjou et Frifrie
bien avant
que Tião ne prenne
sa guitare...

la porte s'est ouverte
sur le restaurant déjà
plus que rempli
pour laisser entrer
un vieux Monsieur
accompagné d'une Dame
et d'une petite fille
de deux ou trois ans...

Les tables étaient toutes prises.
La Dame et la petite fille
trouvèrent une place
mais le vieux Monsieur
atterrit au bar
juste devant ma table
attendant en vain
un long moment
qu'une autre se libère...

Je l'invitai alors à s'assoir
à la mienne
"o senhor pode ficar a vontade
não esta me incomodando
de jeito nenhum
não estou esperando ninguem
vamos aproveitar e conversar um pouco"

Le vieux Monsieur s'appelait Carlos
il avait près de quatre-vingts ans
et ne parlait pas un mot de français.
Venu du Brésil,
il vivait à Paris depuis deux ans
depuis la mort de sa femme
brésilienne...

Ses enfants l'avaient fait venir à Paris
pour qu'il habite avec eux
mais la barrière de la langue
et l'absence de ses amis
l'isolaient au milieu des siens....

Il était arrivé du Portugal
jeune homme au Brésil
et y avait construit sa vie
pendant plus de cinquante ans
avec sa femme chérie...

Le vieux Monsieur
évoquait a Ilha do Governador
où il avait vécu tout ce temps
avec des étoiles dans les yeux
et nous trinquâmes ensemble
lui de sa bière Sagres
moi de ma caïpirinha
en évoquant dans une même langue
cette terre qui nous avait rapprochés.


Ilha do Governador - Rio de Janeiro

Puis sa famille est arrivée
et une table s'est libérée
juste avant que Tião
ne prenne sa guitare
et commence à jouer.

Et la petite fille
ou arrière-petite fille
de ce vieux Monsieur
a dansé toute la soirée
au rythme de la musique
de ses origines.

Frifrie et Djandjou
l'auront sans doute remarquée
toute petite
toute mignonne
qui les regardait
de ses grands yeux?

Émouvante rencontre SIlvio. Certes la France n'est pas le pire endroit pour finir ses jours, mais ce vieux monsieur devait avoir le cœur rempli de saudade. Tu as du le réchauffer un peu.

Tiens, pour l'occasion on va se repasser

Samba de Orly

ça me semble indiqué.

Je suis retourné
entre Noël et le premier de l'An
accompagné de ma fille
à la Taverne au bon coeur
qui du Cap Vert porte le nom
et du Brésil nous régale.

Farofa Do Samba
à la Taverne du Brésil et du Cap vert
https://www.youtube.com/watch?v=5itnF4Fbr9M


Nous y avons passé une soirée
sereine
en tête à tête père-fille
à nous dire que finalement
on avait bien de la chance d'être ici
moi devant ma feijoada
elle devant son vatapa
en attendant de retourner là-bas!

Mon dernier séjour parisien
remonte au mois d'aout 2012
cela fait maintenant un an...
 

Ce fut aussi l'occasion
de retourner
une dernière fois
(avant la prochaine)
à la bonne Taverne
qui du Brésil
me rappelle
les senteurs
et les saveurs.
 

Rien que de très personnel
et sans doute de très peu
d'intérêt
général
mais j'aime
cette petite escale
cette petite enclave
si improbable
moitié salle
moitié trottoir
et quand j'aime
je me dis
que l'important
c'est de le dire
car sinon
à quoi bon
garder pour soi
un endroit
si idéel?

C'était donc
ce soir-là
par coïncidence
la réouverture
du restaurant
après une période
de travaux
prolongés.

La salle sentait encore
la peinture fraiche
et je dus me réhabituer
entre l'ancien
et le nouveau
entre l'ocre des couleurs
et l'âcre des souvenirs
pour me retrouver
à ma juste place
toujours provisoire.

A mon habitude
j'étais arrivé tôt
et sans doute étais-je
le tout premier
à profiter de la rénovation.
 

J'étais venu avec l'intention
de profiter de quelques caïpirinhas
et d'une bonne feijoada
- mon plat de prédilection-
avant de reprendre l'avion
le lendemain
pour le Mexique
mais ce soir-là
les fourneaux venaient de se rallumer
et les haricots noirs et viandes succulentes
n'avaient pas eu le temps d'être préparés
à l'avance
- réouverture oblige-
et je dus me contenter
d'un arroz de marisco
par ailleurs
bien sous tous rapports.


Arroz de marisco (riz aux fruits de mer)


Bien entendu
mon intention première
de profiter de quelques caïpirinhas
ne fut pas déçue
ce soir de reprise
et à ce propos
je salue l'esprit généreux
des hôtes de ces lieux
qui savent me réserver
la part de l'ange
- le 13e au bout de la table-
ma place préférée
chaque fois que j'apparais
en ces lieux.

Ah! Frifie, Djandjou, tao, zaraké,
Charles et tant d'autres
pourquoi n'étiez vous pas là
ce soir-là
- justement ce soir-là -
pour profiter avec moi
de la dernière caipirinha
a ultima
a perna na bunda
celle qui nous rappelle
toute valeur
et toute erreur
comme dans le mar de café
ou l'oracle
du jogo de Búzios
 



Beth Carvalho & Zeca Pagodinho
Ainda é tempo pra ser feliz
(Il est encore temps d'être heureux)
https://www.youtube.com/watch?v=Ksn9vcU-Yjs