Spécial Chico Buarque : florilège de chansons et poésies

Cristobal a écrit:

A mon avis, "Angel falls" et "Salto Angel", c'est la même chose. Je suis passé plusieurs fois tout près en avion. Un DC3 presque aussi vieux que moi...

Voici les lieux dont nous parlons



Salto Angel (ou "Angel Fall" : + haute chute du monde avec pratiqument 1000m de haut) et Lagune de Canaïma : sublime!!!

sublime est le mot !!

Zaraké a écrit:

Cristobal a écrit:

A mon avis, "Angel falls" et "Salto Angel", c'est la même chose. Je suis passé plusieurs fois tout près en avion. Un DC3 presque aussi vieux que moi...

Voici les lieux dont nous parlons



Salto Angel (ou "Angel Fall" : + haute chute du monde avec pratiqument 1000m de haut) et Lagune de Canaïma : sublime!!!

Grandiose !

peyote62 a écrit:

Grandiose !

Oui, le Venezuela est un trés beau pays avec des régions complètement différentes:

-La Grande Savane: ressemble à la savane Africaine, mais peuplée d'indiens.
-Les Llanos: zone marécageuse, ou vivent crocodiles, anaconda, capibara, des centaines d'espèces d'oiseaux .... et des milliards de moustiques!
-Les Andes: c'est la fin de la Cordillère, mais c'est encore trés haut par endroit (>4000m), et trés, trés beau
-L"Amazonie: c'est le début de l'Amazonie avec ses forêts mystèrieuses
-Les côtes : paysages des caraïbes... plage, soleil, belles nanas....le rêve quoi

A l'interieur, le pays n'est pas trés peuplé et reste sauvage. Le tourisme n'est pas trés développé.

Première richesse du pays: l'eau, ensuite vient le pétrole.

Bon bref j'arrête là. Allez y si vous avez l'occasion, vous ne serez pas déçus, mais il faut aller partout.

Et oui, le Venezuela est un important producteur de pétrole. Remarquez, ça se voit "un peu" moins qu'à Dubaï ou Abu Dhabi. On a l'habitude de dire que le Venezuela est un pays riche avec des habitants pauvres. Mais les pétrodollars ne sont évidemment pas perdus pour tout le monde...

J'ai dû faire une très bonne impression en passant par là, puisque les Venezueliens ont baptisé une de leurs villes San Cristobal...

Par ailleurs, le Venezuela est également un des plus grands pourvoyeurs de miss Monde, miss Univers, etc. Cela dit, j'y ai vu beaucoup moins de très belles filles qu'à Cuba et bien sûr au Brésil...

Zaraké a écrit:

Mil Perdões

J"aime beaucoup Daniela Mercury quand elle fait des choses un peu en marge de son style habituel : trés belle voix

Plus j'écoute cette chanson, plus je la trouve belle: est elle de Chico?

Aaahh...content de trouver quelqu'un qui apprécie cette chanson.

Merci Dominique

moi aussi j'aime beaucoup, une belle balade jazzy que j'avais totalement oublié je l'avoue...

Puisqu'on est dans les duos de Chico avec xxxx, voici un trio (c'est d'une logique imparable mon commentaire )

Nuvem Negra

Zaraké a écrit:

Zaraké a écrit:

Mil Perdões

J"aime beaucoup Daniela Mercury quand elle fait des choses un peu en marge de son style habituel : trés belle voix

Plus j'écoute cette chanson, plus je la trouve belle: est elle de Chico?

J'aime beaucoup aussi cette chanson. Daniela s'en sort pas mal ici. Quant à la complicité entre les deux......euh..... Bon, on en a déjà parlé.
Dominique a raison, on a un peu tendance a oublier le Chico des années 90, et cette chanson est un bon exemple de réussite parfois "sous-estimée".

Je trouve que Chico est trés difficile à ranger dans une catégorie., ce qui déroute beaucoup celui qui l'aborde pour la première fois.

Il a fait de la bossa (pas tellement finalement), de la samba (beaucoup), et puis ..d'autres choses comme Construçao, Mil Perdoes,.. et on pourrait trouver bien d'autres exemples de musiques qu'on ne peut pas vraiment faire rentrer dans les deux premières catégories. Peut être que la constante dans son répertoire, ce sont les textes, d'une grande qualité (dans les quelques textes que je connais, le Monsieur ne parle pas pour ne rien dire )

Un Joao Gilberto, on sait à quoi s'attendre, mais pas avec Chico ou pire avec Caetano. Et pourtant, à mes oreilles; tout ça sonne parfaitement Brésilien.

En résumé, vive le Brésil et sa diversité :

c'est clair qu'il est difficile à classer, je l'ai mis dans la bossa parce qu'il a travaillé avec Jobim, Toquinho, Lobo, Hime ou d'autres grands de cette époque mais comme tu le dis parfaitement il est aussi un maître en samba et en MPB parfois inclassable...

Bonjour à tous,
Je voudrais depuis longtemps mettre Chico Buarque dans mes liens mais je ne trouve aucun site attractif du point de vue esthétique.

Quelqu'un aurait une idée ?

merci

Dominique a écrit:

J'écoutais ce matin "Mulheres de Atenas".
Un autre inclassable qui fit grand bruit à l'époque.

Une chanson qui mérite plus qu'une traduction, mais une analyse et une
explication de texte !!
Allez, je me l'écoute encore une fois

Mulheres de Atenas

Je la connaissais déjà et elle ne m'avait pas frappé. Mais d'aprés ce que tu dis, ne comprenant pas le portuguais, je rate surement 80% de l'intérêt de la chanson. En gros quel est le thême ?

llorca shewan a écrit:

Bonjour à tous,
Je voudrais depuis longtemps mettre Chico Buarque dans mes liens mais je ne trouve aucun site attractif du point de vue esthétique.

Quelqu'un aurait une idée ?

merci

son site officiel est effectivement assez moche...

ceux là sont mieux :
http://sambabresil.free.fr/archives/Chanteurschico.htm
http://chico_buarque.mondomix.com/fr/artiste.htm

Dominique a écrit:

Si Vagner est d'accord on va s'y mettre.

J'osais pas vous le demander... c'est bien ce que vous faites tous les deux pour les pauvres ignorants comme moi

Citation :

Il s'agit d'une chanson sur commande pour la pièce Mulheres de Atenas - les femmes d'Athènes - de Augusto Boal. Boal est celui dont on avait parlé à l'occasion de "Meus Caros Amigos".
Chanson merveilleusement structurée sur les femmes de la Grèce antique, mais dont le double sens a échappé à certaines féministes, provoquant leur colère.....

Alléchant!

il est vrai qu'il est difficile d'apprécier la totalité de l'œuvre de chico Buarque sans comprendre les textes, et je voue une reconnaissance sans limite a nos traducteurs, il y a un site avec les traductions mais il hélas il en manque et celle-la n'y est pas.
je trouve que c'est un parolier de grande classe.chose rare a notre epoque.

Dominique a écrit:

J'écoutais ce matin "Mulheres de Atenas".
Un autre inclassable qui fit grand bruit à l'époque.

Une chanson qui mérite plus qu'une traduction, mais une analyse et une
explication de texte !!
Allez, je me l'écoute encore une fois

Mulheres de Atenas

Encore une chanson très touchante de notre grand Chico. Chez lui il y a tout: qualité + diversité de thèmes et de registres. Pour notre grand bonheur....

Oui Dominique, on va traduire cette chanson sublime.

Dominique a écrit:

Chanson merveilleusement structurée sur les femmes de la Grèce antique, mais dont le double sens a échappé à certaines féministes, provoquant leur colère.....

En essayant de comprendre les commentaires sur youtube, j'ai l'impression qu'il y a des critiques sur ce texte, mais bien sur je peux largement me tromper . Est ce que ces detracteurs n'auraient pas capté le veritable sens de cette chanson? En tout cas, ça m'étonnerait que Chico ait fait une chanson machiste. Il me semble que Olhos nos olhos est aussi une chanson sur la femme non?

(quelle misère de ne pas comprendre le portuguais )

J'ai hâte que vous l'ayez traduite, car vraiment j'apprécie de plus en plus Chico pour ses musiques et aussi pour ses textes

Zaraké

Vous avez tout à fait raison. Il y a débat sur cette chanson.
Est-ce un texte machiste - pris au premier degré oh combien !!- ou au contraire s'en prend-il à celles qui sont soumises ?
Vous jugerez.
En tous cas Zaraké, ayant lu maintenant les commentaires sur Youtube, je peux dire que vous avez vu juste.

Dominique a écrit:

Zaraké

Vous avez tout à fait raison. Il y a débat sur cette chanson.
Est-ce un texte machiste - pris au premier degré oh combien !!- ou au contraire s'en prend-il à celles qui sont soumises ?
Vous jugerez.
En tous cas Zaraké, ayant lu maintenant les commentaires sur Youtube, je peux dire que vous avez vu juste.

Dominique

je suis un peu gêné quand on me vouvoie dans ces circonstances . J'ai l'impression soudaine d'être devenu un vénérable ancêtre. Or je me suis déjà permis de te-vous tutoyer, et par ailleurs je pense que nous naviguons à peu prés dans les mêmes eaux au niveau de l'âge. Alors, si ça ne te froisse pas, je préfère nettement le "tu" dans ce forum et si ça peut aider au rapprochement j'ai joué pilier en universitaire (ou j'ai pris quelques bonnes baffes soit dit en passant et sans vouvoiement )

Quant au texte de Chico, il m'a semblé que certains le taxait de pédantisme, ce qui serait un comble pour un auteur qui a donné tant de chansons populaires.

Excuse moi, le vous m'a échappé !