Pixinguinha

Silvio a écrit:

Et dans la voix
de l'ineffable
Marisa Monte
https://www.youtube.com/watch?v=JZ7CjvayFss

Voilà la Marisa Monte que je préfère. C'est surement une des plus belles voix féminines du Brésil quand elle est servie par une aussi belle composition.

Voici une magnifique version instrumentale par Baden Powell

Rosa

L'un de mes choros
préférés de Pixinguinha

Ingênuo
(Pixinguinha e Benedito Lacerda)
https://www.youtube.com/watch?v=xb7YzzkENcY

Enfin un événement à la hauteur de Pixinguinha !!!
Brasília a reçu jusqu'au 6 may dernier une grande exposition sur la vie et l'oeuvre de Pixinguinha (au Centre Cuturel de la Banque du Bresil - CCBB). Il me semble qu'elle parcourira d'autres villes... A ne pas perdre !!!

https://www.youtube.com/watch?v=wjH-1RccyjM

https://www.youtube.com/watch?v=foBFmqofskI

Cette celèbre expression de l'historien brésilien Ari Vasconcelos resume bien l'importance de Pixinguinha:

"Si vous disposez de 15 volumes pour parler de toute la musique populaire brésilienne, assurez-vous qu'il est très peu. Mais si vous ne possedez que l'espace d'un seul mot, rien n'est pas perdu. Ecrivez très vite: Pixinguinha".

(Se você tem 15 volumes para falar de toda a música popular brasileira, fique certo de que é pouco. Mas se dispõe apenas do espaço de uma palavra, nem tudo está perdido. Escreva rápido: Pixinguinha)

Silvio, não sei se a tradução da frase ficou boa... acho que vale a pena melhorá-la, que tal ?

Et voici la traduction de la phrase sur Pixinguinha avec la correction de Silvio:

"Si vous disposez de 15 volumes pour parler de toute la musique populaire brésilienne, soyez sûr que c'est très peu.
Mais si vous ne possédez que l'espace d'un seul mot, tout n'est pas perdu. Ecrivez très vite: Pixinguinha".
(Ari Vasconcelos)

Silvio a écrit:

L'un de mes choros
préférés de Pixinguinha

Ingênuo
(Pixinguinha e Benedito Lacerda)
https://www.youtube.com/watch?v=xb7YzzkENcY

Chanté par Simone (paroles de Paulo César Pinheiro), avec Baden Powell à la guitar:

https://www.youtube.com/watch?v=iw0R3FGVUok

tao a écrit:

Chanté par Simone (paroles de Paulo César Pinheiro), avec Baden Powell à la guitar:

https://www.youtube.com/watch?v=iw0R3FGVUok

Très beau!