Pixinguinha

Vagner et les autres Brésiliens, por favor, dites-moi tout sur Pixinguinha ! Déjà, quel nom poétique à souhait... Même s'il n'avait composé que "Carinhoso", je pense que cela aurait suffi à le ranger parmi les génies de la musique brésilienne.

Au fond, on ne le connaît ici que par les reprises de ses chansons (notamment par Beth Carvalho, on y revient toujours), parce que pour trouver un de ses enregistrements en Europe, faut se lever tôt...

(P.S.: Vagner, réveille-toi, c'est le printemps! Tu dois nous parler non seulement de Pixinguinha, mais aussi de Margareth Menezes, sans oublier ma traduction de "Upa Neguinho". Au turbin, mon vieux! )

Je ne connais pas à fond, mais j'adore sa chanson "Rosa", chantée par la voix berçante et susurrante de Caetano Veloso, on fond littéralement...

Je ne connais pas ce morceau par Caetano. Tu es sûr que tu ne confonds pas avec le "Rosa Morena" de Joao Gilberto (enfin de Dorival Caymmi, mais popularisé par Joao Gilberto):

<<João Gilberto - Rosa Morena
Dorival Caymmi

Rosa Morena
Aonde vais morena Rosa
Com essa rosa no cabelo e esse andar de moça prosa
morena, morena Rosa

Rosa morena o samba está esperando
Esperando pra te ver
Deixa de lado esta coisa de dengosa
Anda Rosa vem me ver

Deixa de lado esta pose
Vem pro samba vem sambar
Que o pessoal tá cansado de esperar, O Rosa
Que o pessoal tá cansado de esperar, morena Rosa
Que o pessoal tá cansado de esperar, viu Rosa,
Que o pessoal tá cansado de esperar<<

Non, non, je ne confonds pas, d'autant plus que j'adore aussi la chanson de Dorival :

http://www.seeklyrics.com/lyrics/Pixinguinha/Rosa.html

Voici la chanson chantée par Orlando Silva (j'ai pas trouvé la reprise de Caetano à l'écoute) :

Rosa

T'as raison, Cristobal. En fait, Pixinguinha est un vrai génie, virtuose de la flute (et jouait assez bien le saxophone), arrangeur (peut-être le premier arrangeur professionnel au Brésil), chef d'orchestre et considéré par beaucoup de brésiliens comme le plus grand compositeur national de tous les temps (pour ma part, j'ai déjà posté quelque part que lui, Jobim, Villa-Lobos, Luiz Gonzaga et bien sûr Chico forment le quintet en or de notre musique).

A propos de sa musique la plus connue, Carinhoso, si elle est devenue aujourd'hui une espèce d’hymne nationale, cela n'a pas été toujours comme ça. En fait, cette chanson était simplement trop avancée pour l'époque (et je parle de 1916/1917), ce que a mené Pixinguinha à la garder en cachette pendant plus de 10 ans avant de l'enregistrer pour la première fois en 1928. Elle a été, quand même, critiquée pour être trop "jazzistique" (quelle injustice, à mon avis elle a autant d'éléments du jazz que la Passion Selon Saint Mathieu, de Bach). Par contre, celle que je préfère c'est "Segura Ele", que vous pouvez écouter ici par rien d'autre que Raphael Rabello.

Si Pixinguinha est connu au Brésil, c’est à cause d’une poignée de chansons, alors qu’il les a par centaines, ce qui veut dire qu’il reste encore un grand inconnu, beaucoup de son œuvre attendant pour être « découverte ». Si vous voulez écouter quelques chansons de son cru, je vous conseille vivement à visiter le site de Paulo Moura (le clarinettiste du "Brasileirinho"), qui nous offre 16 "tubes" de Pixinguinha (en fait, ce "fou" met à notre disposition tous ses enregistrements, depuis 1956). C’est un site incontournable pour les dilettantes de la bonne musique brésilienne. L'adresse est:

disque avec des musiques de Pixinguinha

Une histoire de la vie de Pixinguinha peut être trouvée ici , mais en Portugais.

César

Supers tes liens César ! merci beaucoup !

J'avais écouté il y a un an ou deux le CD de Paulo Moura justement :



je m'en souviens bien... (par chance ma médiathèque le possède)

cesarolavo a écrit:

Si Pixinguinha est connu au Brésil, c’est à cause d’une poignée de chansons, alors qu’il les a par centaines, ce qui veut dire qu’il reste encore un grand inconnu, beaucoup de son œuvre attendant pour être « découverte ».

Incroyable! Mais qu'est-ce qu'on attend pour republier tout ça? Cesar, tu veux qu'on s'associe pour essayer de convaincre une maison de disques brésilienne?

En tout cas, merci de nous communiquer toutes ces informations qui me ravissent. Je connais mal Pixinguinha, mais ce que j'ai entendu de lui m'a toujours laissé entrevoir que c'est un "grand".

Baden Powell disait de Pixinguinha qu'il était le Mozart du Brésil et Pixinguinha considérait Baden un peu comme son protégé.

Pour les guitaristes je recommanderais Naquele Tempo mais, plus encore Vou Vivendo.

J'ai d'abord trouvé Vou Vivendo assez difficile, voire sans intérêt, notamment à cause d'un doigté un peu singulier. Ensuite j'ai compris qu'il faut jouer avec une légèreté inhabituelle, quasi aérienne. Je ne connais qu'une version de Vou Vivendo, celle de Màrio Eugênio, je ne sais pas si elle est commercialisée. Les habitués du Net sauront mener l'enquête.

www.llorca-shewan.net

Citation :

Je ne connais qu'une version de Vou Vivendo, celle de Màrio Eugênio,

Dans le site donné plus haut tu en trouveras une autre version.

Merci Cesarolavo, je viens d'entendre ça et c'est très bien.
Mais je parlais de version guitare solo. Bon w. end.

www.llorca-shewan.net

Une statue en hommage à Pixinguinha, au vieux centre de Rio:

Photo

On ne parvient pas à la voir, tu as une autre photo ?

Ben si, moi je la vois la photo. Dommage qu'elle ne soit pas en couleurs. Vag, c'est dans quelle rue?

Je viens de tomber sur le site (en portugais) www.pixinguinha.com.br, qui explique notamment la disparition de l'artiste. Je traduis approximativement: "Le 17 février 1973, alors qu'il se préparait à être le parrain au baptême d'un enfant à l'église Nossa Senhora da Paz, à Ipanema, il fut terrassé par un ultime infarctus. A Banda de Ipanema (ndlr: la fanfare d'Ipanema), qui faisait à ce moment-là un de ses défilés les plus animés, s'arrêta immédiatement en apprenant la nouvelle. Plus personne ne voulut entendre parler du carnaval".

ah ça y est, cette fois ça marche, j'ai pu la voir... mais c'est aléatoire.

Cristobal, voici deux photos en couleur de la statue de Pixinguinha:







Cette dernière image, c'est une peinture murale, avec quelques grands maîtres du samba carioca: Nelson Sargento, Noel Rosa, Braguinha, Paulo moura, etc...
Elle est juste en face la statue, et on y voit écrit "Bureau de Pixinguinha".

La rue, c'est la "Travessa do Ouvidor", pas loin de la Rua do Ouvidor et de l'Avenue Rio Branco.

Marisa Monte et Paulinho da Viola ensemble. La chanson, "Carinhoso", de Pixinguinha et João de Barro. Quel bonheur!!!

Carinhoso

merci de tes photos qui me rafraichissent agréablement la mémoire

pour ceux qui voudraient jouer Pixinguinha il y a qques 80 partitions , dont bien sur celles citées, regroupés dans un livre:
" o melhor do Pixinguinha"
chez Irmaoes Vitale
Se trouve s/ Internet mais pas à 35 Real :-))
Aussi dans les bouquins de partoches de choros
Voir aussi "partituras" du site brésilien samba- choro

philippe 64290

Toujours pour les guitaristes inconditionnels :
On trouve des partitions de Alfredo Vianna (alias Pixinguinha) aux éditions GSP (Guitar Solo Publications) dans la collection Music of the Americas avec des arrangements de Carlos Barbosa-Lima.

Comme toujours, dans les receuils, il y a du bon et du moins bon mais ça vous le saviez déjà.

www.llorca-shewan.net

Cristobal a écrit:

Incroyable! Mais qu'est-ce qu'on attend pour republier tout ça? Cesar, tu veux qu'on s'associe pour essayer de convaincre une maison de disques brésilienne?

Dans une recherche vite faite dans le très utile site Discos do Brasil, on va trouver certainement toutes les musiques de Pixinguinha éditées en CD (beaucoup de ces CDs sont des reprises d'enregistrements plus anciens). Alors, tout compris, on arrive à 157 chansons (en tout cas, un peu plus que je n'imaginais). Si l'on considère que ce même site énumère 963 enregistrements dans 379 disques, on voit vite qu'il y a une répétition très importante de quelques chansons (par exemple, il y a 130 enregistrements différents de "Carinhoso", 83 de "Lamentos", 63 de "1 x 0", 54 de "Rosa" etc.).

D'autre part, dans une consultation de l'article Pixinguinha du site wikipedia en Portugais on peut arriver à une simple liste de 125 chansons, dont 63 ne se trouvent dans aucun CD d'au dessus (c'est à dire, 50% de chansons de cette liste n'ont pas été enregistrées en CD). Un troisième site, le Cifrantiga, liste 194 chansons (je pense que c'est la même liste du Dicionário Cravo Albin), dont quelques unes n'apparaissent pas dans les autres deux listes. Ce qui me mène à croire qu'il doit y avoir encore d'autres que ne sont pas mentionnées dans ce trois listes. Bref, je crois qu'il y a encore beaucoup de Pixinguinha caché.

Maintenant convaincre un major de l'industrie phonographique à enregistrer tout ça, ce n'est pas du gâteau. Par contre, il y a au Brésil des labels tels que le "Biscoito Fino", qui rendent cette tâche plutôt faisable (cependant, il faut trouver quelqu'un pour jouer les musiques ;-)


César

Merci César pour ta recherche. J'ai encore des lacunes énormes par rapport à Pixinguinha.

Et, "mudando de assunto", ça avance ta thèse?? J'espère que oui.

vagner a écrit:

Merci César pour ta recherche. J'ai encore des lacunes énormes par rapport à Pixinguinha.

Qui ne les a pas? Particulièrement, je connais par coeur une trentaine de ses chansons. Le reste, par contre, c'est presque inconnu.

vagner a écrit:

Et, "mudando de assunto", ça avance ta thèse?? J'espère que oui.

Je suis dans la phase la plus calme du doctorat: les 45 jours que les rapporteurs ont pour relire ta thèse avant le massacre final Je prends même une semaine de vacances en Allemagne et cette fois j'ai rapporté la tête avec. Cela peut paraître évident, mais mes derniers vacances, j'étais en Italie alors que la tête était restée à Lille, plus précisement au labo .

bres philippe a écrit:

Dans les Bals, le Musette de son coté a fusionné avec le Jazz simplement mais e
P ex " uma simples lembraça"" rosa" ou....de Pixinguinha
Vu que ce zouave, et tant d'autres, a écrit - joué aussi bien des choros que des valses, des sambas, ça prouve bien que ce qui compte c'est pas tellemnt le fait du genre : bossa samba jazz choro valse etc....mais ce qui est dedans
Euh, euh, enfin je crois:-))

Hein, quoi, comment? Pixinguinha, un zouave?
Ca va pas la tête? On en a fusillé pour moins que ça!

Ton dernier post est vide philippe... que voulais tu dire ?

Cristobal a écrit:

Hein, quoi, comment? Pixinguinha, un zouave?
Ca va pas la tête? On en a fusillé pour moins que ça!

sorry je me suis encore viandé dans ma méthodologie de rédaction envoi

tout ça pour dire que zouave pour moi est dans le sens admiratif honneur
je regrette déja assez la méconnaissance de ce génie dans le monde général des sax alors que quasiment tous connaissent Stan Getz , et ses interprétations bossas Jobim tellement entendues qu'il m'est difficile de trouver du plaisir à les jouer
j'en profite pour vous recommander de ne pas trop prendre au pied de la lettre ce que je peux écrire étant d'un naturel ???? trop entier, brutus, je ne sais comment dire

Pas grave, j'ai supprimé ton post défectueux Philippe...

aide toi de la FAQ si tu as des difficultés pour comprendre le fonctionnement de ce type de forums :
https://bossa-nova.forumactif.com/faq.htm

A +