Lenine

tao a écrit:

Adammm, explique-moi ce mystère. As-tu édité ton poste ?
Il me sembre qui y était écrit "Lá e Lô" à la place de "Leão do Norte" n'est-ce pas ?

Oui, j'ai édité mon post ...
Cela dit, j'ai trouvé les paroles de Leao do Norte sur le Net, ainsi qu'une foule de vidéos https://www.youtube.com/watch?v=-jSVLwz1bag&feature=related
(il semble que ce morceau soit très populaire).
Et comme j'aime aussi beaucoup Là E Lô, ça m'a fait bien plaisir d'avoir paroles + traduction (introuvables sur le Net)
En fait ... j'aime tout l'album !!!!!!!

Merci encore, Tao

Bonjour Adammm,le musicien qui accompagne Lenine est une bête! C'est Marcos Suzanno, considéré comme le plus grands percussionnistes de la MPB. Son curiculum est trop grand que pour être développé ici. Mais il a accompagné les plus célèbres Caetano, Gil... mais a surtout fait partie d'un super-groupe instrumental, composé de musiciens de studio ,"Aquarela Carioca", qui mixait musiques du nordeste et MPB moderne. Dans ce groupe on comptait aussi par exemple Lui Coimbra, violoncelliste, chanteur et composteur qui a acompagné tant Ana Carolina que Alceu Valença. C'est aussi "Aquarela carioca" qui a accompagnait Ney Matogrosso sur un de ses meilleurs disques "As aparenças enganam", du début des années 90, ou Zizi Possi sur ses magnifiques disque "Valsa Brasileira" et "Sobre todas as coisas", toujours au début des années 90. Marcos Suzanno est considéré comme un petit génie, car il crée lui-même parfois certaines percussions. Il va jusqu'à construire des percus acoustiques pour qu'elles aient le son de rythmes électroniques!! Cherchez l'erreur!! Il a sorti quelques albums instrumentaux solo, assez laborieux à écouter (pour moi), mais parmi ses innombrables collaborations, la dernière a été très remarqué. Comme pour "Olho de peixe" de Lenine, il a collaboré avec l'excellent Vitor Ramil, le compositeur "menestrel" du sud du brésil (qui mériterait aussi un sujet à lui seul.), pour un album considéré à juste titre comme une des toutes bonnes créations de 2007: " Vitor Ramil + Marcos Suzanno: Satolep sambatown". Une vraie merveille. Désolé pour le manque de précision parfois, mais j' écris tout de tête, mais je reviendrai compléter...

http://daniel-achedjian.blogspot.com/

Merci pour toutes ces infos, Daniel !

J'ai le sentiment qu la plupart des membres de ce forum en connaissent un sacré rayon sur la musique brésilienne ...
Je vais étoffer ma culture grâce à vous !

C'est vrai qu'avec Daniel, Charles, jabuticaba et pleins d'autres, ce forum est sacrement armé question "capital culturel" !!

Ouais....Et en plus.
Nos capitalistes de culture MPB ne sont pas cyniques, ils sont même archi gentils et généreux.

Et coup de chance incroyable, nous n'avons qu'un seul "marginal sécant" dont nous n'avons pas à nous plaindre pour le moment...

Pourvu que ça dure...

"merci, c'est sympa, merci" comme chantait Michel Jonasz...mais j'avais pas fini, vous répondez trop vite pour moi!!
Je voulais juste montrer cette scéance de percussion de Marcos Suzanno, attention, elle dure huit minutes!!! mais c'est avec Hamilton de Hollanda, excellent joueur de "bandolim", alors...
https://www.youtube.com/watch?v=WOSyEDRLPhQ

http://daniel-achedjian.blogspot.com/

J'en rajoute pour préciser que Marcos Suzano joue des percus sur l'album Um Som d'Arnaldo Antunes

Dans un autre style , Marcos Suzano , est a l'origine de ce projet au Japon , avec le musicien Miyazawa . Le groupe s'appelle Ganga Zumba .


https://www.youtube.com/watch?v=LX5Vo3iTEJs


Marcos Suzano prête son talent a tous les styles , ici un groupe electro , Zuco 103 , l'album est en sélection FIP .

http://www.radiofrance.fr/chaines/fip/selection/fsel.php?id=175000040

http://www.myspace.com/zuco103

Daniel a écrit:

... Je voulais juste montrer cette scéance de percussion de Marcos Suzanno, attention, elle dure huit minutes!!! mais c'est avec Hamilton de Hollanda, excellent joueur de "bandolim", alors...
https://www.youtube.com/watch?v=WOSyEDRLPhQ

http://daniel-achedjian.blogspot.com/

Magique !!!

J'ai eu le plaisir de voir Hamilton de Hollanda au parc floral de Vincennes, il y a deux ans (festival d'été de Paris), il était invité par Richard Galliano ... Grand moment de musique !

Une bonne nouvelle pour tous les fans impatients de Lenine.
Il s’apprête enfin à sortir un nouvel album studio. C’est pour Septembre et le CD s’appelle Labiata.

On peut d’ores et déjà télécharger la chanson « é o que me interessa » ( gratuitement et après inscription ). Une jolie ballade.

http://www.lenine.com.br/

charles a écrit:

... On peut d’ores et déjà télécharger la chanson « é o que me interessa » ( gratuitement et après inscription ). Une jolie ballade.

http://www.lenine.com.br/

Merci beaucoup pour ce morceau !!!

charles a écrit:

Une bonne nouvelle pour tous les fans impatients de Lenine.
Il s’apprête enfin à sortir un nouvel album studio. C’est pour Septembre et le CD s’appelle Labiata.

Ah ben enfin !
J'y croyais plus.

Tu m'etonnes ! Je commençais à en avoir marre des Ao vivo Acustico, et Cie.

dolaredola a écrit:

Tu m'etonnes ! Je commençais à en avoir marre des Ao vivo Acustico, et Cie.

Ah ben pas moi

Bonjour à tous...

Je suis moi aussi un inconditionnel du talent de ce bonhomme. Et je suis donc trés heureux d'apprendre qu'un nouvel album est sur le point de paraître. Le titre qui nous est déjà proposé est prometteur.

Il est un peu injuste de dire que depuis "falange ...", lenine n'a plus rien créé. Les deux albums live, à la cité et mtv, renferment tous les deux un grand nombre de titres originaux. Ce ne sont pas des "live" communs.
En fait, c'est un peu la caractéristique de lenine. Il ne fait rien de commun. C'est sans doute le meilleur représentant aujourd'hui, de ce que la musique brésilienne a "d'anthropophagique" ,dans sa capacité à digérer les influences musicales du monde entier et d'en ressortir quelque chose qui n'appartient qu'à lui.

Je rajouterais que j'ai adoré tout ce que j'ai vu ou entendu de son show avec marcelo D2.

Deux titres de Lenine que j'aime beaucoup

PaciencIa

Todos os Caminhos

jouan badola a écrit:

... C'est sans doute le meilleur représentant aujourd'hui, de ce que la musique brésilienne a "d'anthropophagique" ,dans sa capacité à digérer les influences musicales du monde entier et d'en ressortir quelque chose qui n'appartient qu'à lui ...

Bienvenue sur ce forum
Je partage ton enthousiasme envers Lenine, ainsi que ton point de vue sur ses dernières créations ... et j'aime bien ton avatar !

Zaraké a écrit:

Deux titres de Lenine que j'aime beaucoup

Pacienca

Todos os Caminhos

Pacienca .... je la trouve irresistiblement belle cette chanson .... serai-je le seul ?


Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma

Até quando o corpo pede um pouco mais de alma

A vida não para

Enquanto o tempo acelera e pede pressa

Eu me recuso faço hora vou na valsa

A vida tão rara

Enquanto todo mundo espera a cura do mal

E a loucura finge que isso tudo é normal

Eu finjo ter paciência

O mundo vai girando cada vez mais veloz

A gente espera do mundo e o mundo espera de nós

Um pouco mais de paciência

Será que é tempo que lhe falta pra perceber

Será que temos esse tempo pra perder

E quem quer saber

A vida é tão rara Tão rara

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma

Mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma

Eu sei, a vida não para a vida não para não

Será que é tempo que lhe falta pra perceber

Será que temos esse tempo pra perder

E quem quer saber

A vida é tão rara Tão rara

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma

Mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma

Eu sei, a vida não para a vida não para não

...a vida não para...

Non, cette chanson est un bijou de sensibilité ...

Adammm a écrit:

Non, cette chanson est un bijou de sensibilité ...

Merci ....

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Meme quand tout demande un peu plus de calme
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
Jusqu'à même le corps demande un peu plus d'ame
A vida não para
La vie ne s'arrête pas
Enquanto o tempo acelera e pede pressa
Tandis que le temps accélère et sollicite la vitesse
Eu me recuso faço hora vou na valsa
je me refuse à faire des heures je vais valser
A vida tão rara
La vie tellement rare
Enquanto todo mundo espera a cura do mal
Pendant que tout le monde attend le traitement (remède) du mal
E a loucura finge que isso tudo é normal
Et la folie fait semblant que tout cela est normal
Eu finjo ter paciência
Je fais semblant d'avoir de la patience
O mundo vai girando cada vez mais veloz
Le monde va tourner à chaque fois plus vite
A gente espera do mundo e o mundo espera de nós
Les gens compte sur le monde et le monde compte sur nous
Um pouco mais de paciência
Un peu plus de patience
Será que é tempo que lhe falta pra perceber
Est-ce le temps que lui manque pour comprendre
Será que temos esse tempo pra perder
Est-ce que nous avons ce temps à perdre
E quem quer saber
Et qui veut savoir
A vida é tão rara Tão rara
La vie est tellement rare tellement rare
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Meme quand tout demande un peu plus de calme
Mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma
Jusqu'à même le corps demande un peu plus d'ame
Eu sei, a vida não para a vida não para não
Je sais, pas la vie pour la vie non
Será que é tempo que lhe falta pra perceber
Est-ce le temps que lui manque pour comprendre
Será que temos esse tempo pra perder
Est-ce que nous avons ce temps à perdre
E quem quer saber
Et qui veut savoir
A vida é tão rara Tão rara
La vie est tellement rare tellement rare
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Meme quand tout demande un peu plus de calme
Mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma
Jusqu'à même le corps demande un peu plus d'ame
Eu sei, a vida não para a vida não para não
Je sais, pas la vie pour la vie non

...a vida não para...

""Todos os Caminhos "est sublime également, avec ses harmonies sophistiquées. Je pourrais l'écouter en boucle

Même pas besoin de lui demander la traduction, il l'a faite !
Merci et bravo Frade !

frade a écrit:

Pacienca .... je la trouve irresistiblement belle cette chanson .... serai-je le seul ?

Oh que non, tu n’es pas le seul !! C’est meme cette chanson qui m’a fait flasher sur Lenine. Presque plus que « Jacksoul brasileira ». J’aime beaucoup le Lenine rythmé et dançant, mais sur les ballades il est formidable.
Toutes celles que j’adore d'ailleurs, « distante demais », « paciença », « nem o sol, nem a lua… », « o silencio das estrellas » sont sur des paroles d'un certain Dudu Falcao. Il semble très apprécié en tant que parolier ( mais apparemment il est aussi chanteur et musicien ).

J’espère qu’il a participé au prochain album, car à chaque fois qu’ils collaborent, c’est du très haut niveau !!

Merci pour la traduction Frade.

javadd a écrit:

Même pas besoin de lui demander la traduction, il l'a faite !
Merci et bravo Frade !

Zaraké a écrit:

""Todos os Caminhos "est sublime également, avec ses harmonies sophistiquées. Je pourrais l'écouter en boucle

Pas mieux ...

L'une de mes préférées :
http://br.youtube.com/watch?v=z9p05sugr4s

(bon, désolé pour la vidéo ... )