Les années de plomb

Do Buriti a Pintada (2011)
Film documentaire de Renaildo Pereira dos Santos


Carlos Lamarca e Zequinha na Bahia
https://www.youtube.com/watch?v=2IQ_dj9DvYo


Este palmo de chão é meu arrimo
Este palmo de chão é meu harém
Este palmo de chão é meu conforto
Este palmo de chão é meu vintém

Minha esperança é nua e crua
Ao meu filho disse amai-no
Banho-me com agua fria
Neste chão tombou meu pai

Meu açucar é rapadura
Meu terreiro é o luar
Neste palmo faço um mundo
Deste mundo um trabalhar.

Enterro de Edson Luís de Lima Souto (29 de março de 1968)


Sergio Sampaio
Eu quero é botar meu bloco na rua (1973)
https://www.youtube.com/watch?v=oO-Yc9LG7ZA

https://www.youtube.com/watch?v=Q1dSeTVCuT0

Grande Taiguara!
Taiguara était l'un des écrivains les plus censurés dans l'histoire de la MPB, pendant la dictature militaire brésilienne, en ayant plus de 100 chansons censurées
Emprisonné, torturé, parce qu'il était quelqu'un qui faisait de l'art pendant les jours sombres de la dictature
Et bien sûr il ne se conformait pas avec la situation qui se passait au Brésil


https://www.youtube.com/watch?v=hi7bP1E13tU

India
Taiguara

Índia Bela mescla de deusa e pantera
Donzela desnuda que habita o Guairá
O arisco romance torneou suas cadeiras
Copiando uma beira do azul Paraná

Altaneira descendente da primeira gente
Eva Guaiaqui

Índia... da tribu, a flor
Que abre as manhãs rubi
Vênus, brilha de amor
Na Aurora Guarani

Altiva, sua fronte é uma fonte de plumas
Sua língua é um agreste favo de Eiruzu
Seu colar descobre, entre os dentes de pumas
Os seios da musa de Ibitiruzu

Altaneira descendente da primeira gente
Eva Guaiaqui

A rebelde mulher
Pra quem a selva é um lar
Também sabe querer
Também saber sonhar

lia a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=hi7bP1E13tU

India
Taiguara

Après ça Lia, reste plus qu'à écouter la version de Gal Costa !

Gal Costa - (Show Índia 1973) - "Índia"

( ah cette qualité vidéo de m.... ! Vivement que ce concert ressorte en dvd avec image et son restauré )

j'aime bien aussi chanté par gal, mas je prefere la vertion de Taiguara.

https://www.youtube.com/watch?v=NZapcysdaL0&feature=related

VOLTO PRA VITÓRIA

Na frente o oceano

Atrás o meu pais

Na frente outro destino

Atrás minha raiz

Na frente eu sou do vento

Atrás eu me comovo

Na frente eu sinto fome

Atrás penso em meu povo

Porto de Vitória

Vai longe se azulando

Meu povo na memória

E dentro do meu sangue

Cargueiro ou pau de arara

Europa ou Guanabara

Vou lá ser estrangeiro

Ser galo de terreiro

Mas volto para Vitoria

Pro dia da vitória

Já volto pr’essa hora

De nunca se ir embora

De nunca se ir embora

De nunca se ir embora


Taiguara um verdadeiro poeta que pouca gente conhece

Une photo assez rare...
et pour cause...
de Dilma Rousseff.

La photo, inédite, provient du dossier de la justice militaire.
Elle a été retrouvée par le journaliste Ricardo Batista Amaral qui vient de publier une biographie de la première présidente du Brésil.

On y voit une jeune femme tête levée face à des officiers (juges militaires) qui cachent leur visage pour ne pas être identifiés
et pour éviter ainsi d’éventuelles représailles de la guérilla.

La jeune Dilma était une militante de l’organisation Avant-garde armée révolutionnaire (VAR) lors de son arrestation.
Torturée pendant 22 jours et soumise à la justice militaire à Rio de Janeiro, en 1970 à l'âge de 22 ans, elle a été emprisonnée pendant deux ans.

L’amnistie de 1979, couvrant à la fois les agents de l’Etat et les opposants, a freiné tout débat de fond pendant plusieurs décennies,
mais cette photo a relancé au Brésil le débat à propos de la dictature militaire (1964-1985).




Elis Regina
Nada será como antes
(Plus rien ne sera comme avant)
(Milton Nascimento)
https://www.youtube.com/watch?v=-I2LwuIYt8Q

A cette époque
le jeune Chico Buarque
accusé pour "vol de voiture"
avait été emmené au commissariat
pour établir un relevé d'identité
photos à l'appui...

Bien des années plus tard
il retrouva les photos
conservées dans son dossier
et les apposa sur la pochette
de son album "Paratodos" (1993).
Le dernier titre de l'album
A foto da capa
revient sur cet épisode...

Chico Buarque
A foto da capa
(La photo de la pochette)
https://www.youtube.com/watch?v=8a4tEuUsuYk

O retrato do artista quando moço
Não é promissora, cândida pintura
É a figura do larápio rastaqüera
Numa foto que não era para capa
Uma pose para câmera tão dura
Cujo foco toda lírica solapa

Le portrait de l'artiste en jeune homme
N'est pas prometteur, peinture candide
C'est la figure d'un voleur rastaquouère
Sur une photo qui n'était pas pour une pochette
Une pose pour une caméra si dure
Dont l'objectif sape tout lyrisme

Era rala a luz naquele calabouço
Do talento a clarabóia se tampara
E o poeta que ele sempre se soubera
Claramente não mirava algum futuro
Via o tira da sinistra que rosnara
E o fotógrafo frontal batendo a chapa

La lumière était rare dans ce cachot
Du talent la lucarne avait tout recouvert
Et le poète qu'il avait toujours su être en lui
Ne se voyait clairement aucun futur
Il regardait le flic sinistre qui grondait
Et le photographe frontal qui posait la plaque

É uma foto que não era para capa
Era a mera contracara, a face obscura
O retrato da paúra quando o cara
Se prepara para dar a cara a tapa

Cette photo n'était pas pour une pochette
C'était à peine une face pile, la face obscure
Le portrait de l'épouvante quand le type
Se prépare à donner sa face aux coups.