Devinette : c'est quoi cette chanson ?

Bon , vous avez des sujets pas très rigolos pour un coin détente ......

Je vous propose donc une devinette plus cool en vous demandant si vous (re)connaissez cette chanson !
Evidemment sans la musique c'est un peu plus dur...
Et bien sûr je supprimerai (ou remplacerai) le ou les mots qui vous aiguilleraient trop vite vers la solution ....
Je vous demande un peu d'indulgence pour les fautes dans mon portugais écrit , qui est encore pire que le parlé , c'est tout dire !!



Bahia é luz
De poeta ao luar
Misticismo de um povo
Salve todos orixás
Quem me mandou
Estrelas de lá
Foi São Salvador
Pra noite brilhar
Baiana !
Jogando flores pelo mar
Se encantou com a musa
Que a Bahia dá
Obá, berimbau, ganzá
Ô, capoeira
Joga um verso pra iaiá.

Caetano e Gil, ô
Com a Tropicália no olhar
Doces Bárbaros ensinando
A brisa a bailar
A meiguice de uma voz
Uma canção
No teatro opinião
Bethânia explode coração
Domingo no parque, amor
Alegria, alegria, eu vou
A flor na festa do interior
Seu nome é Gal !


Voilà !!! il en manque un peu ... le refrain entre autres , mais c'est pour la bonne cause !!

Alors , qui reconnait ça ??

et sans tricher , hein !!!

Ne serait-ce pas
une chanson des chansons
de la Tropicalia?

C'est le S.... de M......

J"ai bon ?

Samba-enredo da Mangueira

"Bahia é luz de poeta ao luar
Misticismo de um povo
Salve todos orixás
Quem me mandou
Estrelas de lá
Foi são salvador
Pra noite brilhar
Mangueira!
Jogando flores pelo mar
Se encantou com a musa
Que a Bahia dá

Obá berimbau ganzá
Ô capoeira
Joga um verso pra iaiá

CAETANO e GIL, ô
Com a tropicália no olhar
Doces Bárbaros ensinando
A brisa a bailar
A meiguice de uma voz
Uma canção
No teatro opinião
BETHÂNIA explode coração

Domingo no parque amor
Alegria alegria eu vou
A flor na festa do interior
Seu nome é GAL

Aplausos ao cancioneiro
É carnaval é rio de janeiro
Me leva que eu vou
Sonho meu
Atras da verde-e-rosa
Só não vai quem já morreu!

Pffffff , c'est bien ce que je disais ..... y en a qui trichent !!!!

Trop facile avec Google do Brasil !!!

Bon et qui sait la chanter , à part moi ?

Question subsidiaire : quelle année ??

Summertime,

Non ici tu es sur un forum qui va du débutant au champion. Donc quand tu poses une question, et qu'est champion passe pas loin, il choisit la petite case de son cerveau où il y a la réponse.
En ce qui me concerne, toute une vie n'aurait peut être pas suffit pour que je trouve la réponse .

je remercie Mon maitre culture brasileiro ( Zaraké ) pour m'avoir mis sur la voix....
Et que non je n'ai pô utilisé Google do Brasil ni de la Francia ......
Et pour l'année ... je dirais 1994

zanzibar a écrit:

Summertime,

Non ici tu es sur un forum qui va du débutant au champion. Donc quand tu poses une question, et qu'est champion passe pas loin, il choisit la petite case de son cerveau où il y a la réponse.
En ce qui me concerne, toute une vie n'aurait peut être pas suffit pour que je trouve la réponse .

Champion moi? Surement pas, il y a d'autres "Campeões" ici qui méritent bien plus le titre.

zanzibar a écrit:

Summertime,

Non ici tu es sur un forum qui va du débutant au champion. Donc quand tu poses une question, et qu'est champion passe pas loin, il choisit la petite case de son cerveau où il y a la réponse.
En ce qui me concerne, toute une vie n'aurait peut être pas suffit pour que je trouve la réponse .

En ce qui me concerne,
une vie n'aurait pas suffi
- et je n'en aurai pas deux -
à me faire passer d'une case à l'autre
si je n'avais pas décidé de sortir de l'échiquier.

Chacun possède, au fond de son cerveau,
l'espace suffisant pour trouver les réponses
qui permettent de sortir de tous les déterminismes
et cases toutes faites préparées par d'autres que vous.

L'exception doit être la règle,
et la liberté la loi fondamentale.

N'entrez jamais dans aucune statistique,
car la vie n'attend ni l'heure des bilans
ni l'heure des moyennes officielles.

Vivre est une chance unique,
Unique est la chance de vivre.

Summertime a écrit:

Bon , vous avez des sujets pas très rigolos pour un coin détente ......

Ayrton nous a fait rêver
avant de nous faire pleurer.

Toutes larmes bues
c'est le plaisir et la joie
qui restent les plus forts
comme soleil naissant
au seuil du premier jour.



Scarlett Johansson
Summertime
https://www.dailymotion.com/video/x3zgds

Summer time
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Oh your daddy's rich
And your mama's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

Musique magique, musique éternelle

Silvio,

Je ne sais pas trop comment il faut lire tes lignes, donc ma réponse sera peut être en décallage avec ta pensée.
Ici c'est le forum où j'interviens, qui est sans doute le plus riche, mais en même temps le plus divers pour ses préférences .

Donc nous trouvons des personnes comme toi, qui ont énormement de centres d'intérêts liés au Brésil. A l'autre extrémité des personnes qui seront venues pour un seul sujet et seront reparties une fois leur curiosité satisfaite.

En ce qui me concerne, si j'ai indiqué " toute une vie n'aurait pas suffit pour que je trouve la réponse", c'est juste que je suis très dispersé dans mes centres d'intérêt.
Donc sauf à effectivement utiliser "Google" ou autre moteur de recherche, où à être tombé par hasard sur un article ayant traité du sujet concerné, la réponse ne fleurira pas dans mon esprit de façon spontanée.
Je dois dire que ce que tu écris, la plupart du temps, je le lis avec la plus grande curiosité et respect si ce n'est admiration et ne me considére pas comme un "sous homme" si je me place en simple spectateur.

Un bon écrivain a besoin de bons lecteurs aussi .

De plus, tes propres écrits me servent aussi à interroger parfois un brésilien pour voir, si ce que tu considères être comme une évidence l'est aussi pour lui.
Et je me rends compte que tu peux aussi faire découvrir des parties de leur propre culture à des locaux .
Non pas que mon ami ne soit pas cultivé ( possède un doctorat et sait s'intéresser à beaucoup d'autres sujets), juste que tu as une certaine vision de l'Histoire et qu'elle n'est pas forcement partagée par tous ou enseignée à tous.

Par exemple il ne connait absolument pas le massacre terrible , qui te parait être un évènement connu de tous les brésiliens.

De plus, il faut se méfier de l'universalité de l'admiration portée à certains.
Ayrton Senna était surement remarquable pour son sport, mais il est à l'opposé de ce qui devrait être mis en valeur à mes yeux.
La vitesse ça tue, ça fait gaspiller nos matières premières entre autre, ça valorise des comportements très individualistes.
Donc mon plus grand effroi quand je vais au Brésil, c'est de voir tous ces petits Ayrton qui ne laissent pas traverser les piétons, et cette rivalité qui existe entre de trop nombreux conducteurs.
J'aime le vélo et ne rêve que d'un Brésil avec des pistes cyclables, qui developpe ses lignes ferroviaires, métros, transports en ommun et qui fasse que les limitations de vitesse en agglomération ne soit pas de 60 ou de 70 comme c'est presque toujours le cas.
Ce rêve est aussi partagé par des brésiliens de plus en plus nombreux qui se retrouvent tous les vendredis soir à Sao Paulo, pour essayer de construire autre chose.

Bonsoir mes nouveaux amis !

merci pour toutes ces réponses et commentaires !!
Je vais avoir un peu de mal à vous distinguer les uns des autres mais je vais faire de mon mieux !!

Donc tout d'abord mes plus plates excuses aux brillants champions qui n'ont eu recours à aucun subterfuge pour trouver la réponse à ma devinette !!
En récompense ils peuvent passer à la maison quand ils veulent : on la chantera ensemble !!
Ben oui quoi , ça fait 15 ans que je l'ai apprise et toujours pas oubliée !!
J'ai eu la chance de défiler sur le sambodrome à Rio cette année-là et le très grand bonheur d'être placée juste derrière le char de Caétano et Gilberto !!
C'était génial !!! Un très grand moment !! un merveilleux souvenir !! y compris la déception que Mangueira n'ait pas gagné cette année-là malgré une si belle chanson .....

Silvio : merci pour ce très joli cadeau ! Tu ne pouvais tomber plus juste !!
(un peu sorcier le Silvio , non ?? )

1 oui j'ai choisi ce pseudo à cause de ce très beau morceau de Gershwin auquel je suis très attachée,
2 j'adore Scarlett Johansonn , mais je ne savais même pas qu'elle chantait , donc très bonne surprise !
3 j'étais à Tokyo pour la première fois en janvier dernier et tu me fais prendre conscience qu'il va falloir que je revoie Lost in translation que j'avais beaucoup aimé lors de sa sortie !

Donc merci tout plein !!

Zanzibar : j'espère que tu ne pensais pas à moi en parlant " des personnes qui seront venues pour un seul sujet et seront reparties une fois leur curiosité satisfaite."
Quelle impudence !!!
Je ne partirai d'ici que lorsqu'on aura répondu à ma question , justement !!!
Et pour le moment ça n'en prend pas le chemin ......
Ma question se trouve sur le post d'Ayrton mais n'a pas eu l'air de vous intéresser ....
Tant pis , j'y arriverai bien toute seule , avec un peu de persévérance .... (qualité qui me fait cruellement défaut !)


Et en attendant , une autre petite devinette pour les champions !
sans grand intérêt, celle-là ... mais tant pis pour vous !

Quel autre Summertime m'a fait adopter ce pseudo ?

Zanzibar,

ton post est très riche
plein d'une bonté et d'une compréhension
qui donnent envie de te connaître.

Je suis à peu près d'accord avec tout ce que tu dis
même si je ne me sens pas du tout concerné car
je crois en effet que ta réponse est un peu en décalage
avec la pensée exprimée par mes posts précédents.

Mon éloge d'Ayrton Senna est un exercice de style
un "Tombeau" pour Ayrton comme on dit en poésie
et non une ode à la vitesse ou à l'admiration puérile.

Comme toi je déteste la vitesse excessive
et tous les petits Ayrton qui chassent les piétons
et ce n'est pas le sportif que j'aimais en ce champion
mais l'idée qu'on peut vivre et mourir pour sa passion
et qu'au-delà de toute raison existe une vie de l'esprit.

En l'espèce, mon post était - disons- un plaidoyer
pour s'affranchir de toutes les limites et idées fausses
inhibitrices de l'action, qui empêchent de vivre et d'évoluer
et vous obligent à rester dans les cases pré-établies
de vos origines, géographiques, sociales, culturelles...

"Sortir de l'échiquier",
disais-je encore...

Abraço.

Summertime a écrit:

Et en attendant , une autre petite devinette pour les champions !
sans grand intérêt, celle-là ... mais tant pis pour vous !

Quel autre Summertime m'a fait adopter ce pseudo ?

est-ce que çà ne serait pas le groupe Mongo Jerry ?

https://www.youtube.com/watch?v=KbdyrRlYR2E

Peut-être
cette version
déchirante
sur son solo
de guitare?

Janis Joplin
https://www.youtube.com/watch?v=dgFWibrTAKQ

zanzibar a écrit:

...Non pas que mon ami ne soit pas cultivé ( possède un doctorat et sait s'intéresser à beaucoup d'autres sujets), juste que tu as une certaine vision de l'Histoire et qu'elle n'est pas forcement partagée par tous ou enseignée à tous.

Par exemple il ne connait absolument pas le massacre terrible , qui te parait être un évènement connu de tous les brésiliens.
...

Quel drôle de brésilien qui même possedant un doctorat rien connait au sujet de Canudos...

Canudos est l'une des passages de notre histoire qui a été raconté presque en direct, à la fin du XIXème siècle, par Euclides da Cunha et pendant plus d'un siècle fait partie de la vie scolaire de tous les brésiliens (c'est vrai que la première partie du livre nous donne une imense paresse, je n'en ai pas lue entièrement...). Mais comme même, rien connaitre de cette histoire... c'est dingue...



Une histoire qui a été racontée aussi par un étranger, dans un livre très connu:



Excusez-moi, mais ce "docteur" là, il doit vivre sur la lune...

Non , non , non !!! vous gelez, les gars !!!
Vous êtes au Pôle Nord même !!!

Il ne s'agit ni d'une chanson , ni d'un morceau de musique !!

et pourtant ça s'appelle bien Summertime !!

Ça se boit ?

Silvio : j'ai bien cru comprendre que je devais le plus grand respect à un Maître tel que toi , et je n'y manquerai pas , si l'occasion se présente ......

Mais si tu pollues comme ça mon seul et unique post, avec Ayrton Senna qui se trouvait pourtant très bien chez lui et que tes copains te répondent ici avec Canudos et plein de belles illustrations .... je deviens quoi , moi , dans tout ça , hein ????

Je parie que tu n'as même pas lu mes remerciements d'hier soir !!

Et puis avouons-le , ce sont mes devinettes qui paraissent déplacées au milieu de vos discussions hautement intellectuelles ....

Un comble , non ??

Allez ! un peu de pitié pour les bêtes .....

Non Zaraké , pas du tout , désolée !!

Pourquoi ?? il existe un cocktail qui s'appelle Summertime ??

Oui

Sweet Summertime

Santé!

Non, non,
pas du tout,
ni respect ni courbettes,
j'adore les devinettes
les bonnes blagues
et autres amusettes
et par pitié
ne me relègue pas
dans le coin des intellos
- je déteste les étiquettes! -
et tu ferais fausse piste!



Je t'ai répondu
avec Scarlett Johanson
et Janis Joplin:
n'est-ce pas une preuve
de mon intérêt?

Mais si ce n'est pas une chanson
et si ça ne se boit pas, alors
je donne ma langue au chat
et tourne en rond en vain
en attendant la réponse!