Maisons de disques françaises - artistes brésiliens

Bom dia gente,

je viens vers vous pour vous poser une toute petite question:

Savez-vous quelles maisons de disques françaises ont produits des artistes brésilens dans les années 60, plus precisement entre 59-1985?
Je voudrais faire un petit tours dans ce genre d'archive pour mes recherches de la thèse.
Abraço

Désolé de répondre si tard à ton post, Daniela, mais c'est bien difficile donner une réponse.
Il n'y a que les disquaires spécialisés dans le vinyle et les disques de collections qui pourraient t'aider. Ils ont peut-être accès à de vieux catalogues de maisons de disques.
Si tu es sur Paris, en allant au CIDISC qui se tient à la porte Champeret tous les 3/4 mois je crois, tu pourrais y rencontrer plein de spécialistes. Jette un oeil aussi à la revue Jukebox, à la fin du mag il y a souvent des adresses de disquaires spécialisés.
http://www.jukeboxmag.com

C'est d'autant plus compliqué que les maisons de disques françaises, comme Philips ou Barclay, ont fait des préssages de disques enregistrés au Brésil. Par exemple, tous les disques de Jorge Ben sont sortit en France dans des préssages français ( dans des pochettes horribles !! ).
Alors trouver au milieu de tout ça des artistes brésiliens produits en France...
Bonne pêche...

Tiens, en voici déjà deux. Un produit par Barclay, l'autre par Saravah. C'est déjà un bon début, non ?

Un peu tard également....

Baden Powell, évidemment; a été produit par diverses maisons de disque françaises (Barclay, Festival...)

Sinon, voir également le disque "Sertão e Favelas" de la mystérieuse Zélia Barbosa (Le Chant du Monde ou Harmonia Mundi ?).

Et certains des premiers disques de Tânia Maria (Barclay).

Il est possible que ces maisons de disque aient produit et enregistré d'autres artistes oubliés.

Queridos,

Merci beaucoup de votre coup de main.
Charles, c'est une grande synchronicité que tu me parles de Jukebox, car je suis passée devant leur boutique en sortant du musée Gustave Moureau (un délicieux musée de rêves, au sens propre du terme heheh) samedi dernier. Malheureusement le magasin était fermé, mais j'avais l'intention de le visiter et maintenant encore plus.
J'adore la couverture de 'l'incomparable Tita" on dirait une annonce de spectacle de cirque, vous ne pensez pas?
Robinson, merci aussi, j'ai bien retenu le nom de Zélia Barbosa, une autre chanteuse à mettre en lumière dans l'obscurité du passé et de l'avenir?.
Sinon, je suis folle à la recherche des disques de Tuca aussi. Vous vous en souvenez? J'avais commencé une recherche sur cette brésilienne. Elle a fait trois autres disques en France("Tuca Xangô et Umbanda", "Tuca Negro, Negrito", "Dracula i love you"), à part "La question" avec Françoise Hardy, qui d'ailleurs parle de Tuca dans sa dernière auto-biographie. Donc, si jamais vous croisez ces disques à la fnac heheheehh faîtes-moi signe.
Et je suis encore et encore à la recherche des chanteurs brésiliens inconnus qui se sont produits en France pendant cette période.
Je vous en dirais davantage bientôt.
Abraço
Danielafr[/img]

Voici quelques groupes brésiliens produits en France dans les 70's. Tu trouveras la maison de disques en cherchant ces refs sur www.cdandlp.com :
>> Les Etoiles (cf le sujet sur le forum)
>> Os Maracatu
>> Fabien (avec des musiciens brésiliens)
>> Tania Maria
>> Teca & Ricardo
>> Nazare Pereira

Daniela, laisse tomber Jukebox et les disquaires spécialisés, je viens d’avoir une idée géniale ! ( si,si.. je dis ça en toute modestie ).

Imagine un lieu où seraient stockés des centaines de milliers de disques, bien rangés sur des étagères, à l’abri de la lumière et à bonne température pour éviter les moisissures. Le tout répertorié scrupuleusement sur des fichiers ( manuels ou informatiques ) permettant une recherche ciblée. Est-ce que ce lieu existe ?
Mais oui !!!!!!! Il est ici, dans les sous-sols de la Maison de la Radio :

http://www.radiofrance.fr/rf/documentation/disco/

Le seul problème, c’est qu’il n’est accessible qu’au personnel de Radio France.
Etant étudiante avec une recherche très précise pour une thèse de doctorat, ce serait un comble que tu puisses pas avoir une autorisation. Au moins pour avoir accès à la base de données. Renseigne-toi.

Au cas où tu aurais des difficultés, tu pourrais essayer de contacter ces deux animateurs producteurs de France Musique. Laurent Valero et Thierry Jousse ont une émission très intéressante le dimanche soir à 23 h.
Et devine quel était le thème de leur dernière émission? Les artistes étrangers qui ont enregistrés à Paris !! Le dernier quart d’heure était consacrés aux musiciens brésiliens. Ils ont passé Baden Powell, Bia, Nazaré Perreira et Tania Maria. Je pense qu’ils utilisent leur propre collection de disques, et pas celle de Radio France, mais ta recherche d’information ne peut les laisser indifférent !!

Tiens nous au courant !

Coucou!!!! Je viens d'arriver du travail et ça me rend super contente de retrouver vos suggestions!!!
Charles, tu veux que je t'embrasse les pieds heheheh. Franchement, je n'était pas du tout au courant de l'existence d'une discothèque à Radio France (si de l'existence si quand même, mais pas qu'elle était ainsi structurée).
J'ai pris contact avec la Phonothèque Nationale il y a quelques jours car j'imagine qu'eux aussi recevaient des disques et qu'ils doivent certainement avoir un archive notamment de dépôt léga de disquesl...mais hélas, je n'ai pas eu de retour jusqu'aujourd'hui... ça va sans doute venir...
Adri3n, merci aussi, "os maracatu", c'est du nouveau pour moi...
Abraço grande.
Danielafr

Je viens de re-penser à Orlandivo dont tu trouveras mon interview sur www.wegofunk.com.
Son album de 1977 est sorti en France avec une pochette différente chez Vogue sous le titre "Meu Brasil".
C'est à la suite d'un voyage en France qu'il avait eu l'idée de faire cet album dont le public cible était l'Europe. Il m'avait confié qu'il était venu retrouver des musiciens brésiliens à Paris sans me préciser lesquels. Essaye de te rapprocher d'Orlandivo via sa maison de disques pour plus de précisions...

Génial et inattendu!
Abraço papa-chibé

Charles, un grand merci pour m'avoir permis d'écouter cette émission, passionnante au demeurant.

Nazaré Perreira, dans "J'ai deux amours" quelle surprise. Ce n'est pas chanté superbement, mais touchant toutefois.
Donc après une américaine devenue une résitante française symbole de cette chanson, une brésilienne qui reprend ce grand titre.
Sinon Bia quelle belle découverte.

Pour la discothèque de Radio France, j'espère qu'ils auront agit pour les disques concernant les artistes brésiliens ayant enregistré en France avec plus de dicernement qu'avec certaines de leurs propres réalisations.
Ceci ne mettant pas en cause la gentillesse du personnel qui travaille là bas.
Il y a cinq mois, pour moi qui cherchait au Brésil toutes traces de la volonté de la France de faire connaitre ses productions, je tombe sur une véritable mine d'or.
Dans la plus grande boutique de disques de collection de Sao Paulo, je tombe sur deux cagettes poussiéreuses ou sont entreposés des disques de l'ORTF.
Je ne sais pas ce que c'est exactement mais j'imagine qu'il s'agit d'émissions destinées au Brésil pour parler de notre actualité ou de notre chanson francophone, puisqu'il s'agit de "Noticias de Paris" et "Paris canta" ( période 1970)
Au total une soixantaine de disques aprement négociés à un prix correct par mon ami brésilien.
Après classement et analyse des contenus, je me rends compte que ce que je viens d'acquérir est très incomplet.
Un mois après mon retour en France, je vais faire un tour au service de documentation de Radio France.
J'explique donc ce que j'ai trouvé et que puisque les disques ont été produits par l'ORTF ( ce sont des 25 cm), j'aimerais avoir des informations complémentaires.
Il y a deux personnes au service documetation; elles sont très gentilles et font une recherche pour savoir ce qu'elles possèdent.
Oui la recherche a abouti. Par contre c'est le résultat qui m'a pour le moins déçu. Ils ne possédaient que 6 ou 7 disques. Le reste ayant été sans doute détruit.
Je m'étonne de ce fait. La réponse a été. Vous savez avec nos moyens si il fallait que l'on garde tout.
Donc à ce jour j'ai peut être la plus grande trace, des émissions destinées au Brésil réalisées par la France du service public.
Tout n'est pas prodigieux, mais en tout cas assez instructif.
Peut être qu'un organisme brésilien a été plus soucieux de la mémoire de notre passé commun, mais rien n'est plus sûr.

En tout cas ce que je sais c'est que chaque semaine était réalisée par des journalistes brésiliens installés en France des émissions que les brésiliens pouvaient écouter dans leur langue.
Ceci avait de l'influence car à cette époque, entre autre même notre Michel Sardou national avait des disques en pressage local.

Donc j'espère que le résultat de tes recherches sera plus fructueux qu'en ce qui me concerne.

Très intéressant Zanzibar. J'ignorais cette mission de divulgation faite par l'ORTF à l'étranger ( c'est ce que fait RFI aujourd'hui, non ? ).

Mais c'est pas très rassurrant pour Daniela, tout ça.

Où en es-tu Daniela ? Tu as été à la Maison de la Radio ?