Enigme royale

Il était Roi.. il devint esclave. Ce qu'il fit au Brésil en fit un personnage de légende.

Caetano ? ? ? era rei agora escravo de Dona Javadinha e Roberto Carlos .
Um xero Zara

maria bonita a écrit:

Caetano ? ? ? era rei agora escravo de Dona Javadinha e Roberto Carlos .
Um xero Zara

Ouaarrf!! je me demande qui est devenu esclave de qui ? (Dona Javadinha ne va pas être contente à son retour)

Chico Reï????

Traduction de la réponse de Maria:

Caetano????
Il était roi mais maintenant il est devenu l'esclave de Madame Javadinha et de Roberto Carlos.

Je pense connaître la réponse
et laisserai passer mon tour
en attendant que tu nous mènes
Zaraké
dans les mines du roi Salomon
- je veux dire -
celles du Minas Gerais.

Merci Silvinho, você é um amor, ou como falamos no Brasil, "um menino de ouro" .

Et bien Scotte a transpercé cette énigme de sa fulgurante clairvoyance. C'est en effet Chico Rei :

Les afro-brésiliens racontent et chantent encore l’histoire vraie de ce jeune roi du Congo, appelé Galanga, que les négriers portugais baptisèrent du nom chrétien de Francisco et qui devint « Chico Rei » au Brésil où il serait arrivé en 1740 dans la cale d’un bateau négrier. Seul son fils l’accompagnait, sa femme et sa fille ayant été jetées par-dessus bord, avec beaucoup d’autres, avant d’arriver au Brésil.

On raconte qu’il apprit le portugais en trois mois et sut forcer l’estime de ses gardiens, puis du propriétaire de la mine « Encardideira » à laquelle il fut vendu avec les siens - à Vila Rica dans le Minas Geraïs, devenue Ouro Preto – que son Maïtre lui confia rapidement des responsabilités d’encadrement et l’affranchit, avant de l’aider à acheter cette mine.

La mine Encardideira, située sous la ville, redevint miraculeusement très productive, alors qu’elle semblait épuisée… et permit à Chico Rei d’aider les siens, qui y travaillaient comme esclaves, à racheter leur liberté.

Le jour de la Fête des Rois 1747, Chico défila dans les rues de Vila Rica habillé en roi d’Afrique au son de percussions africaines, à la tête de son peuple qui formait un cortège, et entra en grande pompe dans l’Eglise Santa Efigénia do Alto da Cruz, qu’il avait fait construire.

Ce fut, dit-on, la première « Congada » du Minas Geraïs, qui en compterait aujourd’hui plus de 300. Devenu un homme riche et respecté, il s’éteignit à l’âge de 72 ans, après avoir tout fait pour aider ses compagnons d’infortune, esclaves et affranchis.

Ces défilés de rois du Congo, parmi lesquels celui de Chico Rei marqua une date importante dans l’histoire de la culture afro brésilienne, sont les ancêtres des défilés des écoles de samba.
Le Samba-enredo « Chico Rei » a été créé en 1964 par Geraldo Babao, Djalma Sabia et Binha, pour le défilé de l’une des principales Écoles de Samba de Rio de Janeiro, le « Grêmio Recreativo dos Academicos do Salgueiro »

Le personnage de Chico Rei a été médiatisé plusieurs fois, notamment dans un film grand public en 1984 ; mais le Samba-enredo « Chico Rei » du Salgueiro est très spécial, car en 1964, en pleine période de renaissance de la fierté africaine au Brésil, dans un pays en crise qui allait basculer pendant vingt ans dans une dictature militaire, ce chant de liberté fut reçu par les démocrates brésiliens comme un chant de résistance et d’espoir.

Video Chico Rei, Festival de Inverno de Ouro Preto 2007

Pour rester sur le même filon
des mines d'or, de diamants,
et autres minéraux d'exception
qui rendent fous les hommes
et belles les femmes,
connaissez-vous le nom
de cette esclave
qui devint reine
figure historique
et légendaire
du Minas Gerais?

" uma escrava que se fez rainha"

Mais raconte nous son histoire

https://www.youtube.com/watch?v=0P-85wYV-e8

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!...

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a Negra!...(2x)

Xica da Silva
A Negra! A Negra!
La Nègre! La Nègre!
De escrava a amante
D'esclave à amante
Mulher!
Femme!
Mulher do fidalgo tratador
Femme du noble négociant
João Fernandes
Ai! Ai! Ai!...

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a Negra!...(2x)

A imperatriz do Tijuco
L'impératrice de Tijuco
A dona de Diamantina
La Dame de Diamantina
Morava com a sua corte
Résidait à sa propre cour
Cercada de belas mucamas...
Entourée de belles servantes...

Film de Carlos Diegues (1976)
avec Zezé Motta (Xica),
Walmor Chagas (João Fernandes),
Altair Lima, Elke Maravilha, Stephan Nercessian,
Rodolfo Arena e José Wilker.
Musique: Roberto Menescal e Jorge Ben

Na segunda metade do século 18,
a escrava negra Xica da Silva
torna-se o centro das atençoes no Distrito Diamantino,
onde estao as minas mais ricas do país.
Joao Fernandes, representante da Coroa Portuguesa,
apaixona-se por Xica e a transforma na Rainha do Diamante,
satisfazendo todos os seus desejos extravagantes.
Alertado pelos inimigos do casal,
o rei de Portugal manda um emissário
a fim de impedir que cresça o poder de Xica na colônia...

Xica da Silva
vue par la TV brésilienne
"uma guerreira, uma mulher sensual, provocante, vingativa,
que escandalizou a sociedade de seu tempo"

https://www.youtube.com/watch?v=rzUWD0fqtFY
dans l'une des telenovelas les plus célèbres
de la TV Manchete
reprise dix ans plus tard sur SBT
avec toujours autant de succès.

Xica da Silva
Une femme d'exception?
Oui, car le film de Carlos Diegues
" va installer définitivement
dans l'imaginaire brésilien
une certaine incarnation,
visage, corps, de la beauté noire,
totalement inédite jusqu'alors."
http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=8347