Tango du Brésil

Bon je vois que sur ce forum plein de spécialistes, il n'y a presque plus de terre vierge.

Donc pour le vieux novice que je suis, un regard sur ce que les moins de 60 ans ne peuvent pas connaitre ( ou presque).
Mon début de connaissance vient d'un petit cadeau que je veux faire à mon artiste de scène préféree ( ou une de mes préférées car j'y adjoindrais Anne Sylvestre et Angélique Ionatos) : Juliette. Elle doit se produire dans mon festival favori : le "Festival de Marne"

Outre Caetano Veloso elle adore Astor Piazzola et Carlos Gardel ( un des grands toulousains). Comme elle le dit sur scène elle a appris le tango avec eux ( ou en se reprenant avec leurs disques).
J'espère d'elle quelques mots suite à un duo qu'elle fait avec mon artiste favori et qui doit être dans les bacs au mois de novembre.

Je me suis procuré à lui remettre en plus d'un CD de Virginia Rosa, un pressage brésilien de Carlos Gardel ( un peu abimé ou dirons nous vintage - années 50 - mais avec une image rigolote).
Le seul souci, c'est que je ne m'était pas soucié si le disque correspondait à l'emballage et à l'écoute point de Carlos mais ce qui était pour moi un illustre inconnu : Albertinho Fortuna.
Dépité, je me suis dit sans doute un argentin pas cher pour tromper l'acheteur.
Comme dans les années 60, 70 en France avec tous ces disques économiques où les tubes de l'époque étaient interprétées par d'illustres inconnus.
Mais à l'écoute je trouvais ça pas mal du tout ( je suis plus fait pour l'Histoire ancienne que la prospective), j'ai donc fait quelques recherches.
J'ai pu me rendre compte que le Brésil avait eu ses grands interprètes de danse buenosairienne et qu'avec surement d'habiles adaptations en portugais le Saudadetango avait connu ses heures de gloire dans les foyers lusophones et que sans doute les larmes avaient pu mieux couler au son des drames évoqués.

Deux maitres retrouvés pour le moment:

Nelson Gonçalves
et mon Alberthino

et un arrangeur brésilien
H Barbosa

Les trois largement commentés dans Wikipédia

Bien entendu les vidéos sont rares mais Nelson a eu une longue vie et semble avoir eu si l'on en juge par ses vidéos un succès durable.

Donc pour unir le Brésil et l'Argentine par l'intermédiaire d'un toulousain de naissance.

http://fr.youtube.com/watch?v=k8_QJ1fVDn8 - Carlos Gardel

Je peux constater qu'au Brésil on peut tout trouver : une semaine de la cuisine tchèque, des "Chabichous" excellents, des villes ressemblant à la Suisse ou à l'Allemagne, un quartier japonais........ Plus rien ne devrait m'étonner dans le futur

Que penses-tu du "tango-électro" de Gotan Project? Au début, j'ai adoré ça. Aujourd'hui, ça me botte un peu moins. Je crois que je suis mûr pour le "vrai" tango argentin, celui où l'on sent une incroyable "saudade" (ils ont certainement une autre expression), plus désespérée que la saudade brésilienne. Enfin, c'est comme ça que je le ressens...