J'adore tout simplement Cartola,
découvert sur le tard...
Il nous a trop vite quitté,
quand tout aurait dû commencer...
Maisil nous a laissé plus que sa présence,
sa musique en son absence,
comme une essence
rare,
à conserver délicatement,
telle "Preciso me encontrar".
Qui n'en a pas besoin?
Quem não precisa se encontrar, não é?
Grand maître en simplicité touchante,
et en harmonie renversante,
c'est la naïveté sublime
qui s'exprime chez lui.
C'est la samba que j'aime,
tantôt nostalgique,
tantôt mélancolique,
souvent frénétique,
celle qui fait pleurer,
rêver,
et danser,
qu'on ait le coeur en feu,
en cendre,
ou en sang.