O Auto da Compadecida

Mon livre est enfin arrivé...
Pour se mettre tout de suite dans le bain, voici comment Oleron Barretto, habitant du sertao du Nordeste brésilie, présente Lampiao.


"Parmi tous ces éléments mauvais que nous avons connus , lequel d'entre eux mérite l' appelation de bandits??
Tout le monde répondra à l'unisson: Lampiao. Oui je l'affirme moi aussi: ce bipède créature inférieure au tigre et à la panthère, parce que ces derniers lui donnent une sacrée leçon en ce qui concerne le sens de la famille, est , sans aucun doute, la honte et l'humiliation du genre humain. Lampiao, qui possède un coeur furieux tel un Vésuve de crimes, est en réalité, il ne faut pas le nier, un bandit exceptionnel.
Il génère le crime et s'en nourrit...Cet homme qui le matin, regarde le soleil à travers le canon de son fusil meurtrier, qui, la nuit, baigne la lame froide de son poignard dans les rayons mélancoliques de la lune, qui regarde le corps inanimé de sa victime, rassasié de plaisir et sans aucun remords, qui compte, sous les rires grossiers de sa bande, le nombre de ses victimes gravé en lignes dorées sur la crosse de son fusil, qui nettoie le mécanisme de son arme à l'eau de Cologne et qui embaume les balles pointues de son arme avec un parfum semblable au parfum des filles de Jericho, ce Lampio qui sème la douleur, qui fait des veuves et des orphelins, bourreau des vierges, violeur des foyers... est en réalité un bandit dont la structure psychologique si elle était analysée par des scientifiques compétents, offrirait au monde un portrait singulier, le portrait d'une individualité exceptionnelle capable du pire, dépassant les types les plus tarés de délinquants..

BARRETTO, OLERON: "No sertao", in a Voz do Sertao, Triunfo , 10 mai 1936

http://br.youtube.com/watch?v=7yfRQVVoz9s
http://br.youtube.com/watch?v=A8RWSw25KKk

Et je trouve que cette dernière vidéo est émouvante.
http://br.youtube.com/watch?v=GvpNFxkJg4g

L'article paru en 1936 (Lampião encore vivant) est à mon avis à prendre avec beaucoup de précautions....on ne connait pas les intentions de son auteur, ni s'il était payé pour dresser un portrait aussi flatteur...

Les vidéos sont exceptionnelles, il est vrai que Lampião se laissait facilement approcher, pour se faire filmer, lui et son groupe de Cangaceiros. C'est arrivé plusieurs fois et cela contribua fortement à créer le mythe, notamment dans les villes, où ils étaient présentés.
A la campagne, les colporteurs divulguèrent la légende en distribuant la "literatura de cordel", petits périodiques illustrés et écrits en vers, dont Lampião était l'un des personnages récurrents.

Aujourd'hui Lampião est plutôt considéré comme une sorte de résistant à l'oppression des "colonels" qui dans un Nordeste encore très rural, patriarcal et archaïque, dominaient la société comme des "grands seigneurs".

Le commentaire final de la 1ere video de 1978 que tu présentes, quarante ans donc après les faits évoqués, est intéressant à ce sujet.

Traduction partielle:
"Lampião et Maria Bonita sont aujourd'hui des mythes nationaux.
Leur fille Expedita, après un procès en justice, a été rendue à sa famille légitime.
La thèse sur la dégénérescence raciale à l'origine du phénomène du Cangaço a été abandonnée par l'anthropologie.
En dépit des efforts successifs de plusieurs gouvernements, la structure sociale du Nordeste a peu évolué jusqu'à aujourd'hui".

Lampião a été abattu en 1938.
Le feuilleton TV date de 1978.
Nous sommes aujourd'hui en 2008, et la société brésilienne a beaucoup changé au fil de toutes ces années...

j'ai terminé mon livre.......
Et j'ai trouvé cet article sur le net....
http://revues-plurielles.org/_uploads/pdf/17_14_4.pdf

Hélas oui
Scotte
entre les deux chapeaux
- tristes horipeaux! -
c'est bien la tête de Lampião
aux macacos livrée!

Quant à celle de Maria
qui fut sa compagne
elle figure en bonne place,
mais je n'aurai jamais l'audace
de t'en désigner la place
car de femme Bonita
il faut garder la grâce
et des belles années
la beauté passée!

Abraço

Une délicatesse infinie de Slvio pour préserver le mythe

toujours aussi passionnée par l'histoire de Lampiao
http://www2.uol.com.br/lampiao/pages/cont16.htm
Le mariage de Maria Bonita et de Lampiao





Corisco et Dada

http://blog.jvicttor.com.br/cordel

corisco et pancada

Corisco,
dernier
des Cangaceiros,
était connu
pour sa beauté
sa force et sa vitalité.
Sous le nom
de Diable blond
- Diabo louro -
il passa
à postérité.

Dernier lieutenant
de Lampião
il échappa
avec Dada
en 1938
à la tuerie
d'Angico.

Mais deux ans après
- en 1940 -
dans un dernier combat
Corisco perdait la vie
et Dada, fidèle compagne,
perdait sa jambe,
et tous les deux,
entraient dans la légende,
du Sertão.

De plus,
Corisco inspira largement Glauber Rocha
pour son film Deus e o Diabo na Terra do sol (1963)

http://br.youtube.com/watch?v=6K1vg7qMvSM

Lembranças do Lampião
e do seu bando
na voz de Belchior
http://fr.youtube.com/watch?v=EhQS5b416wA